| English | Russian |
| alimentary groove | пищевой желобок |
| ampullary groove | ампулярная бороздка (проходит книзу от ампулярного гребешка и содержит идущие к нему нервы Игорь_2006) |
| anterolateral groove | переднебоковая борозда (Игорь_2006) |
| anterolateral groove | вентролатеральная борозда (Игорь_2006) |
| anterolateral groove | передняя латеральная борозда (Игорь_2006) |
| anterolateral groove | переднелатеральная борозда (расположена на каждой боковой поверхности спинного мозга кнаружи от передней срединной щели, более отдалена от неё в верхней и средней частях спинного мозга, чем в нижней его части Игорь_2006) |
| anteromedian groove | передняя срединная щель (Dimpassy) |
| chiasmatic groove | борозда зрительного пучка (Игорь_2006) |
| chiasmatic groove | борозда перекрёста (Игорь_2006) |
| chiasmatic groove | предперекрёстная борозда (поперечная борозда клиновидной кости, расположена между правым и левым зрительными каналами, кпереди от бугорка седла, позади нее лежит перекрест зрительных нервов Игорь_2006) |
| circular groove | круговая борозда (отделяет островок (островковую долю) от окружающих его отделов мозга Игорь_2006) |
| deltopectoral groove | дельтопекторальная борозда (iwona) |
| digastric groove | борозда двубрюшной мышцы (Игорь_2006) |
| digastric groove | сосцевидная вырезка (борозда, расположенная на медиальной поверхности сосцевидного отростка височной кости; от нее начинается двубрюшная мышца Игорь_2006) |
| frontal grooves | борозды лобной доли (горизонтальные борозды лобной доли, которыми она делится на верхнюю, среднюю и нижнюю извилины Игорь_2006) |
| greater palatine groove | крылонёбная борозда (Игорь_2006) |
| greater palatine groove | большая небная борозда (Игорь_2006) |
| greater palatine groove | нёбная борозда большая (борозда на перпендикулярной пластинке небной кости и носовой поверхности тела верхней челюсти, образующая большой небный канал, в котором проходит одноименный нерв Игорь_2006) |
| groove for greater petrosal nerve | борозда большого каменистого нерва (углубление на передней поверхности пирамиды височной кости, являющееся местом прохождения большого каменистого нерва Игорь_2006) |
| groove for inferior petrosal sinus | борозда нижней каменистой пазухи (Игорь_2006) |
| groove for inferior petrosal sinus | борозда нижнего каменистого синуса (прилегает к каменистой части височной кости по её задней поверхности Игорь_2006) |
| groove for inferior venae cava | борозда нижней полой вены (Игорь_2006) |
| groove for inferior venae cava | борозда полой вены (расположена в задней части диафрагмальной поверхности печени, содержит нижнюю полую вену Игорь_2006) |
| groove for middle temporal artery | борозда средней височной артерии (углубление на височной поверхности чешуйчатой части височной кости; место прохождения одноименной артерии Игорь_2006) |
| groove for popliteus | подколенная борозда (расположена между латеральными мыщелком и надмыщелком сзади, в ней проходит сухожилие подколенной мышцы Игорь_2006) |
| groove for pterygoid hamulus | борозда крыловидного крючка (углубление на крыловидном крючке клиновидной кости; в нем расположено сухожилие мышцы, напрягающей мягкое нёбо Игорь_2006) |
| groove for radial nerve | борозда лучевого нерва (продольное углубление на плечевой кости, начинающееся позади дельтовидной бугристости и продолжающееся спирально по длине кости; в нем проходят лучевой нерв и глубокая артерия плеча с сопровождающими её венами Игорь_2006) |
| groove for sigmoid sinus | борозда сигмовидной пазухи (Игорь_2006) |
| groove for sigmoid sinus | борозда сигмовидного синуса (общее название углублений на внутренних поверхностях теменной, височной и затылочной костей, в которых расположен одноименный венозный синус Игорь_2006) |
| groove for spinal nerve | борозда спинномозгового нерва (углубление на верхней поверхности поперечного отростка шейного позвонка (начиная с третьего); место прохождения соответствующего спинномозгового нерва Игорь_2006) |
| groove for subclavian vein | борозда подключичной вены (углубление на верхней поверхности I ребра кпереди от бугорка передней лестничной мышцы; место прохождения подключичной вены Игорь_2006) |
| groove for subclavius | борозда подключичной мышцы (Игорь_2006) |
| groove for subclavius | подключичная борозда (углубление для прикрепления одноименной мышцы, расположенное на нижней поверхности тела ключицы, ближе к акромиальному концу Игорь_2006) |
| groove for superior petrosal sinus | каменистая борозда верхняя (Игорь_2006) |
| groove for superior petrosal sinus | борозда гребня пирамиды (Игорь_2006) |
| groove for superior petrosal sinus | борозда верхнего каменистого синуса (углубление на верхнем крае пирамиды височной кости, в котором расположен одноименный венозный синус Игорь_2006) |
| groove for superior sagittal sinus | борозда верхнего сагиттального синуса (общее название углублений на внутренней поверхности лобной, теменной и затылочной костей, проходящих по сагиттальной плоскости; в борозде расположен одноименный венозный синус Игорь_2006) |
| groove for tendon of fibularis longus | борозда длинной малоберцовой мышцы (Игорь_2006) |
| groove for tendon of fibularis longus | сухожилия длинной малоберцовой мышцы (углубление на подошвенной поверхности кубовидной кости кпереди от её бугристости; место прохождения одноименного сухожилия Игорь_2006) |
| groove for tendon of flexor hallucis longus | борозда длинного сгибателя большого пальца (Игорь_2006) |
| groove for tendon of flexor hallucis longus | борозда сухожилия длинного сгибателя большого пальца стопы (1) углубление на заднем отростке таранной кости, в котором проходит одноименное сухожилие; 2) аналогичное углубление на пяточной кости Игорь_2006) |
| groove for tibialis posterior tendon | борозда медиальной лодыжки (Игорь_2006) |
| groove for tibialis posterior tendon | лодыжковая борозда (углубление на поверхности дистального конца большеберцовой кости, в котором проходят сухожилия задней большеберцовой мышцы и длинного сгибателя пальцев Игорь_2006) |
| groove for transverse sinus | поперечная борозда (Игорь_2006) |
| groove for transverse sinus | борозда поперечного синуса (углубление на внутренней поверхности затылочной кости, в которой помещается одноименный венозный синус Игорь_2006) |
| groove for ulnar nerve | борозда локтевого нерва (проходит по задней поверхности медиального надмыщелка плечевой кости Игорь_2006) |
| groove for vertebral artery | борозда позвоночной артерии (углубление на наружной поверхности задней дуги I шейного позвонка: место прохождения позвоночной артерии Игорь_2006) |
| groove of crus of helix | борозда ножки завитка (углубление на внутренней поверхности ушной раковины, соответствующее ножке завитка Игорь_2006) |
| groove of lesser petrosal nerve | борозда малого каменистого нерва (углубление на передней поверхности пирамиды височной кости, лежащее латеральнее борозды большого каменистого нерва и являющееся местом прохождения малого каменистого нерва Игорь_2006) |
| groove of nail matrix | бороздка ногтевого ложа (углубление кожи, в котором расположен боковой край ногтя Игорь_2006) |
| groove of Sylvius | сильвиева борозда |
| inferior petrosal groove | борозда нижней каменистой пазухи (Игорь_2006) |
| inferior petrosal groove | борозда нижнего каменистого синуса (прилегает к каменистой части височной кости по её задней поверхности Игорь_2006) |
| interosseous groove of calcaneus | борозда пяточной кости (углубление на пяточной кости, разделяющее переднюю и заднюю суставные поверхности: вместе с бороздой таранной кости образует пазуху предплюсны Игорь_2006) |
| interosseous groove of talus | борозда таранной кости (углубление между задней и передней пяточными суставными поверхностями таранной кости; в совокупности с бороздой пяточной кости образует пазуху предплюсны Игорь_2006) |
| intersphincteric groove | межсфинктерная борозда (Andy) |
| interventricular grooves | межжелудочковые борозды (две продольные борозды на поверхности сердца (передняя межжелудочковая борозда и задняя межжелудочковая борозда), окаймляющие сердце спереди и сзади Игорь_2006) |
| malleolar groove | лодыжковая борозда (углубление на поверхности дистального конца большеберцовой кости, в котором проходят сухожилия задней большеберцовой мышцы и длинного сгибателя пальцев Игорь_2006) |
| malleolar groove | борозда медиальной лодыжки (Игорь_2006) |
| medullary groove | медуллярная борозда |
| musculospiral groove | борозда лучевого нерва (продольное углубление на плечевой кости, начинающееся позади дельтовидной бугристости и продолжающееся спирально по длине кости; в нем проходят лучевой нерв и глубокая артерия плеча с сопровождающими её венами Игорь_2006) |
| mylohyoid groove | челюстно-подъязычная борозда (линейное углубление на внутренней поверхности тела нижней челюсти; место прохождения сосудов и нервов Игорь_2006) |
| nasolabial groove | носогубная борозда (кожная складка, отделяющая верхнюю губу от щеки Игорь_2006) |
| obturator groove | запирательный жёлоб |
| occipital groove | борозда затылочной артерии (углубление на медиальной поверхности сосцевидного отростка височной кости; место прохождения затылочной артерии Игорь_2006) |
| olfactory groove | обонятельная борозда (1. узкое углубление на латеральной стенке полости носа, расположенное между валиком носа и верхней стенкой полости; 2. обонятельная борозда конечного мозга, расположена на нижней поверхности лобной доли, содержит обонятельную луковицу, которая продолжается в обонятельный тракт Игорь_2006) |
| olfactory groove of nasal cavity | обонятельная борозда носовой полости (узкое углубление на латеральной стенке полости носа, расположенное между валиком носа и верхней стенкой полости Игорь_2006) |
| palatine grooves | небные борозды (борозды на верхней челюсти и небной кости, образующие стенки большого небного канала Игорь_2006) |
| palatovaginal groove | небно-влагалищная борозда (борозда, образуемая выемкой крыловидного отростка клиновидной кости латерально от её влагалищного отростка и небной костью; участвует в образовании небно-влагалищного канала Игорь_2006) |
| plantar groove | подошвенная борозда (iwona) |
| popliteal groove | подколенная борозда (расположена между латеральными мыщелком и надмыщелком сзади, в ней проходит сухожилие подколенной мышцы Игорь_2006) |
| posterior intermediate groove | задняя промежуточная борозда (находится в верхней половине грудной части и в шейной части спинного мозга, делит задний канатик белого вещества на два пучка: тонкий пучок (пучок Голля), лежащий медиально, и клиновидный пучок (пучок Бурдаха), расположенный латерально Игорь_2006) |
| posterior interventricular groove | борозда сердца межжелудочковая задняя (Игорь_2006) |
| posterior interventricular groove | борозда сердца продольная задняя (Игорь_2006) |
| posterior interventricular groove | межжелудочковая борозда дорсальная (Игорь_2006) |
| posterior interventricular groove | задняя межжелудочковая борозда (углубление на диафрагмальной поверхности сердца, расположенное между желудочками; в нем находятся межжелудочковая ветвь правой венечной артерии, средняя вена сердца, периартериальное нервное сплетение, лимфатические сосуды Игорь_2006) |
| posterolateral groove | задняя латеральная борозда (находится позади олив продолговатого мозга, через нее из продолговатого мозга проходят корешки добавочного, блуждающего и языкоглоточного (XI, X и IX) нервов Игорь_2006) |
| pterygopalatine groove | крылонёбная борозда (Игорь_2006) |
| pterygo-palatine groove | большая нёбная борозда (MichaelBurov) |
| pterygopalatine groove | нёбная борозда большая (борозда на перпендикулярной пластинке небной кости и носовой поверхности тела верхней челюсти, образующая большой небный канал, в котором проходит одноименный нерв Игорь_2006) |
| pterygopalatine groove | большая небная борозда (Игорь_2006) |
| pterygo-palatine groove | крылонёбная борозда (MichaelBurov) |
| radial groove | борозда лучевого нерва (продольное углубление на плечевой кости, начинающееся позади дельтовидной бугристости и продолжающееся спирально по длине кости; в нем проходят лучевой нерв и глубокая артерия плеча с сопровождающими её венами Игорь_2006) |
| sagittal groove | борозда верхнего сагиттального синуса (общее название углублений на внутренней поверхности лобной, теменной и затылочной костей, проходящих по сагиттальной плоскости; в борозде расположен одноименный венозный синус Игорь_2006) |
| sigmoid groove | борозда сигмовидной пазухи (Игорь_2006) |
| sigmoid groove | борозда сигмовидного синуса (общее название углублений на внутренних поверхностях теменной, височной и затылочной костей, в которых расположен одноименный венозный синус Игорь_2006) |
| skin grooves | бороздки кожи (мелкие линейные углубления на поверхности кожи, образующие её рисунок Игорь_2006) |
| spiral groove | борозда лучевого нерва (продольное углубление на плечевой кости, начинающееся позади дельтовидной бугристости и продолжающееся спирально по длине кости; в нем проходят лучевой нерв и глубокая артерия плеча с сопровождающими её венами Игорь_2006) |
| subcostal groove | борозда ребра (углубление на внутренней поверхности ребра, идущее вдоль его нижнего края: место прохождения межреберных сосудов и нервов Игорь_2006) |
| tracheoesophageal groove | пищеводно-трахеальная борозда (denikoboroda) |
| trochlear groove | трохлеарная надколенниковая выемка вырезка бедренной кости (I. Havkin) |
| tympanic groove | барабанная борозда (циркулярная костная борозда в наружном слуховом проходе височной кости; место прикрепления барабанной перепонки Игорь_2006) |
| urethral groove | мочеполовая бороздка (Andy) |
| vomeral groove | борозда сошника (разделяет верхний край сошника на два отогнутых кнаружи отростка – крылья сошника, содержит носонебный нерв и сосуды Игорь_2006) |
| vomerine groove | борозда сошника (разделяет верхний край сошника на два отогнутых кнаружи отростка – крылья сошника, содержит носонебный нерв и сосуды Игорь_2006) |
| vomerovaginal groove | сошниково-влагалищная борозда (линейное углубление между влагалищным отростком клиновидной кости и крылом сошника Игорь_2006) |
