Terms for subject Quality control and standards containing элементов

Russian	English
автоматические испытания на долговечность и запись параметров состояния элементов электронной аппаратуры	automatic life testing and recording of electronic components
автоматическое контрольно-испытательное оборудование для проверки элементов по заданной программе	component automatic programmed check-out equipment
анализ надёжности совокупности элементов	parts population analysis
безотказность изнашиваемых элементов	wear-out reliability
вероятность того, что в заданном промежутке времени элемент будет работать нормально или может быть восстановлен в случае отказа	servicing reliability
взаимодействие элементов	subunit interaction
взаимодействие элементов	component interaction
взаимозависимые элементы	interdependent components
взаимозаменяемые элементы	interchangeable items
взаимосвязанные элементы	connected components
вибрационные испытания всех элементов конструкции	global vibration test
внешние условия, в которых находится элемент	immediate part environment (системы)
возраст элемента	age of component
восстанавливаемый элемент	repairable part
восстанавливаемый элемент	serviceable part
восстанавливаемый элемент	renewing repairable component
восстановление элемента	component renewal
восстановленный элемент	repaired component
выбор элементов	parts selection
высоконадёжный элемент	high-reliability item
высоконадёжный элемент	high-reliability component
выходная характеристика элемента	component output
главный перечень элементов	component master list
группа взаимосвязанных элементов	configuration
группа нагруженных элементов	active element group (системы)
группа по определению целесообразности закупки комплектующих элементов	make-or-buy committee
группа по определению целесообразности изготовления или закупки комплектующих элементов	make-or-buy committee
группа по определению целесообразности изготовления комплектующих элементов	make-or-buy committee
действующий элемент	operative element
действующий элемент	operating element
дефектный элемент	defect part
диагональный элемент	diagonal element (матрицы)
дискретный элемент	individual component
долговечность элемента	component longevity
долговечность элемента	component life
долговечный элемент	long-lived component
допуск на элемент	component tolerance (системы)
допуски на элементы конструкции	design tolerances
дублирование элемента	component duplication
дублированный элемент	paralleled component
дублированный элемент	duplicated component
зависимый элемент	dependent component
замена изношенных элементов новыми	renewal
замена исправного элемента	nonfailure replacement
замена исправного элемента	nonfailure part removal (при испытаниях)
замена неисправного элемента	failure replacement
замена функционального элемента	functional unit replacement
предупредительная замена элемента	component replacement
замена элемента	component renewal
заменяемый элемент	replacement unit
заменяемый элемент	replaceable unit
заменяемый элемент	replaceable item
запасной элемент	spare element
запасной элемент	spare unit
запасной элемент	spare component
заранее заготовленные элементы конструкции	fabricated parts
заранее изготовленные элементы	fabricated members (идущие в сборку без дальнейшей обработки)
идентичные элементы	identical components
изношенный элемент	worn-out component
индивидуально дублированный элемент	individually duplicated component
инженер-специалист по испытаниям комплектующих элементов	component test engineer
интенсивность замены элементов	removal rate (системы)
интенсивность замены элементов	component change rate
интенсивность отказов элемента	part failure rate
интенсивность отказов элементов электронной аппаратуры в процессе работы	electronic operating failure rate
информация об элементах	part information (системы)
исправный элемент	nondefective component
испытание отдельных элементов	component test (системы)
карточка учёта отказов элементов электронной аппаратуры	electronic failure card
конструктивные элементы	hardware
конструкционный элемент	constructional element
конструкция без заменяемых элементов	structure with no replacement
конструкция, в которой неисправные элементы не восстанавливаются, а заменяются	cannibalized structure
конструкция из готовых элементов	fabricated structure
конструкция из стандартных элементов	standard unit construction
конструкция, сохраняющая работоспособность при отказе некоторых её элементов	fail-safe construction
конструкция, сохраняющая работоспособность при отказе отдельных элементов	fail-safe design
консультативная группа по разработке технических условий на элементы электронной аппаратуры	Advisory Group on Management of Electronic Parts Specifications
коэффициент нагрузки элемента	component load factor
критический элемент	critical component
легкосменный элемент	serviceable component
метод граничных элементов	boundary elements team
методика испытаний работоспособности системы при повреждении отдельных её элементов	fail-safe test procedure
минимальный элемент	minimum element (выборки)
многофункциональный элемент	multifunction component
модель с параллельным соединением элементов	parallel model
модель с последовательным соединением элементов	series model
нагружение элементов со сдвигом фаз	out-of-phase loading
нагруженный элемент	active component
надёжная работа системы при отказе отдельных элементов	fail-safe operation
надёжность отдельного элемента	individual-part reliability (системы)
надёжность отдельного элемента	individual-component reliability (системы)
надёжность элемента	part reliability
надёжность элемента	component reliability
наиболее важный элемент	critical item (системы)
наиболее важный элемент	controlled item (системы)
наименее долговечный элемент конструкции	critical part
наименование элемента	component name (системы)
наименьший заменяемый неисправный элемент	smallest replaceable defective element
напряжение на элемент	part stress (конструкции)
напряжение на элемент	component stress (конструкции)
невосстанавливаемый элемент	nonrepairable component
недублированный элемент	unparalleled component
независимый элемент	independent component
неидентичные элементы	nonidentical components
неиспользуемый элемент	idling component
неисправность элемента системы, влияющая на работу других элементов	active failure
неисправность элемента системы, не влияющая на работу других элементов	compensating failure
неисправность элемента системы, не влияющая на работу других элементов	passive failure
неисправность элемента	malfunction of component (системы)
неисправность элемента системы, вызванная неисправностью другого элемента	component-dependent failure
неисправность элемента системы, не вызванная неисправностью другого элемента	component-independent failure
неисправность элемента системы, частично влияющая на работу других элементов	component-partial failure
неисправный элемент	defective component
неисправный элемент	failed element
неисправный элемент	defect part
ненагруженный элемент	passive component
ненагруженный элемент	standby component
ненагруженный элемент	unstrained unstressed member
ненагруженный элемент	dormant component
ненадёжный элемент	unreliable item
ненадёжный элемент	weak component
ненадёжный элемент	unreliable component
ненапряжённый элемент	unstrained unstressed member
неотказавший элемент	unfailed component
непрерывно проверяемый элемент	continuously checked component
непроверяемый элемент	unchecked component
непроверяемый элемент	dormant component
неработающий элемент	idling component
неработающий элемент	dummy component
нерезервный элемент	nonredundant unit
обеспечение равной возможности выбора любого элемента	randomization
обеспечивающий равную возможность выбора любого элемента	randomized
обнаружение неисправного элемента	malfunction isolation
оборудование, состоящее из большого числа элементов	multicomponent equipment
одновременный отказ двух или большего числа элементов	simultaneous failures
однократно резервированный элемент	paralleled component
однократно резервированный элемент	duplicated component
однотипные элементы	like components
однотипные элементы	homogeneous components
описание элемента, подлежащего проверке	description of the item to be examined (Soulbringer)
определение идентичности двух элементов из трёх	triangle test
основная система оценки поступающих элементов	Basic Appraisal System for Incoming Components
основной элемент	major unit
основной элемент	main element
основной элемент	keystone component
основной элемент выборки	primary sampling unit
особенность, заключающаяся в сохранении работоспособности системы при отказе отдельных элементов	fail-safe feature
ответственный элемент	critical component (системы)
отказ нескольких элементов	multiple failure (одновременно)
отказ нескольких элементов	multiple part failure (одновременно)
отказ, обусловленный несовместимостью элементов	parameter incompatibility failure
отказ элемента	subunit failure
отказ элемента	single failure (системы)
отказ элемента	component failure (системы)
отказ элемента конструкции	structural failure
отказавший элемент	failed component
отказавший элемент	damaged component
отказывать без нарушения работы других элементов системы	fail passively
отказывать с нарушением работы других элементов системы	fail actively
отклонение параметров элемента	part deviation
отношение абсолютного значения максимального элемента выборки к минимальному элементу	extremal quotient
отремонтированный элемент	repaired component
отсоединение элементов	part dissection
отчёт о распределении заданной прочности по элементам конструкции	design apportionment report
параллельно соединённые элементы	units in parallel
параллельно соединённые элементы	components in parallel
параметр элемента	part parameter
параметр элемента	component value (системы)
перечень испытываемых элементов	test parts list (изделия)
перечень наиболее важных элементов	critical items list (системы)
перечень разрешённых элементов	qualified parts list
перечень элементов, разрешённых к применению	qualified parts list
периодически проверяемый элемент	periodically checked component
плотность компоновки элементов	component -part density
показатель важности элемента	importance factor (системы)
показатель интенсивности замены элементов	change rate factor
полностью независимые элементы	entirely independent elements
последовательно соединённые элементы	units in series
последовательно соединённые элементы	components in series
последовательность элементов	train
поставщик комплектующих элементов	subsupplier (для предприятия, являющегося поставщиком комплектующих узлов)
постоянный элемент	constant element
принцип группировки элементов напр. органов управления или индикаторов по их назначению	functional principle
принцип обеспечения работоспособности изделия при отказе отдельных элементов	fail-safe concept
принципы обеспечения надёжности системы при отказе некоторых элементов	fail-safe philosophy
приёмка при условии соответствия всем элементам спецификации	positive release (blankabella)
приёмочные испытания элементов	component acceptance test
проверка правильности применения элементов	part application review (системы)
проверка соответствия элементов техническим условиям	component qualification test
проверка электрических цепей с целью обнаружения и замены неисправных элементов	circuit malfunction analysis
проверка элемента, не прошедшего испытания	unproven part qualification
программа определения надёжности элементов	component reliability program
программа определения характеристик надёжности элементов	component reliability history program
программа оценки долговечности и надёжности элементов	component life evaluation and reliability program (радиоэлектронной аппаратуры)
программа совершенствования комплектующих элементов	parts improvement program
проектирование с учётом человека как элемента системы "человек-машина"	man-machine design
простаивающий элемент	idling component
простейший элемент	subcomponent (конструкции)
прочность элемента	component strength
работоспособный элемент	functional item
рабочий элемент	operating component
рабочий элемент конструкции	working member
разбиение рабочего цикла на элементы	element breakdown
разделение надёжности по элементам системы	system reliability allocation
размещение элементов	component arrangement (в системе)
расположение элементов	topology of components (системы)
распределение времени безотказной работы элементов, характеризующееся возрастающей интенсивностью отказов	increasing failure rate distribution
распределение времени безотказной работы элементов, характеризующееся убывающей интенсивностью отказов	decreasing failure rate distribution
распределение резервных элементов	distribution of redundancy
резервирование элементов конструкции	design redundancy
резервирование элементов цепи	circuit redundancy
резервированный элемент	redundant element
резервные элементы системы	system standby
резервный элемент	spare unit
резервный элемент	supporting unit
резервный элемент	redundant component
резервный элемент	redundant unit
резервный элемент	standby unit
резервный элемент	reserve unit
резервный элемент	duplicate part
резервный элемент в схеме тройного резервирования	triply redundant
резервный элемент с временным включением	time-elapsed redundant
резервный элемент с датчиком и переключателем	sensing-and-switching redundant
резервный элемент с программным включением	time-elapsed redundant
сборка элементов конструкции	fitting-up
силовой элемент	strength member
система, в которой неисправные элементы не восстанавливаются, а заменяются	cannibalized system
система параллельно соединённых элементов	system of parallel components
система с параллельно последовательным соединением элементов	parallel-series system
система с параллельно последовательным соединением элементов	parallel-sequential system
система с параллельным соединением независимых элементов	independent parallel system
система с параллельным соединением некоторых элементов	partially parallel system
система с параллельным соединением элементов	parallel structure
система с последовательно-параллельным соединением элементов	series-parallel system
система с последовательно-параллельным соединением элементов	sequential-parallel system
система с последовательным и параллельным соединением независимых элементов	independent mixed serial-parallel system
система с последовательным соединением независимых элементов	independent serial system
система с последовательным соединением элементов	series structure
система с последовательным соединением элементов	series system
система с последовательным соединением элементов	chain structure
система с последовательным соединением элементов	cascaded system
система со стареющими элементами	wear-out system
система со стареющими элементами	deteriorating component system
система, содержащая всего один элемент	one-component structure
система, состоящая только из параллельно соединённых' элементов	completely parallel system
система, состоящая из элементов и узлов	component-assembly system
система, сохраняющая работоспособность при отказе k из п элементов	k-out-of-n structure
система, сохраняющая работоспособность при отказе k из п элементов	ft-out-of-ra system
слабый элемент	weakness (Ася Кудрявцева)
слабый элемент	weak unit
слабый элемент конструкции	vulnerable part
случайный резервный элемент	random redundant
смешанная система с последовательным и параллельным соединением элементов	mixed serial-parallel system
совместимость элементов системы	system compatibility
совокупность функциональных, эксплуатационных и калибровочных испытаний, проводимых с целью проверки системы или её элементов	check-out
соседний относительно данного элемент	adjacent component
составной элемент	component (изделия)
составной элемент	aggregated component
состояние элемента	element state (системы)
состоящий из большого числа элементов	multiunit
сохранение работоспособности системы при отказе отдельных элементов	fail-safety
специальный элемент	special component
способ испытаний на долговечность с заменой отказавших элементов	replacement method
способ определения долговечности без замены отказавших элементов	nonreplacement method
среднее число восстановленных элементов	average renewals
средний размер элемента	mean component size (изделия)
средняя надёжность элемента	average component reliability
срок службы элемента	age of component
стабильность элементов	component part stability (изделия)
стандартные элементы и оборудование	standard items and equipment
стандартные элементы и оборудование для ВВС	Air Force Standard Items and Equipment (США)
статистический элемент	statistical component
стоимость элемента программы	program element cost
схема с параллельным соединением элементов	parallel network
схема с параллельным соединением элементов	parallel circuit
схема с последовательным и параллельным соединением элементов	series-parallel circuit
схема с последовательным соединением элементов	sequential series circuit
схема с последовательным соединением элементов	series network
схема соединения элементов	component network
схема соединения элементов	component layout
схема, сохраняющая работоспособность при исправности r из n элементов	r-out-of-n configuration
схема, сохраняющая работоспособность при отказе отдельных элементов	fail-safe circuit
термочувствительный элемент резистивного датчика температуры	resistance temperature detector probe (Alex Lilo)
термочувствительный элемент резистивного датчика температуры	RTD probe (The RTD probe is the most rugged form of RTD. A probe consists of an RTD element mounted inside a metal tube, also known as a sheath. The sheath protects the element from the environment. Alex Lilo)
типичный элемент	typical element
тренировка элементов	component preageing
усиливающий элемент	strengthener (конструкции)
усовершенствованный элемент	improved element
установка с резервированными элементами	redundant machine
установление компромиссного соотношения между параметрами элементов системы	system trade-off
устаревший элемент	obsolete part
устаревший элемент	obsolete component
утилизируемый элемент	salvageable component
функциональный элемент	functional subunit
характеристика элемента	component characteristic (системы)
центр исследования надёжности элементов электронной аппаратуры	Electronic Components Reliability Center
центр по изучению надёжности механических элементов	Mechanical Components Reliability Center (при институте им. Бэттелла, США)
центр по исследованию надёжности элементов электронной аппаратуры	electronic component reliability center
частичное резервирование элементов системы	partial-system redundancy
элемент, временно заменяющий другой элемент	dummy component
элемент, вызывающий нарушение нормальной работы	troublemaking component
элемент, вышедший из строя	failed component
элемент, имеющий заданную надёжность	established reliability part
элемент, имеющийся в наличии	off-the-shelf component
элемент, имеющийся в продаже	off-the-shelf component
элемент, критический по времени наработки	time-critical component
элемент, легко доступный для осмотра и обслуживания	serviceable component
элемент, лучший некоторого среднего элемента	better-than-average component
элемент, находящийся в нагруженном резерве	active redundant element
элемент, находящийся в ненагруженном резерве	standby unit
элемент, находящийся в ненагруженном резерве	passive redundant element
элемент, находящийся на грани отказа	marginal unit
элемент, находящийся на хранении	on-the-shelf component
элемент, не влияющий на работоспособность других элементов	noncritical item
элемент, не отличающийся по ресурсу от других элементов	noncritical item
элемент, не удовлетворяющий техническим условиям	discrepant part
элемент конструкции, несущий большую нагрузку	strength member
элемент, нуждающийся в техническом обслуживании	maintained component
элемент, обладающий высокой надёжностью	high-reliability element
элемент оборудования	equipment component
элемент плотности вероятности	probability density element
элемент, проработавший время t	component of age t
элемент, проработавший некоторое время	used component
элемент, проработавший некоторое время	aged unit
элемент, работающий в наиболее неблагоприятных условиях	controlled item
элемент, работающий в наиболее неблагоприятных условиях	critical item
элемент, работающий в обычных условиях	noncritical item
элемент, работающий в предельном режиме	marginally operating component
элемент, разрешённый к применению	approved part
элемент с высокой вероятностью отказа	high-risk item
элемент с низкой надёжностью	low-reliability item
элемент с ограниченным календарным сроком службы	limited calendar life item
элемент с ограниченным ресурсом	critical item
элемент с ограниченным ресурсом	controlled item
элемент с параметрами, изменяющимися во времени	time-varying element
элемент с параметрами, изменяющимися во времени	time-varying component
элемент с размерами, выходящими за пределы допусков	out-of-tolerance unit
элемент с тройным резервированием	tri-redundant element
элемент системы	subsystem
элемент, сохраняющий работоспособность	surviving component (в данный момент)
элемент технического обслуживания	maintenance element
элемент, требующий профилактической замены	marginally operating component
элемент, удовлетворяющий техническим требованиям	satisfactory component
элемент, характеристики которого отклоняются от нормальных	irregular component
элемент, чувствительный к старению	age-sensitive part
элемент электронной схемы	electronic component
элемент, явившийся источником отказа	failure-producing component
элемент, являющийся дефектным с самого начала	initially defective component
элементы блока	block entry (факторного эксперимента)
элементы, легко доступные для осмотра и обслуживания	accessible components
резервные элементы, соединённые по смешанной схеме	active-parallel elements