| English | Russian |
| body of lateral ventricle | тело латерального желудочка (Игорь_2006) |
| body of lateral ventricle | тело бокового желудочка (Игорь_2006) |
| central part of lateral ventricle | ЦОБЖ (центральный отдел бокового желудочка головного мозга Экспат) |
| choroid plexus of lateral ventricle | сосудистое сплетение бокового желудочка (Dimpassy) |
| cistern of lateral cerebral fossa | цистерна латеральной ямки большого мозга (Dimpassy) |
| deep branch of the lateral plantar nerve | глубокая ветвь латерального подошвенного нерва (иннервирует мышцу, приводящую большой палец, короткий сгибатель большого пальца стопы (латеральную головку), межкостные мышцы, II – IV червеобразные мышцы Игорь_2006) |
| deep lateral muscle | глубокая боковая мышца (iwona) |
| fossa of lateral malleolus | ямка латеральной лодыжки (углубление на заднемедиальной поверхности лодыжки, место прикрепления задней таранно-малоберцовой связки Игорь_2006) |
| inferior lateral genicular artery | нижняя латеральная коленная артерия (Игорь_2006) |
| lateral abdominal wall | боковая поверхность брюшной стенки (Andy) |
| lateral angle | латеральный угол (боковая часть некоторых анатомических структур Игорь_2006) |
| lateral angle of scapula | латеральный угол лопатки (утолщенное образование с суставной впадиной для соединения с головкой плечевой кости на боковом крае лопатки Игорь_2006) |
| lateral angle of uterus | боковой угол матки (Игорь_2006) |
| lateral angle of uterus | латеральный угол матки (верхняя боковая часть тела матки в точке её соединения с фаллопиевой трубой Игорь_2006) |
| lateral aperture of fourth ventricle | боковое отверстие четвёртого желудочка (Игорь_2006) |
| lateral aperture of fourth ventricle | латеральное отверстие четвёртого желудочка (Игорь_2006) |
| lateral aperture of fourth ventricle | латеральная апертура четвёртого желудочка (парное отверстие в сосудистой основе IV желудочка, расположенное в области его боковых карманов и сообщающее IV желудочек с подпаутинным пространством Игорь_2006) |
| lateral aperture of fourth ventricle | отверстие Лушки (Игорь_2006) |
| lateral arch | наружный свод стопы (Игорь_2006) |
| lateral arcuate ligament | латеральная дугообразная связка (также "пояснично-реберная дуга латеральная" – охватывает спереди квадратную мышцу поясницы и соединяет верхушку поперечного отростка 2 поясничного позвонка с 12 ребром Игорь_2006) |
| lateral border | боковой край (край анатомической структуры, наиболее удалённый от средней линии Игорь_2006) |
| lateral border | латеральный край (Игорь_2006) |
| lateral border of foot | боковой край ступни (Игорь_2006) |
| lateral border of foot | малоберцовый край стопы (Игорь_2006) |
| lateral border of foot | наружный край ступни (Игорь_2006) |
| lateral border of foot | наружный край стопы (Игорь_2006) |
| lateral border of foot | боковой край стопы (Игорь_2006) |
| lateral border of foot | латеральный край стопы (край стопы между мизинцем и пяткой Игорь_2006) |
| lateral border of forearm | наружный край предплечья (Игорь_2006) |
| lateral border of forearm | лучевой край предплечья (воображаемая линия, проходящая по наиболее удалённой стороне предплечья, разделяя латерально переднюю и заднюю поверхности Игорь_2006) |
| lateral border of forearm | радиальный край предплечья (Игорь_2006) |
| lateral border of forearm | латеральный край предплечья (Игорь_2006) |
| lateral border of humerus | латеральный край плечевой кости (гребень на плечевой кости, простирающийся от большего бугорка до латерального надмыщелка Игорь_2006) |
| lateral border of kidney | латеральный край почки (выпуклый узкий край, разделяющий переднюю и заднюю поверхности почки, немного обращен к задней стенке живота Игорь_2006) |
| lateral border of nail | боковой край ногтя (две стороны ногтя, простирающиеся от его проксимального до свободного края Игорь_2006) |
| lateral border of nail | латеральный край ногтя (Игорь_2006) |
| lateral border of scapula | боковой край лопатки (Игорь_2006) |
| lateral border of scapula | наружный край лопатки (Игорь_2006) |
| lateral border of scapula | латеральный край лопатки (край лопатки, простирающейся от суставной ямки до нижнего угла Игорь_2006) |
| lateral canthus | внешний угол глаза (Игорь_2006) |
| lateral canthus | латеральный угол глаза (ближнее к виску место соединения верхнего и нижнего века друг с другом Игорь_2006) |
| lateral cartilage of nose | латеральный хрящ носа (парный хрящ в форме неправильного треугольника, принимающий участие в образовании боковой стенки носа Игорь_2006) |
| lateral cerebellomedullary cistern | латеральная мозжечково-мозговая цистерна (Dimpassy) |
| lateral cerebellomedullary cistern | боковая мозжечково-мозговая цистерна (Dimpassy) |
| lateral cerebral fissure | латеральная борозда головного мозга (Игорь_2006) |
| lateral cerebral fissure | сильвиева щель (Игорь_2006) |
| lateral cerebral fissure | латеральная борозда большого мозга (разграничивает височную долю полушарий большого мозга от лобной и теменной Игорь_2006) |
| lateral cerebral fossa | сильвиева ямка (Игорь_2006) |
| lateral cerebral fossa | латеральная ямка большого мозга (углубление между лобной и височной долями большого мозга, в области дна которого расположен островок Игорь_2006) |
| lateral cervical region | боковая шейно-воротниковая зона (Баян) |
| lateral circumflex artery of thigh | латеральная огибающая бедренную кость артерия (Игорь_2006) |
| lateral circumflex artery of thigh | латеральная артерия, огибающая бедренную кость (Игорь_2006) |
| lateral collateral ligament | наружная боковая связка (Баян) |
| lateral columns of the spinal cord | боковой столб серого вещества спинного мозга (боковое выпячивание серого вещества спинного мозга уровне нижнего шейного, всех грудных и двух верхних поясничных сегментов Игорь_2006) |
| lateral corticospinal tract in the central nervous system | латеральный пирамидный путь центральной нервной систем (Игорь_2006) |
| lateral corticospinal tract in the central nervous system | латеральный корково-спинномозговой путь центральной нервной системы (Игорь_2006) |
| lateral corticospinal tract in the spinal cord | латеральный пирамидный путь спинного мозга (Игорь_2006) |
| lateral corticospinal tract in the spinal cord | латеральный корково-спинномозговой путь спинного мозга (проводит управляющие сигналы от коры большого мозга к передним рогам спинного мозга Игорь_2006) |
| lateral crus | латеральная ножка (часть анатомической структуры в виде ножки, удалённая от средней линии, напр., латеральная ножка поверхностного пахового кольца Игорь_2006) |
| lateral cutaneous branch | латеральная кожная ветвь (латеральные кожные ветви иннервируют кожу на боках туловища, некоторые их них делятся на передние и задние ветви Игорь_2006) |
| lateral epicondyle | боковой надмыщелок (the lateral epicondyle of the humerus is a small, tuberculated eminence, curved a little forward, and giving attachment to the radial collateral ligament of the elbow-joint, and to a tendon common to the origin of the supinator and some of the extensor muscles) |
| lateral femoral circumflex artery | латеральная огибающая бедренную кость артерия (Игорь_2006) |
| lateral femoral circumflex artery | латеральная артерия, огибающая бедренную кость (Игорь_2006) |
| lateral fissure | Сильвиевы щели (Александр Рыжов) |
| lateral fossa of brain | сильвиева ямка (Игорь_2006) |
| lateral fossa of brain | латеральная ямка большого мозга (углубление между лобной и височной долями большого мозга, в области дна которого расположен островок Игорь_2006) |
| lateral funiculus | боковой канатик (спинного мозга Dimpassy) |
| lateral funiculus | боковой канатик спинного мозга (Игорь_2006) |
| lateral gastrocnemius head | латеральная головка икроножной мышцы (neuromuscular.ru dimock) |
| lateral geniculate nucleus | боковое коленчатое ядро (одно из двух клеточных ядер таламуса, расположенных на концах каждого из оптических трактов, из которых зрительные пути идут к полосатой области затылочной коры Игорь_2006) |
| lateral glossoepiglottic fold | боковая язычно-надгортанная складка (одна из двух язычно-надгортанных складок, направленных к корню языка от передней, обращенной к корню языка, поверхности надгортанника Игорь_2006) |
| lateral head | латеральная головка (одна из головок некоторых мышц – трёхглавой мышцы плеча, икроножной мышцы и др. Игорь_2006) |
| lateral horn | боковой рог (спинного мозга Dimpassy) |
| lateral hypothalamic area | латеральное гипоталамическое поле (Игорь_2006) |
| lateral hypothalamic area | латеральная гипоталамическая область (одна из структур гипоталамуса, играет важную роль в регуляции ряда вегето-висцеральных систем организма Игорь_2006) |
| lateral inferior genicular artery | нижняя латеральная коленная артерия (Игорь_2006) |
| lateral inguinal fossa | латеральная паховая ямка (находится сбоку от латеральной пупочной складки, над паховой связкой, соответствует глубокому паховому кольцу Игорь_2006) |
| lateral limb | латеральная ножка (часть анатомической структуры в виде ножки, удалённая от средней линии, напр., латеральная ножка поверхностного пахового кольца Игорь_2006) |
| lateral longitudinal arch of foot | латеральный продольный свод стопы (Игорь_2006) |
| lateral lumbocostal arch | латеральная дугообразная связка (Игорь_2006) |
| lateral magnocellular nucleus of the anterior neostriatum | латеральное крупноклеточное ядро переднего нидопаллиума (lMAN Rudy) |
| lateral malleolar facet | латеральная лодыжковая поверхность (iwona) |
| lateral margin | боковой край (край анатомической структуры, наиболее удалённый от средней линии Игорь_2006) |
| lateral margin | латеральный край (Игорь_2006) |
| lateral nasal artery | латеральная носовая артерия (Игорь_2006) |
| lateral nasal branch of facial artery | латеральная носовая артерия (Игорь_2006) |
| lateral nasal branch of facial artery | боковая носовая артерия (Игорь_2006) |
| lateral occipital artery | латеральная затылочная артерия (Игорь_2006) |
| lateral occipital sulcus | боковая затылочная борозда (одна из нескольких борозд, разделяющих наружную поверхность затылочной доли на боковые затылочные извилины Игорь_2006) |
| lateral organ | относящийся к боковой стороне тела (MichaelBurov) |
| lateral organ | орган, расположенный дальше от срединной линии тела (MichaelBurov) |
| lateral organ | латеральный орган (MichaelBurov) |
| lateral pontine sulcus | латеральная борозда моста мозга (Artemie) |
| lateral preoptic nucleus | латеральное преоптическое ядро (гипоталамуса Игорь_2006) |
| lateral process of septal nasal cartilage | латеральный хрящ носа (парный хрящ в форме неправильного треугольника, принимающий участие в образовании боковой стенки носа Игорь_2006) |
| lateral pterygoid muscle | боковая крыловидная мышца (MichaelBurov) |
| lateral recess | латеральный корешковый канал (снаружи ограничен ножкой вышележащего позвонка, спереди – телом позвонка и межпозвоночным диском, сзади – вентральными отделами межпозвоночного сустава Natalya Rovina) |
| lateral reticulospinal tract | латеральный ретикулоспинальный тракт (neuromuscular.ru dimock) |
| lateral root | латеральный корешок (зрительных путей Скоробогатов) |
| lateral segmental artery | латеральная сегментарная артерия (Игорь_2006) |
| lateral spinothalamic tract | латеральный спинно-таламический путь (проводящий путь болевой и температурной информации Игорь_2006) |
| lateral striate arteries | переднелатеральные центральные артерии (Игорь_2006) |
| lateral sulcus | Сильвиевы щели (Александр Рыжов) |
| lateral sulcus | Сильвиева щель (mazurov) |
| lateral sulcus | латеральная борозда большого мозга (разграничивает височную долю полушарий большого мозга от лобной и теменной Игорь_2006) |
| lateral sulcus | латеральная борозда головного мозга (Игорь_2006) |
| lateral sulcus | боковая борозда (grafleonov) |
| lateral sulcus | Сильвиева борозда: (la_tramontana) |
| lateral superior genicular artery | латеральная верхняя коленная артерия (Игорь_2006) |
| lateral supraepicondylar ridge | латеральный надмыщелковый гребень (латеральный надмыщелковый гребень плечевой кости – место прикрепления плечелучевой мышцы Игорь_2006) |
| lateral surface | латеральная поверхность (Игорь_2006) |
| lateral surface of fibula | латеральная поверхность малоберцовой кости (Игорь_2006) |
| lateral surface of tibia | латеральная поверхность большеберцовой кости (Игорь_2006) |
| lateral tuberal nuclei | латеральные серобугорные ядра (Игорь_2006) |
| lateral ventricle in the brain | боковой желудочек головного мозга (одна из пары полостей (левый боковой желудочек и правый боковой желудочек), расположенных в толще полушарий головного мозга Игорь_2006) |
| lower lateral cartilage | нижний латеральный хрящ (Desdichado) |
| maxillary lateral incisor | верхнечелюстной боковой резец (Grudiy) |
| posterior horn of lateral ventricle | задний рог бокового желудочка (iwona) |
| posterior lateral nasal arteries | задние боковые носовые артерии (Игорь_2006) |
| superior lateral genicular artery | латеральная верхняя коленная артерия (Игорь_2006) |
| upper lateral cartilage | верхний латеральный хрящ (Desdichado) |
| ventral lateral nucleus of thalamus | вентролатеральное ядро таламуса (TaniaTs) |
