| English | Russian |
| anterior border | передний край (находящийся впереди край анатомической структуры Игорь_2006) |
| anterior border of body of pancreas | передний край поджелудочной железы (Игорь_2006) |
| anterior border of body of pancreas | передний край тела поджелудочной железы (острый край между передней и нижней поверхностями поджелудочной железы Игорь_2006) |
| anterior border of eyelids | пальпебральный край (Игорь_2006) |
| anterior border of eyelids | передняя граница века (область ресниц на веке Игорь_2006) |
| anterior border of fibula | передний край малоберцовой кости (гребень на малоберцовой кости, к которому прикреплена передняя межмышечная перегородка Игорь_2006) |
| anterior border of lung | передний край легкого (тонкий переднемедиальный или грудинный край легкого, формирующий границу между медиастинальной и реберной поверхностями Игорь_2006) |
| anterior border of pancreas | передний край поджелудочной железы (Игорь_2006) |
| anterior border of pancreas | передний край тела поджелудочной железы (острый край между передней и нижней поверхностями поджелудочной железы Игорь_2006) |
| anterior border of radius | передний край лучевой кости (гребень на лучевой кости, простирающийся от бугристости лучевой кости до передней части шиловидного отростка Игорь_2006) |
| anterior border of testis | передний край яичка (Игорь_2006) |
| anterior border of tibia | гребень большеберцовой кости (Игорь_2006) |
| anterior border of tibia | передний край большеберцовой кости (острый подкожный гребень большеберцовой кости, простирающийся от бугристости до передней части внутренней лодыжки Игорь_2006) |
| anterior border of ulna | передний край локтевой кости (гребень на теле локтевой кости, простирающийся от бугристости до передней части шиловидного отростка Игорь_2006) |
| border of iris | край радужки (Игорь_2006) |
| border of iris | кольцо радужки (одна из двух зон на передней поверхности радужной оболочки глаза, разделенных окружностью, концентрической с краем зрачка Игорь_2006) |
| border of the hand | ребро ладони (Pull that border of the hand down, just like that. It's a very simple stroke. ART Vancouver) |
| border of uterus | ребро матки (правый или левый край матки, разделяющие её переднюю (пузырную) и заднюю (прямокишечную) поверхности Игорь_2006) |
| borders of eyelids | пальпебральные края (Игорь_2006) |
| borders of eyelids | границы век (области ресниц на веке Игорь_2006) |
| ciliary border of iris | ресничный край радужки (периферический край радужной оболочки глаза, присоединенный к цилиарному телу Игорь_2006) |
| fibular border of foot | наружный край ступни (Игорь_2006) |
| fibular border of foot | латеральный край стопы (Игорь_2006) |
| fibular border of foot | боковой край стопы (Игорь_2006) |
| fibular border of foot | боковой край ступни (Игорь_2006) |
| fibular border of foot | малоберцовый край стопы (Игорь_2006) |
| fibular border of foot | наружный край стопы (край стопы между мизинцем и пяткой Игорь_2006) |
| free border | свободный край (незакрепленный край какой-либо структуры, зачастую противопоставляемый прикрепленному краю Игорь_2006) |
| free border of nail | свободный край ногтя (дистальный край ногтя, выступающий над концом пальца Игорь_2006) |
| free border of ovary | свободный край яичника (выпуклый свободный край яичника, обращенный назад, к тазовой поверхности крестца и полудугой свободно свисающий в полость таза Игорь_2006) |
| frontal border | лобный край (край кости, соединяющийся с лобной костью, напр., лобный край теменной кости, лобный край клиновидной кости Игорь_2006) |
| frontal border of parietal bone | лобный край теменной кости (Игорь_2006) |
| frontal border of sphenoid bone | лобный край клиновидной кости (Игорь_2006) |
| hidden border of nail | скрытый край ногтя (проксимальный край ногтя, полностью покрытый ногтевым валиком Игорь_2006) |
| inferior border | нижний край (самый нижний или каудальный край анатомической структуры Игорь_2006) |
| inferior border of body of pancreas | нижний край тела поджелудочной железы (Игорь_2006) |
| inferior border of body of pancreas | нижний край поджелудочной железы (край поджелудочной железы, разделяющей нижнюю и заднюю поверхности Игорь_2006) |
| inferior border of liver | нижний край печени (острый край печени, разделяющий диафрагмальную и висцеральную поверхности Игорь_2006) |
| inferior border of lung | нижний край легкого (острый край легкого, разделяющий диафрагмальную поверхность от реберной и медиастинальной поверхностей Игорь_2006) |
| inferior border of pancreas | нижний край тела поджелудочной железы (Игорь_2006) |
| inferior border of pancreas | нижний край поджелудочной железы (край поджелудочной железы, разделяющей нижнюю и заднюю поверхности Игорь_2006) |
| inferior border of spleen | нижний край селезёнки (самый нижний край селезенки, разделяющий нижнюю висцеральную поверхность (область почечного вдавления) от нижней диафрагмальной поверхности Игорь_2006) |
| inner border of iris | внутренняя зона радужки (Игорь_2006) |
| inner border of iris | внутренняя граница радужки (Игорь_2006) |
| inner border of iris | внутренний край радужки (узкая внутренняя зона радужной оболочки глаза вокруг зрачка Игорь_2006) |
| inner border of iris | малое кольцо радужки (Игорь_2006) |
| inner border of iris | внутренняя сторона радужки (Игорь_2006) |
| inner border of iris | зрачковый край радужки (Игорь_2006) |
| interosseous border | межкостный гребень (Игорь_2006) |
| interosseous border | межкостный край (край кости, к которому присоединена фиброзная (межкостная) мембрана, соединяющая эту кость с другой костью Игорь_2006) |
| interosseous border of fibula | межкостный гребень малоберцовой кости (Игорь_2006) |
| interosseous border of fibula | межкостный край малоберцовой кости (Игорь_2006) |
| interosseous border of radius | межкостный край лучевой кости (Игорь_2006) |
| interosseous border of tibia | межкостный гребень большеберцовой кости (Игорь_2006) |
| interosseous border of tibia | межкостный край большеберцовой кости (Игорь_2006) |
| interosseous border of ulna | межкостный край локтевой кости (Игорь_2006) |
| lacrimal border of maxilla | слёзный край (часть верхней челюсти, которая ограничивает слезную борозду и прилегает к слезной кости Игорь_2006) |
| lambdoid border of occipital bone | ламбдовидный край затылочной кости (больший, верхний отдел бокового края затылочной чешуи, соединяющийся с теменными костями в области ламбдовидного шва Игорь_2006) |
| lateral border | боковой край (край анатомической структуры, наиболее удалённый от средней линии Игорь_2006) |
| lateral border | латеральный край (Игорь_2006) |
| lateral border of foot | наружный край стопы (Игорь_2006) |
| lateral border of foot | малоберцовый край стопы (Игорь_2006) |
| lateral border of foot | наружный край ступни (Игорь_2006) |
| lateral border of foot | боковой край ступни (Игорь_2006) |
| lateral border of foot | боковой край стопы (Игорь_2006) |
| lateral border of foot | латеральный край стопы (край стопы между мизинцем и пяткой Игорь_2006) |
| lateral border of forearm | лучевой край предплечья (воображаемая линия, проходящая по наиболее удалённой стороне предплечья, разделяя латерально переднюю и заднюю поверхности Игорь_2006) |
| lateral border of forearm | наружный край предплечья (Игорь_2006) |
| lateral border of forearm | радиальный край предплечья (Игорь_2006) |
| lateral border of forearm | латеральный край предплечья (Игорь_2006) |
| lateral border of humerus | латеральный край плечевой кости (гребень на плечевой кости, простирающийся от большего бугорка до латерального надмыщелка Игорь_2006) |
| lateral border of kidney | латеральный край почки (выпуклый узкий край, разделяющий переднюю и заднюю поверхности почки, немного обращен к задней стенке живота Игорь_2006) |
| lateral border of nail | боковой край ногтя (две стороны ногтя, простирающиеся от его проксимального до свободного края Игорь_2006) |
| lateral border of nail | латеральный край ногтя (Игорь_2006) |
| lateral border of scapula | боковой край лопатки (Игорь_2006) |
| lateral border of scapula | наружный край лопатки (Игорь_2006) |
| lateral border of scapula | латеральный край лопатки (край лопатки, простирающейся от суставной ямки до нижнего угла Игорь_2006) |
| lower border of pubic symphysis | нижний край лонного сочленения (VPK) |
| mastoid border of occipital bone | сосцевидный край затылочной кости (край затылочной чешуи, соединяющийся с височной костью Игорь_2006) |
| medial border | медиальный край (край анатомической структуры, самый близкий к её срединной плоскости Игорь_2006) |
| medial border of foot | внутренний край ступни (Игорь_2006) |
| medial border of foot | внутренний край стопы (Игорь_2006) |
| medial border of foot | большеберцовый край стопы (Игорь_2006) |
| medial border of foot | медиальный край стопы (внутренний край стопы, простирающейся от пятки до большого пальца ноги Игорь_2006) |
| medial border of forearm | локтевой край предплечья (воображаемая линия, экстраполированная от медиального надмыщелка плечевой кости к шиловидному отростку локтевой кости, образующая край между передней и задней поверхностями предплечья Игорь_2006) |
| medial border of forearm | ульнарный край предплечья (Игорь_2006) |
| medial border of forearm | внутренний край предплечья (Игорь_2006) |
| medial border of forearm | медиальный край предплечья (Игорь_2006) |
| medial border of humerus | внутренний край плечевой кости (Игорь_2006) |
| medial border of humerus | медиальный край плечевой кости (гребень на плечевой кости, простирающейся от гребня меньшего бугорка к медиальному надмыщелку Игорь_2006) |
| medial border of kidney | внутренний край почки (Игорь_2006) |
| medial border of kidney | медиальный край почки (вогнутый край почки с углублением – почечными воротами Игорь_2006) |
| medial border of scapula | позвоночный край лопатки (Игорь_2006) |
| medial border of scapula | внутренний край лопатки (Игорь_2006) |
| medial border of scapula | медиальный край лопатки (край лопатки, самый близкий к позвоночнику и простирающийся от её верхнего угла к нижнему Игорь_2006) |
| medial border of suprarenal gland | медиальный край надпочечника (паравертебральные края надпочечных желез, окружают полулунные узлы чревного симпатического сплетения Игорь_2006) |
| medial border of tibia | внутренний край большеберцовой кости (Игорь_2006) |
| medial border of tibia | медиальный край большеберцовой кости (изнутри разграничивает переднюю и заднюю области голени Игорь_2006) |
| mesovarian border of ovary | передний край яичника (Игорь_2006) |
| mesovarian border of ovary | брыжеечный край яичника (край, содержащий ворота яичника, им яичник через брыжейку присоединен к заднему листку широкой связки матки Игорь_2006) |
| nasal border of frontal bone | носовой край лобной кости (край лобной кости, соединяющийся с носовыми костями Игорь_2006) |
| occipital border | затылочный край (край кости, соединяющийся с затылочной костью, напр., затылочный край теменной кости, затылочный край височной кости Игорь_2006) |
| occipital border of parietal bone | затылочный край теменной кости (задний край теменной кости, соединяющийся с затылочной чешуей Игорь_2006) |
| occipital border of temporal bone | затылочный край височной кости (Игорь_2006) |
| occult border of nail | скрытый край ногтя (проксимальный край ногтя, полностью покрытый ногтевым валиком Игорь_2006) |
| parietal border of sphenoid bone | теменной край большого крыла клиновидной кости (Игорь_2006) |
| parietal border of squamous part of temporal bone | теменной край чешуйчатой части височной кости (край чешуйчатой части височной кости, соединяющийся с теменной костью Игорь_2006) |
| parietal border of temporal bone | теменной край чешуйчатой части височной кости (край чешуйчатой части височной кости, соединяющийся с теменной костью Игорь_2006) |
| peroneal border of foot | боковой край стопы (Игорь_2006) |
| peroneal border of foot | латеральный край стопы (Игорь_2006) |
| peroneal border of foot | малоберцовый край стопы (Игорь_2006) |
| peroneal border of foot | наружный край ступни (Игорь_2006) |
| peroneal border of foot | боковой край ступни (Игорь_2006) |
| peroneal border of foot | наружный край стопы (край стопы между мизинцем и пяткой Игорь_2006) |
| posterior border of eyelids | задний край век (задний край свободного края каждого века, который является также краем конъюнктивы Игорь_2006) |
| posterior border of fibula | задний край малоберцовой кости (гребень на задней поверхности малоберцовой кости, простирающийся от головки до медиальной стороны малоберцовой борозды Игорь_2006) |
| posterior border of petrous part of temporal bone | задний край каменистой части височной кости (Игорь_2006) |
| posterior border of petrous part of temporal bone | задний край пирамиды височной кости (край каменистой части (пирамиды) височной кости, который простирается от верхушки до яремной вырезки; он разделяет заднюю и нижнюю поверхности каменистой части Игорь_2006) |
| posterior border of radius | задний край лучевой кости (гребень на лучевой кости, простирающийся от бугристости до бугорка на задней поверхности Игорь_2006) |
| posterior border of testis | задний край яичка (Игорь_2006) |
| posterior border of ulna | задний край локтевой кости (гребень на задней поверхности локтевой кости, простирающийся от почти локтевого отростка до шиловидного отростка, разграничивая сгибающую и разгибающую кисть мышцы Игорь_2006) |
| proximal border of nail | скрытый край ногтя (проксимальный край ногтя, полностью покрытый ногтевым валиком Игорь_2006) |
| right border of heart | правый край сердца (край, образованный грудинно-рёберной и диафрагмальной поверхностями сердца; у живого сердца он округлен и плохо определяется Игорь_2006) |
| sagittal border of parietal bone | сагиттальный край теменной кости (медиальный край теменной кости, образующий сагиттальный шов Игорь_2006) |
| sphenoidal border of temporal bone | клиновидный край височной кости (часть края чешуйчатой части височной кости, соединяющаяся с большим крылом клиновидной кости Игорь_2006) |
| squamosal border | чешуйчатый край (край кости, соединяющийся с чешуйчатой частью височной кости Игорь_2006) |
| squamosal border of parietal bone | чешуйчатый край теменной кости (боковой край теменной кости, соединяющийся с чешуйчатой частью височной кости Игорь_2006) |
| squamous border | чешуйчатый край (край кости, соединяющийся с чешуйчатой частью височной кости Игорь_2006) |
| squamous border of parietal bone | чешуйчатый край теменной кости (боковой край теменной кости, соединяющийся с чешуйчатой частью височной кости Игорь_2006) |
| squamous border of sphenoid bone | чешуйчатый край большего крыла клиновидной кости (край большего крыла клиновидной кости, соединяющийся с чешуйчатой частью височной кости Игорь_2006) |
| superior border | верхний край (самая верхняя часть анатомической структуры или более близкая к голове Игорь_2006) |
| superior border of body of pancreas | верхний край поджелудочной железы (Игорь_2006) |
| superior border of body of pancreas | верхний край тела поджелудочной железы (верхний край тела поджелудочной железы, разделяющий переднюю и заднюю поверхности Игорь_2006) |
| superior border of pancreas | верхний край поджелудочной железы (Игорь_2006) |
| superior border of pancreas | верхний край тела поджелудочной железы (верхний край тела поджелудочной железы, разделяющий переднюю и заднюю поверхности Игорь_2006) |
| superior border of petrous part of temporal bone | верхний край каменистой части височной кости (Игорь_2006) |
| superior border of petrous part of temporal bone | гребень пирамиды височной кости (Игорь_2006) |
| superior border of petrous part of temporal bone | верхний край пирамиды височной кости (край, разделяющий переднюю и заднюю поверхности каменистой части височной кости и боковую часть средней черепной ямки от задней черепной ямки Игорь_2006) |
| superior border of scapula | верхний край лопатки (край лопатки, простирающийся от суставной ямки до верхнего угла Игорь_2006) |
| superior border of spleen | верхний край селезёнки (зазубренный край селезенки, разделяющий висцеральную (желудочную) и диафрагмальную поверхности Игорь_2006) |
| superior border of suprarenal gland | верхний край надпочечника (край надпочечной железы у верхнего соединения передней и задней поверхностей Игорь_2006) |
| tibial border of foot | внутренний край ступни (Игорь_2006) |
| tibial border of foot | большеберцовый край стопы (Игорь_2006) |
| tibial border of foot | внутренний край стопы (Игорь_2006) |
| tibial border of foot | медиальный край стопы (внутренний край стопы, простирающейся от пятки до большого пальца ноги Игорь_2006) |
| ulnar border of forearm | медиальный край предплечья (Игорь_2006) |
| ulnar border of forearm | внутренний край предплечья (Игорь_2006) |
| ulnar border of forearm | ульнарный край предплечья (Игорь_2006) |
| ulnar border of forearm | локтевой край предплечья (воображаемая линия, экстраполированная от медиального надмыщелка плечевой кости к шиловидному отростку локтевой кости, образующая край между передней и задней поверхностями предплечья Игорь_2006) |
| ventral border | передний край (находящийся впереди край анатомической структуры Игорь_2006) |
| vertebral border of scapula | внутренний край лопатки (Игорь_2006) |
| vertebral border of scapula | медиальный край лопатки (край лопатки, самый близкий к позвоночнику и простирающийся от её верхнего угла к нижнему Игорь_2006) |
| vertebral border of scapula | позвоночный край лопатки (lexicographer) |
