| English | Russian |
| anterior ground bundle | передний собственный пучок (основной пучок нервных волокон переднего столба спинного мозга Игорь_2006) |
| Arnold bundle | лобно-мостовой путь (Игорь_2006) |
| Arnold bundle | пучок Арнольда (проекционный нервный путь, начинающийся в коре лобной доли, проходящий через внутреннюю капсулу, основание ножки мозга и заканчивающийся в ядрах моста Игорь_2006) |
| auriculo-ventricular bundle | аурикуло-вентрикулярный пучок (Игорь_2006) |
| Bachmann bundle | межпредсердный пучок (Игорь_2006) |
| Bachmann bundle | пучок Бахмана (расположенный между предсердиями пучок проводящих волокон, по котором у импульс возбуждения передается из правого предсердия в левое Игорь_2006) |
| bundle of Rasmussen | пучок Расмуссена (Игорь_2006) |
| bundle of Rasmussen | оливоулитковый путь (Игорь_2006) |
| bundle of Rasmussen | оливоулитковый пучок (Игорь_2006) |
| bundle of Rasmussen | оливокохлеарный пучок (образован эфферентными волокнами улиткового нерва, регулирует чувствительность волосковых клеток улитки Игорь_2006) |
| cingulum bundle | поясной пучок (Shurrka) |
| comma bundle of Schultze | полулунный пучок (Игорь_2006) |
| comma bundle of Schultze | межпучковый пучок (Игорь_2006) |
| comma bundle of Schultze | запятовидный пучок Шульце (образован нисходящими волокнами, расположенными в медиальной части клиновидного пучка, прослеживается в шейных и верхних грудных сегментах Игорь_2006) |
| comma bundle of Schultze | запятая Шульца (Игорь_2006) |
| Gierke respiratory bundle | Гирке респираторный пучок (Игорь_2006) |
| Gierke respiratory bundle | солитарный пучок (Игорь_2006) |
| Gierke respiratory bundle | одиночный путь (Игорь_2006) |
| Gierke respiratory bundle | одиночный пучок (пучок афферентных волокон лицевого, языкоглоточного и блуждающего нервов, проходящий в дорсальной части продолговатого мозга; проводник вкусовой чувствительности Игорь_2006) |
| Held bundle | вестибулоспинальный путь (Игорь_2006) |
| Held bundle | пучок Гельда (нисходящий пучок экстрапирамидной системы, начинающийся от латерального ядра преддверно-улиткового нерва, проходящий в переднем канатике спинного мозга и заканчивающийся в его передних рогах Игорь_2006) |
| Held bundle | вестибуло-спинномозговой путь (Игорь_2006) |
| Held bundle | пучок Левенталя (Игорь_2006) |
| Held bundle | преддверно-спинномозговой путь (Игорь_2006) |
| Helweg bundle | треугольный пучок (Игорь_2006) |
| Helweg bundle | оливоспинномозговой пучок (Игорь_2006) |
| Helweg bundle | оливоспинномозговые волокна (Игорь_2006) |
| Helweg bundle | оливоспинномозговой путь (Игорь_2006) |
| Helweg bundle | трёхгранный пучок (Игорь_2006) |
| Helweg bundle | пучок Гельвега (проекционный нисходящий путь, представляет собой пучок нервных волокон, начинающийся от оливного ядра, проходящий в переднем канатике шейного отдела спинного мозга, заканчивающийся в его передних рогах Игорь_2006) |
| Helwig bundle | оливоспинномозговой пучок (Игорь_2006) |
| Helwig bundle | оливоспинномозговой путь (Игорь_2006) |
| Helwig bundle | трёхгранный пучок (Игорь_2006) |
| Helwig bundle | треугольный пучок (Игорь_2006) |
| Helwig bundle | оливоспинномозговые волокна (Игорь_2006) |
| Helwig bundle | пучок Гельвега (проекционный нисходящий путь, представляет собой пучок нервных волокон, начинающийся от оливного ядра, проходящий в переднем канатике шейного отдела спинного мозга, заканчивающийся в его передних рогах Игорь_2006) |
| hooked bundle of Russell | мозжечково-ядерный путь (Игорь_2006) |
| hooked bundle of Russell | Русселя крючковидный пучок (проекционный нервный путь мозжечка, начинающийся от ядра шатра, огибающий верхнюю мозжечковую ножку и заканчивающийся в вестибулярных ядрах и ретикулярной формации мозгового ствола Игорь_2006) |
| Keith bundle | синусный узел (Игорь_2006) |
| Keith bundle | синусно-предсердный узел (Игорь_2006) |
| Keith bundle | узел Киса-Флека (Игорь_2006) |
| Keith bundle | пучок Киса-Флека (расположен в стенке правого предсердия, определяет ритмичность сокращений предсердий, передавая раздражение через пучки, отходящие от него к миокарду предсердий Игорь_2006) |
| Kent bundle | пучок Кента (аномальный пучок проводящих волокон миокарда, расположенный между левым предсердием и одним из желудочков сердца Игорь_2006) |
| Kent-His bundle | пучок Гиса (пучок клеток сердечной проводящей системы, идущих от атриовентрикулярного узла через предсердно-желудочковую перегородку в сторону желудочков Игорь_2006) |
| Kent-His bundle | атриовентрикулярный пучок (Игорь_2006) |
| Kent-His bundle | предсердно-желудочковый пучок (Игорь_2006) |
| Killian bundle | нижний сжиматель глотки (мышца, суживающая просвет глотки; прилежит к перстнеглоточной мышце Игорь_2006) |
| Krause respiratory bundle | Гирке респираторный пучок (Игорь_2006) |
| Krause respiratory bundle | одиночный путь (Игорь_2006) |
| Krause respiratory bundle | солитарный пучок (Игорь_2006) |
| Krause respiratory bundle | одиночный пучок (пучок афферентных волокон лицевого, языкоглоточного и блуждающего нервов, проходящий в дорсальной части продолговатого мозга; проводник вкусовой чувствительности Игорь_2006) |
| left bundle of atrioventricular bundle | левая ножка предсердно-желудочкового пучка (Игорь_2006) |
| left bundle of atrioventricular bundle | левая ножка пучка Гиса (нарушение её функции (полная либо частичная блокада) дает соответствующую картину нарушений ритма и проводимости, в частности, увеличение интервала Q-R-S Игорь_2006) |
| left crus of atrioventricular bundle | левая ножка предсердно-желудочкового пучка (Игорь_2006) |
| left crus of atrioventricular bundle | левая ножка пучка Гиса (нарушение её функции (полная либо частичная блокада) дает соответствующую картину нарушений ритма и проводимости, в частности, увеличение интервала Q-R-S Игорь_2006) |
| Lissauer bundle | краевой пояс Лиссауэра (Игорь_2006) |
| Lissauer bundle | зона Лиссауэра (Игорь_2006) |
| Lissauer bundle | дорсолатеральный путь (Игорь_2006) |
| Lissauer bundle | дорсолатеральный пучок (Игорь_2006) |
| Lissauer bundle | пучок Лиссауэра (небольшой пучок немиелинизированных и плохо миелинизированных волокон, расположенный между вершиной заднего серого столба и поверхностью спинного мозга, передает сигналы поверхностной чувствительности, боли и температурной чувствительности Игорь_2006) |
| medial longitudinal bundle | задний продольный пучок (Игорь_2006) |
| medial longitudinal bundle | медиальный продольный пучок (важный ассоциативный путь, связывающий различные ядра нервов глазных мышц между собой, чем обеспечиваются сочетанные движения глаз при отклонении их в ту или другую сторону Игорь_2006) |
| Meynert's retroflex bundle | пучок отогнутый (Игорь_2006) |
| Meynert's retroflex bundle | пучок изогнутый назад (Игорь_2006) |
| Meynert's retroflex bundle | поводково-межножковый путь (Игорь_2006) |
| Meynert's retroflex bundle | пучок Мейнерта (пучок нервных волокон, начинающийся от ядра поводка, проходящий в покрышке ножки мозга и заканчивающийся после перекреста в межножковом ядре; относится к обонятельным путям Игорь_2006) |
| Monakow bundle | красноядерно-спинномозговой путь (Игорь_2006) |
| Monakow bundle | Монакова пучок (нисходящий проекционный нервный путь экстрапирамидной системы, начинающийся от красного ядра, проходящий в мозговом стволе и боковом канатике спинного мозга и заканчивающийся в передних рогах Игорь_2006) |
| Monakow bundle | Монакова путь (Игорь_2006) |
| Monakow bundle | рубро-спинальный путь (Игорь_2006) |
| Monakow bundle | красноядерноспинальный путь (Игорь_2006) |
| oblique bundle of pons | косой пучок моста (афферентный пучок мозжечка; начинается в клетках ядер, расположенных в основании моста, и заканчивается в коре полушарий мозжечка Игорь_2006) |
| olfactory bundle | обонятельный пучок аммонова рога (соединяет обонятельный центр с корой аммонова рога Игорь_2006) |
| olivocochlear bundle | оливоулитковый путь (образован эфферентными волокнами улиткового нерва, регулирует чувствительность волосковых клеток улитки Игорь_2006) |
| olivocochlear bundle | оливокохлеарный пучок (Игорь_2006) |
| olivocochlear bundle | оливоулитковый пучок (Игорь_2006) |
| olivocochlear bundle | пучок Расмуссена (Игорь_2006) |
| posterior longitudinal bundle | медиальный продольный пучок (Игорь_2006) |
| posterior longitudinal bundle | задний продольный пучок (важный ассоциативный путь, связывающий различные ядра нервов глазных мышц между собой, чем обеспечиваются сочетанные движения глаз при отклонении их в ту или другую сторону Игорь_2006) |
| predorsal bundle | предорсальный пучок (Игорь_2006) |
| predorsal bundle | покрышечно-спинномозговой путь (Игорь_2006) |
| predorsal bundle | тектоспинальный путь (Игорь_2006) |
| predorsal bundle | тектоспинальный тракт (один из вентромедиальных нервных путей, связывает подкорковые центры зрения (верхние холмики крыши среднего мозга) и слуха (нижние холмики) с двигательными ядрами передних рогов спинного мозга Игорь_2006) |
| retroflex bundle of Meynert | пучок изогнутый назад (Игорь_2006) |
| retroflex bundle of Meynert | поводково-межножковый путь (Игорь_2006) |
| retroflex bundle of Meynert | пучок отогнутый (Игорь_2006) |
| retroflex bundle of Meynert | пучок Мейнерта (пучок нервных волокон, начинающийся от ядра поводка, проходящий в покрышке ножки мозга и заканчивающийся после перекреста в межножковом ядре; относится к обонятельным путям Игорь_2006) |
| right bundle of atrioventricular bundle | правая ножка предсердно-желудочкового пучка (Игорь_2006) |
| right bundle of atrioventricular bundle | правая ножка пучка Гиса (нарушение функции (блокада) выявляется только электрокардиографически, сокращение правого желудочка при этом происходит с опозданием и менее эффективно Игорь_2006) |
| right crus of atrioventricular bundle | правая ножка предсердно-желудочкового пучка (Игорь_2006) |
| right crus of atrioventricular bundle | правая ножка пучка Гиса (нарушение функции (блокада) выявляется только электрокардиографически, сокращение правого желудочка при этом происходит с опозданием и менее эффективно Игорь_2006) |
| Schutz bundle | продольный задний пучок (Игорь_2006) |
| Schutz bundle | продольный дорсальный пучок (Игорь_2006) |
| Schutz bundle | пучок Шютца (пучок нервных волокон, начинающийся от гипоталамуса и заканчивающийся в ретикулярной формации мозгового ствола и боковых рогах спинного мозга Игорь_2006) |
| solitary bundle | солитарный пучок (Игорь_2006) |
| solitary bundle | одиночный пучок (пучок афферентных волокон лицевого, языкоглоточного и блуждающего нервов, проходящий в дорсальной части продолговатого мозга; проводник вкусовой чувствительности Игорь_2006) |
| solitary bundle | одиночный путь (Игорь_2006) |
| solitary bundle | Гирке респираторный пучок (Игорь_2006) |
| tendon bundle | сухожильный пучок (группа сухожильных волокон, окруженная оболочкой из соединительной ткани – перитендинием Игорь_2006) |
| trunk of atrioventricular bundle | предсердно-желудочковый пучок (Игорь_2006) |
| trunk of atrioventricular bundle | атриовентрикулярный пучок (Игорь_2006) |
| trunk of atrioventricular bundle | пучок Гиса (пучок клеток сердечной проводящей системы, идущих от атриовентрикулярного узла через предсердно-желудочковую перегородку в сторону желудочков Игорь_2006) |
| Turck's bundle | передний корково-спинномозговой путь (Игорь_2006) |
| Turck's bundle | передний кортико-спинальный путь (Игорь_2006) |
| Turck's bundle | передний пирамидный путь (Игорь_2006) |
| Turck's bundle | пучок Тюрка (парный нисходящий проекционный нервный путь, начинающийся в коре предцентральной извилины, идущий через внутреннюю капсулу и в переднем канатике спинного мозга, заканчивающийся, посегментно перекрещиваясь, в его передних рогах Игорь_2006) |
| uncinate bundle of Russell | мозжечково-ядерный путь (Игорь_2006) |
| uncinate bundle of Russell | Русселя крючковидный пучок (проекционный нервный путь мозжечка, начинающийся от ядра шатра, огибающий верхнюю мозжечковую ножку и заканчивающийся в вестибулярных ядрах и ретикулярной формации мозгового ствола Игорь_2006) |
| vascular-nervous bundle | сосудисто-нервный пучок (Andy) |
| Vicq d'Azyr bundle | сосцевидно-таламический пучок (Игорь_2006) |
| Vicq d'Azyr bundle | пучок Вик д'Азира (проекционный путь лимбической системы, представляет собой пучок нервных волокон, идущий от медиального ядра сосцевидного тела к передним ядрам таламуса Игорь_2006) |
