| English | Russian |
| amygdaloclaustral area | миндалевидно-оградное поле (область в височной доле головного мозга, где боковые части миндалевидного тела соседствуют или сливаются с вентральными сторонами ограды Игорь_2006) |
| amygdalopiriform transition area | миндалевидно-грушевидное переходное поле (область, где миндалевидное тело тесно прилегает к грушевидной коре Игорь_2006) |
| anterior amygdaloid area | переднее миндалевидное поле (входит в состав корково-медиальной (обонятельной) части миндалевидного тела, активирует реакции защиты, страха и агрессии Игорь_2006) |
| anterior hypothalamic area | передняя гипоталамическая область (область гипоталамуса, содержащая медиальное предоптическое и латеральное предоптическое ядра, паравентрикулярное и супраоптическое ядра, переднее гипоталамическое ядро и супрахиазматическое ядро Игорь_2006) |
| area acustica | преддверное поле (Игорь_2006) |
| area acustica | вестибулярное поле (Игорь_2006) |
| area acustica | слуховое поле (латеральный угол ромбовидной ямки в продолговатом мозге, где находятся ядра преддверно-улиткового (вестибуло-слухового) нерва Игорь_2006) |
| area amygdaloclaustralis | миндалевидно-оградное поле (область в височной доле головного мозга, где боковые части миндалевидного тела соседствуют или сливаются с вентральными сторонами ограды Игорь_2006) |
| area amygdaloidea anterior | переднее миндалевидное поле (входит в состав корково-медиальной (обонятельной) части миндалевидного тела, активирует реакции защиты, страха и агрессии Игорь_2006) |
| area cochleae | кружок улитки (Игорь_2006) |
| area cochleae | поле улитки (углубление в переднем отделе дна внутреннего слухового прохода с рядом спирально расположенных мелких отверстий для волокон улиткового (слухового) нерва Игорь_2006) |
| area hypothalamica dorsalis | верхняя гипоталамическая область (Игорь_2006) |
| area hypothalamica dorsalis | верхняя область гипоталамуса (Игорь_2006) |
| area hypothalamica dorsalis | дорсальная гипоталамическая область (область гипоталамуса, содержащая внутриножковое ядро, ядро чечевицеобразной петли и дорсомедиальное ядро Игорь_2006) |
| area hypothalamica intermedia | область гипоталамуса промежуточная (Игорь_2006) |
| area hypothalamica intermedia | промежуточная гипоталамическая область (часть гипоталамуса, расположенная у нижнего края III желудочка; содержит дугообразное, серобугорные, вентромедиальное, дорсомедиальное, дорсальное гипоталамическое, заднее околожелудочковое и воронковые ядра Игорь_2006) |
| area hypothalamica lateralis | латеральное гипоталамическое поле (Игорь_2006) |
| area hypothalamica lateralis | латеральная гипоталамическая область (одна из структур гипоталамуса, играет важную роль в регуляции ряда вегето-висцеральных систем организма Игорь_2006) |
| area hypothalamica posterior | задняя область гипоталамуса (Игорь_2006) |
| area hypothalamica posterior | задняя гипоталамическая область (небольшой участок мозгового вещества, расположенный под таламусом, содержит медиальное и латеральное ядра сосцевидного тела, заднее гипоталамическое ядро; является одним из звеньев экстрапирамидной системы Игорь_2006) |
| area hypothalamica rostralis | передняя гипоталамическая область (область гипоталамуса, содержащая медиальное предоптическое и латеральное предоптическое ядра, паравентрикулярное и супраоптическое ядра, переднее гипоталамическое ядро и супрахиазматическое ядро Игорь_2006) |
| area intercondylaris anterior tibiae | переднее межмыщелковое поле большеберцовой кости (Игорь_2006) |
| area nervi facialis | поле лицевого нерва (небольшое углубление в самом верхнем отделе дна внутреннего слухового прохода, от которого берет начало канал лицевого нерва Игорь_2006) |
| area of Laimer | треугольник Лаймера-Геккермана (не прикрытая мышцами V-образная или треугольная область на задней стенке глотки на уровне перстневидного хряща, потенциальное место грыжеобразования Игорь_2006) |
| area postrema | самое заднее поле (PNA, JNA: участок ромбовидной ямки, расположенный кзади и латерально от треугольника блуждающего нерва; в пределах поля частично проецируются ядра блуждающего нерва Dimpassy) |
| area retrochiasmatica | ретрохиазматическая область (входит в состав медиальнобазального гипоталамуса, регулирующего нейроэндокринные связи Игорь_2006) |
| area transitionis amygdalopiriformis | миндалевидно-грушевидное переходное поле (область, где миндалевидное тело тесно прилегает к грушевидной коре Игорь_2006) |
| area vestibularis inferior | нижнее преддверное поле (небольшая область на дне внутреннего слухового прохода позади поля улитки Игорь_2006) |
| area vestibularis superior | верхнее поле преддверия (Игорь_2006) |
| area vestibularis superior | верхнее преддверное поле (участок костного вещества во внутреннем слуховом проходе кнаружи от поля лицевого нерва, продырявленный множеством отверстий Игорь_2006) |
| Brodmann area | область Бродмана (iwona) |
| Cohnheim area | миофибриллярное поле (Игорь_2006) |
| Cohnheim area | поле Конгейма (зернистые поля на поперечных срезах мышечных волокон, представляющие собой разрезанные поперек пучки мышечных фибрилл Игорь_2006) |
| cytoarchitectonic areas of the cortex | цитоархитектонические поля коры большого мозга (Игорь_2006) |
| dorsal hypothalamic area | верхняя область гипоталамуса (Игорь_2006) |
| dorsal hypothalamic area | верхняя гипоталамическая область (Игорь_2006) |
| dorsal hypothalamic area | дорсальная гипоталамическая область (область гипоталамуса, содержащая внутриножковое ядро, ядро чечевицеобразной петли и дорсомедиальное ядро Игорь_2006) |
| entorhinal area | энторинальная область (поле 28 по Бродману – участок промежуточной старой коры, выделяемый в соответствии с цитоархитектоникой коры большого мозга; занимает большую часть парагиппокампальной извилины Игорь_2006) |
| excitable area | двигательная кора (область коры больших полушарий мозга, электрическая стимуляция которой приводит к двигательным реакциям определенных частей тела Игорь_2006) |
| facial area | лицевая зона (igisheva) |
| facial area | область лица (igisheva) |
| facial area | зона лица (igisheva) |
| facial nerve area | поле лицевого нерва (небольшое углубление в самом верхнем отделе дна внутреннего слухового прохода, от которого берет начало канал лицевого нерва Игорь_2006) |
| Flechsig areas | поля Флексига (передние, боковые и задние поля, хорошо видимые на разрезе продолговатого мозга и отделенные друг от друга нервными волокнами подъязычного и блуждающего нервов Игорь_2006) |
| frontal area | лобная доля (передний отдел головного мозга, особенно развитый у организмов, наиболее высоко стоящих на зоологической лестнице, и в частности у человека, отвечает за постановку целей и задач, планирование и выполнение деятельности Игорь_2006) |
| frontal area | лобная кора (Игорь_2006) |
| frontal area | лобный отдел коры (Игорь_2006) |
| fronto-orbital area | фронтоорбитальная кора (Игорь_2006) |
| fronto-orbital area | орбитофронтальная область коры (Игорь_2006) |
| fronto-orbital area | глазнично-лобная кора (Игорь_2006) |
| fronto-orbital area | орбитофронтальная кора (область мозга, расположенная сразу за глазами и связанная с регулированием эмоций, взвешенностью и мотивацией, является частью мозговой системы вознаграждения Игорь_2006) |
| genital area | область половых органов (Andrey Truhachev) |
| genital area | интимная зона (Andrey Truhachev) |
| genital area | область гениталий (Andrey Truhachev) |
| glabellar area | межбровье (igisheva) |
| glabellar area | надпереносье (igisheva) |
| glabellar area | область надпереносья (igisheva) |
| glabellar area | межбровная область (igisheva) |
| insular area | инсулярная область (Игорь_2006) |
| insular area | центральная доля (Игорь_2006) |
| insular area | островок Рейля (Игорь_2006) |
| insular area | островковая область (часть коры полушария большого мозга, образующая дно латеральной борозды и отделенная циркулярной бороздой от лобной, теменной и височной долей Игорь_2006) |
| intermediate hypothalamic area | область гипоталамуса промежуточная (Игорь_2006) |
| intermediate hypothalamic area | промежуточная гипоталамическая область (часть гипоталамуса, расположенная у нижнего края III желудочка; содержит дугообразное, серобугорные, вентромедиальное, дорсомедиальное, дорсальное гипоталамическое, заднее околожелудочковое и воронковые ядра Игорь_2006) |
| Kiesselbach area | сплетение Киссельбаха (Игорь_2006) |
| Kiesselbach area | зона Литтла (Игорь_2006) |
| Kiesselbach area | кровоточивая зона (Игорь_2006) |
| Kiesselbach area | треугольник Киссельбаха (Игорь_2006) |
| Kiesselbach area | точка Киссельбаха (Игорь_2006) |
| Kiesselbach area | место Киссельбаха (сплетение мелких кровеносных сосудов в передненижнем хрящевом отделе перегородки носа Игорь_2006) |
| Laimer-Haeckerman area | треугольник Лаймера-Геккермана (не прикрытая мышцами V-образная или треугольная область на задней стенке глотки на уровне перстневидного хряща, потенциальное место грыжеобразования Игорь_2006) |
| lateral hypothalamic area | латеральное гипоталамическое поле (Игорь_2006) |
| lateral hypothalamic area | латеральная гипоталамическая область (одна из структур гипоталамуса, играет важную роль в регуляции ряда вегето-висцеральных систем организма Игорь_2006) |
| Little area | треугольник Киссельбаха (Игорь_2006) |
| Little area | зона Литтла (Игорь_2006) |
| Little area | кровоточивая зона (Игорь_2006) |
| Little area | точка Киссельбаха (Игорь_2006) |
| Little area | сплетение Киссельбаха (Игорь_2006) |
| Little area | место Киссельбаха (сплетение мелких кровеносных сосудов в передненижнем хрящевом отделе перегородки носа Игорь_2006) |
| middle area | промежуточный отдел (Скоробогатов) |
| non-motor cortical area | недвигательная область коры (neuromuscular.ru dimock) |
| oval area of Flechsig | овальное поле Флексига (межсегментарные нервные волокна, собирающиеся в поясничной области у задней перегородки; имеют форму овала Игорь_2006) |
| pancreatobiliary area | панкреатобилиарная зона (ART Vancouver) |
| parastriate area | полосатая кора (Игорь_2006) |
| parastriate area | стриарная кора (Игорь_2006) |
| parastriate area | первичная зрительная кора (участок коры головного мозга, осуществляющий первичную обработку зрительной информации Игорь_2006) |
| parietal area | теменная зона мозга (Игорь_2006) |
| periocular area | периокулярная область (igisheva) |
| periocular area | окологлазная область (igisheva) |
| peristriate area | стриарная кора (Игорь_2006) |
| peristriate area | полосатая кора (Игорь_2006) |
| peristriate area | первичная зрительная кора (участок коры головного мозга, осуществляющий первичную обработку зрительной информации Игорь_2006) |
| piriform area | пириформная кора (часть обонятельной коры лимбической системы, играет главную роль в различении запахов Игорь_2006) |
| piriform area | грушевидная кора (Игорь_2006) |
| piriform area | грушевидная область (Игорь_2006) |
| Pitres area | Питра поле (префронтальный участок, расположенный в лобной доле на нижней поверхности полушария Игорь_2006) |
| postcentral area | постцентральная область (часть новой коры полушария большого мозга, занимающая дно и заднюю стенку центральной борозды, заднюю центральную извилину, задний отдел парацентральной дольки и лобнотеменной покрышки Игорь_2006) |
| posterior hypothalamic area | задняя область гипоталамуса (Игорь_2006) |
| posterior hypothalamic area | задняя гипоталамическая область (небольшой участок мозгового вещества, расположенный под таламусом, содержит медиальное и латеральное ядра сосцевидного тела, заднее гипоталамическое ядро; является одним из звеньев экстрапирамидной системы Игорь_2006) |
| postsulcal area | послебороздовая часть (спинки языка Скоробогатов) |
| precentral area | прецентральная область (это часть новой коры полушария большого мозга, занимающая предцентральную извилину, задний отдел верхней и средней лобных извилин, передний отдел парацентральной дольки и лобнотеменной покрышки; наряду с теменной областью обеспечивает работу двигательного анализатора Игорь_2006) |
| prefrontal area | префронтальная кора (передняя часть лобной коры больших полушарий мозга, играет важную роль в осуществлении таких функций, как оценивание обстановки и принятие решений, чувство такта, контроль импульсов и абстрактное мышление Игорь_2006) |
| prefrontal area | префронтальная область коры (Игорь_2006) |
| presulcal area | предбороздовая часть (спинки языка Скоробогатов) |
| pubic area | интимная зона (Andrey Truhachev) |
| retrochiasmatic area | ретрохиазматическая область (входит в состав медиальнобазального гипоталамуса, регулирующего нейроэндокринные связи Игорь_2006) |
| Rolando area | роландова область (передняя и задняя центральные извилины, регулируют двигательные и чувствительные функции на противоположной стороне тела Игорь_2006) |
| secondary visual area | вторичная зрительная кора (передние отделы затылочной области, участвующие в обработке зрительных образов Игорь_2006) |
| sensorial areas | сенсорные зоны (функциональные зоны коры головного мозга , которые через восходящие нервные пути получают сенсорную информацию от большинства рецепторов тела Игорь_2006) |
| sensorimotor area | сенсорно-двигательная область (Игорь_2006) |
| sensorimotor area | сенсомоторная область (область коры, в которой возникают нейронные импульсы, вызывающие движения; она локализуется, в основном, между предцентральной и постцентральной извилинами по обе стороны центральной борозды коры головного мозга Игорь_2006) |
| sensory areas | сенсорные поля (функциональные зоны коры головного мозга , которые через восходящие нервные пути получают сенсорную информацию от большинства рецепторов тела Игорь_2006) |
| septal area | септальная область (Игорь_2006) |
| septal area | область перегородки (часть лимбической системы, включает подмозолистую извилину и ядра перегородки Игорь_2006) |
| striate area | стриарная область (часть зрительного анализатора, главная зона реконструкции зрительных образов Игорь_2006) |
| subcostal area | под@рёберье (Natalya Rovina) |
| subcostal area | подрёберье (Natalya Rovina) |
| underarm area | подмышечная область (Andrey Truhachev) |
| vagus area | треугольник блуждающего нерва (нижнелатеральный участок ромбовидной ямки, в котором расположены ядра блуждающего и языкоглоточного нерва Игорь_2006) |
| Ventrolateral Preoptic Area | вентролатеральная преоптическая область (CubaLibra) |
| V-shaped area of esophagus | треугольник Лаймера-Геккермана (не прикрытая мышцами V-образная или треугольная область на задней стенке глотки на уровне перстневидного хряща, потенциальное место грыжеобразования Игорь_2006) |
| watershed area | зона двойного кровоснабжения (участок органа, получающих кровоснабжение из двух различных артериальных стволов, напр., селезёночный изгиб ободочной кишки, кровоснабжаемый ветвями верхней брыжеечной и нижней брыжеечной артерий doc090) |
| Wernicke area | область Вернике (Игорь_2006) |
| Wernicke area | сенсорная речевая зона (Игорь_2006) |
| Wernicke area | поле Вернике (Игорь_2006) |
| Wernicke area | центр Вернике (Игорь_2006) |
| Wernicke area | зона Вернике (зона коры головного мозга, участвующая в работе с информацией, связанной с речью; расположена в заднем отделе верхней височной извилины доминантного полушария мозга Игорь_2006) |
