| English | Russian |
| anterior median fissure of spinal cord | передняя срединная щель спинного мозга (залегает на передней поверхности спинного мозга по всей его длине Игорь_2006) |
| anterior median fissure of spinal cord | передняя срединная щель (Dimpassy) |
| callosomarginal fissure | поясная борозда (Игорь_2006) |
| callosomarginal fissure | мозолисто-краевая борозда (дугообразная борозда, расположенная над бороздой мозолистого тела, отступая от нее кверху и концентрично ей Игорь_2006) |
| cerebral fissures | борозды коры головного мозга (Игорь_2006) |
| cerebral fissures | борозды головного мозга (Игорь_2006) |
| cerebral fissures | борозды большого мозга (Игорь_2006) |
| cerebral fissures | борозды полушарий головного мозга (общее название углублений, расположенных на поверхностях полушарий большого мозга и разделяющих её на извилины Игорь_2006) |
| choroidal fissure | хориоидальная щель (1. эмбриональная глазная щель; 2. структура в желудочках головного мозга, через котoрую хориоидальное сплетение проникает в прилежащий височный рог Игорь_2006) |
| collateral fissure | окольная борозда (Игорь_2006) |
| collateral fissure | коллатеральная борозда (расположена на нижней поверхности височной доли, отделяет медиальную затылочно-височную извилину от парагиппокампальной Игорь_2006) |
| dentate fissure | гиппокампальная борозда (Игорь_2006) |
| dentate fissure | борозда морского конька (Игорь_2006) |
| dentate fissure | борозда гиппокампа (Игорь_2006) |
| dentate fissure | борозда аммонова рога (Игорь_2006) |
| dentate fissure | зубчатая борозда гиппокампа (находится с внутренней стороны от парагиппокамповой извилины, является частью лимбической системы и отвечает за формирование памяти Игорь_2006) |
| Ecker fissure | каменисто-затылочная щель (расположена между пирамидой височной кости и затылочной костью, простирается от яремного отверстия в медиальном направлении Игорь_2006) |
| fissure for ligamentum teres | щель круглой связки (передняя часть левой продольной борозды печени, разграничивает на висцеральной поверхности печени её правую и левую доли Игорь_2006) |
| fissure for round ligament of liver | щель круглой связки (передняя часть левой продольной борозды печени, разграничивает на висцеральной поверхности печени её правую и левую доли Игорь_2006) |
| fissure of ligamentum teres | щель круглой связки (печени Скоробогатов) |
| fissure of Rolando | центральная борозда (Игорь_2006) |
| fissure of Rolando | роландова борозда (на наружной поверхности полушарий отделяет лобную долю от теменной Игорь_2006) |
| fissure of Sylvius | боковая щель мозга (Игорь_2006) |
| fissure of Sylvius | латеральная борозда головного мозга (Игорь_2006) |
| fissure of Sylvius | латеральная борозда большого мозга (Игорь_2006) |
| fissure of Sylvius | сильвиева щель (отделяет височную долю от лобной и теменной и является одной из наиболее глубоких щелей головного мозга, залегает на латеральной периферии полушария и, направляясь сверху вниз и кпереди, дает ряд ветвей Игорь_2006) |
| fissure of venous ligament | щель венозной связки (тянется от поперечной борозды назад к левой печеночной вене, разграничивает на верхней поверхности печени её правую и левую доли Игорь_2006) |
| glaserian fissure | Гюгье канал (Игорь_2006) |
| glaserian fissure | Чивинини канал (Игорь_2006) |
| glaserian fissure | каменисто-барабанная щель (узкое пространство между барабанной частью височной кости и выступающим наружу краем крыши барабанной полости, место выхода барабанной струны Игорь_2006) |
| great longitudinal fissure | продольная межполушарная щель (Игорь_2006) |
| great longitudinal fissure | межполушарная щель (глубокая щель, разделяющая два полушария головного мозга Игорь_2006) |
| hippocampal fissure | зубчатая борозда гиппокампа (Игорь_2006) |
| hippocampal fissure | борозда гиппокампа (Игорь_2006) |
| hippocampal fissure | гиппокампова борозда (Игорь_2006) |
| hippocampal fissure | борозда морского конька (Игорь_2006) |
| hippocampal fissure | борозда аммонова рога (Игорь_2006) |
| hippocampal fissure | гиппокампальная борозда (находится с внутренней стороны от парагиппокамповой извилины, является частью лимбической системы и отвечает за формирование памяти Игорь_2006) |
| inferior orbital fissure | нижняя глазничная щель (fddhhdot) |
| inferior orbital fissure | клиновидно-верхнечелюстная щель (Игорь_2006) |
| inferior orbital fissure | нижняя орбитальная щель (служит для входа в глазницу подглазничного нерва и подглазничной артерии Игорь_2006) |
| interlobar fissure | междолевая щель (легкого Скоробогатов) |
| intraculminate fissure | внутривершинная щель (щель, отделяющая дольку IV от дольки V в передней доле мозжечка и простирающаяся на боковой край мозжечка Игорь_2006) |
| lateral cerebral fissure | сильвиева щель (Игорь_2006) |
| lateral cerebral fissure | латеральная борозда головного мозга (Игорь_2006) |
| lateral cerebral fissure | латеральная борозда большого мозга (разграничивает височную долю полушарий большого мозга от лобной и теменной Игорь_2006) |
| lateral fissure | Сильвиевы щели (Александр Рыжов) |
| left sagittal fissure | левая продольная борозда (Игорь_2006) |
| left sagittal fissure | левая сагиттальная борозда (располагается на уровне серповидной связки и отделяет левую долю печени от правой, на своём протяжении она имеет две щели: в передней части – для круглой, в задней – для венозной связок Игорь_2006) |
| lunate fissure | полулунная борозда (непостоянная борозда, являющаяся продолжением поперечной затылочной борозды в заднем отделе затылочной доли Игорь_2006) |
| major fissure | косая щель легкого (Игорь_2006) |
| major fissure | косая щель (делит полость на два этажа: нижний, соответствующий нижней доле, и верхний, соответствующий верхней и средней долям в правом легком и, соответственно, верхней доле и язычку – в левом Игорь_2006) |
| oblique fissure | косая щель легкого (Игорь_2006) |
| oblique fissure | косая щель (делит полость на два этажа: нижний, соответствующий нижней доле, и верхний, соответствующий верхней и средней долям в правом легком и, соответственно, верхней доле и язычку – в левом Игорь_2006) |
| optic fissure | зародышевая щель глаза (Игорь_2006) |
| optic fissure | хороидная щель (Игорь_2006) |
| optic fissure | эмбриональная глазная щель (постепенно зарастающий у эмбриона шов в вентральной области развивающегося глазного бокала Игорь_2006) |
| parietooccipital fissure | теменно-затылочная борозда (проходит вертикально по медиальной поверхности полушария, отделяя теменную долю (предклинье) от затылочной Игорь_2006) |
| petrooccipital fissure | каменисто-затылочная щель (расположена между пирамидой височной кости и затылочной костью, простирается от яремного отверстия в медиальном направлении Игорь_2006) |
| petrosphenoidal fissure | клиновидно-каменистая щель (разграничивает пирамиду височной кости от большого крыла клиновидной кости Игорь_2006) |
| portal fissure | ворота печени (поперечная борозда на нижней (висцеральной) поверхности печени, через которую в печень входят печеночная артерия, воротная вена, нервы печеночного сплетения и выходят печеночный проток и лимфатические сосуды Игорь_2006) |
| posterior superior fissure | задняя верхняя борозда (щель, расположенная между VI и VII дольками задней доли мозжечка и простирающаяся на боковой край мозжечка Игорь_2006) |
| posterolateral fissure | задняя латеральная щель (находится между узелком и клочком мозжечка с одной стороны, миндалиной и двубрюшной долькой – с другой Игорь_2006) |
| posthippocampal fissure | зрительная борозда (Игорь_2006) |
| posthippocampal fissure | шпороподобная борозда (Игорь_2006) |
| posthippocampal fissure | шпорная борозда (выделяющаяся борозда (фиссура) в зрительной области головного мозга в районе затылочной коры головного мозга, связана с ассоциациями и зрительными образами Игорь_2006) |
| precentral fissure | предцентральная щель (щель, расположенная между передними и задними частями (дольки II и III) центральной дольки передней доли мозжечка Игорь_2006) |
| preculminate fissure | предвершинная щель (щель, расположенная между дольками III и IV передней доли мозжечка Игорь_2006) |
| primary fissure of cerebellum | первая щель мозжечка (самая глубокая щель мозжечка; разграничивает его передние и задние доли Игорь_2006) |
| pterygomaxillary fissure | крыловидно-верхнечелюстная щель (широкая кверху и узкая книзу вертикальная щель, соединяющая крыловидно-небную ямку с подвисочной ямкой Игорь_2006) |
| rhinal fissure | носовая борозда (маленькая борозда большого мозга, которая служит границей между гиппокампальной формацией и неокортексом Игорь_2006) |
| sphenoidal fissure | сфеноидальная щель (Игорь_2006) |
| sphenoidal fissure | верхняя глазничная щель (большая щель в форме запятой, расположенная в глубине глазницы на границе между её верхней и наружной стенкой Игорь_2006) |
| sphenomaxillary fissure | клиновидно-верхнечелюстная щель (Игорь_2006) |
| sphenomaxillary fissure | нижняя орбитальная щель (служит для входа в глазницу подглазничного нерва и подглазничной артерии Игорь_2006) |
| squamotympanic fissure | чешуйчато-барабанная щель (Игорь_2006) |
| squamotympanic fissure | барабанно-чешуйчатая щель (расположена в ямке височно-нижнечелюстного сустава между чешуйчатой и барабанной частями Игорь_2006) |
| superior orbital fissure | сфеноидальная щель (Игорь_2006) |
| superior orbital fissure | верхняя глазничная щель (большая щель в форме запятой, расположенная в глубине глазницы на границе между её верхней и наружной стенкой Игорь_2006) |
| superior temporal fissure | верхняя височная борозда (борозда, расположенная продольно в верхней части височной доли, отделяющая верхнюю височную извилину от средней Игорь_2006) |
| sylvain fissure | Сильвиевы щели (Александр Рыжов) |
| sylvian fissure | латеральная борозда головного мозга (Игорь_2006) |
| Sylvian fissure | Сильвиевы щели (Александр Рыжов) |
| Sylvian fissure | боковая щель мозга (отделяет височную долю от лобной и теменной и является одной из наиболее глубоких щелей головного мозга, залегает на латеральной периферии полушария и, направляясь сверху вниз и кпереди, дает ряд ветвей Игорь_2006) |
| sylvian fissure | латеральная борозда большого мозга (Игорь_2006) |
| transverse cerebral fissure | поперечная щель большого мозга (отделяет затылочные доли полушарий от мозжечка Игорь_2006) |
| tympanomastoid fissure | барабанно-сосцевидная щель (расположена между барабанной частью височной кости и сосцевидным отростком Игорь_2006) |
| umbilical fissure | щель круглой связки (передняя часть левой продольной борозды печени, разграничивает на висцеральной поверхности печени её правую и левую доли Игорь_2006) |
