Terms for subject Quality control and standards containing эксплуатационный

Russian	English
анализ эксплуатационной безопасности работ	job hazard analysis
анализ эксплуатационной надёжности системы	systems operational reliability analysis
находящийся в состоянии эксплуатационной готовности	operational ready
время приведения системы в состояние эксплуатационной готовности	readiness time
гарантийные эксплуатационные показатели	guaranteed performance (igisheva)
гарантийные эксплуатационные характеристики	guaranteed performance (igisheva)
гарантированные эксплуатационные показатели	guaranteed performance (igisheva)
гарантированные эксплуатационные характеристики	guaranteed performance (igisheva)
гарантия эксплуатационной безопасности системы	system safety assurance
заданные показатели эксплуатационной погрешности	operational accuracy goal (khorychev)
информация об эксплуатационных особенностях	operational information (системы)
испытания в условиях, имитирующих эксплуатационные	simulated use test
испытания в условиях, имитирующих эксплуатационные	simulated service test
испытания в условиях, имитирующих эксплуатационные	service simulating test
комплексное исследование эксплуатационной безопасности	hazard integration analysis
контрольные эксплуатационные испытания	monitor service test
косвенные эксплуатационные затраты	indirect operating costs
коэффициент эксплуатационной нагрузки	load factor
метод оценки эксплуатационной надёжности	functional reliability evaluation technique
находящийся в эксплуатационной или боевой готовности	available
оборудование в состоянии эксплуатационной готовности	available equipment
общие эксплуатационные расходы	total operating expenses
остаточная эксплуатационная долговечность	remaining service life
оценка эксплуатационных систем	OSE (operational systems evaluation OlgaRCl)
пересмотр эксплуатационных испытаний	service test review
подтверждение эксплуатационных качеств	demonstration of operational capability
показатель предельной эксплуатационной нагрузки	limit load factor
пониженные эксплуатационные качества	degraded performance
поставка оборудования, не находящегося в состоянии эксплуатационной готовности	not operationally ready supply
предварительный анализ эксплуатационной безопасности	preliminary hazard analysis
предельная эксплуатационная нагрузка	lmt load limit
предельная эксплуатационная нагрузка	lead limit
проверка на соответствие эксплуатационным требованиям	performance qualifications (Козловский Николай)
проверка эксплуатационной пригодности	operational suitability test
проверять эксплуатационные качества	check the performance
прямые эксплуатационные затраты	direct operating cost
разработка эксплуатационных характеристик	operational development
совокупность функциональных, эксплуатационных и калибровочных испытаний, проводимых с целью проверки системы или её элементов	check-out
содержать в состоянии эксплуатационной годности	keep usable
сообщение об эксплуатационных отказах	field failure report
состояние полной эксплуатационной	full operational status
состояние эксплуатационной годности	operation condition
состояние эксплуатационной годности	operative condition
состояние эксплуатационной годности	operating condition
состояние эксплуатационной или боевой готовности	operational status
специальные эксплуатационные требования	special operational requirement
техническое обслуживание и текущий ремонт оборудования, не находящегося в эксплуатационной готовности	not operationally ready maintenance
требование к эксплуатационной долговечности	service life requirement
эксплуатационная готовность машины	machine availability
эксплуатационная готовность машины или станка	machine availability
эксплуатационная готовность станка	machine availability
эксплуатационная доводка	operational development (опытного образца)
эксплуатационная долговечность	operating operational life
эксплуатационная нагрузка	work load
эксплуатационная наработка	operating operational life
эксплуатационно-профилактический ремонт	maintenance inspection
эксплуатационное положение	running position
эксплуатационные гарантийные испытания	PG test (audanto)
эксплуатационные затраты	operation costs
эксплуатационные испытания	operation test
эксплуатационные испытания в полевых условиях	field service test
эксплуатационные качества	utilization quality
эксплуатационные качества	running performance (в движении)
эксплуатационные качества изделия ниже стандартных норм	substandard performance
эксплуатационные преимущества	service advantages
эксплуатационный документ	exploitative document
эксплуатационный допуск	operating tolerance
эксплуатационный запас	service stock
эксплуатационный коэффициент полезного действия	running efficiency
эксплуатационный люк	maintenance hatch
эксплуатационный люк	service hatch
эксплуатационный люк	acceptance hole
эксплуатационный пробег в милях	mileage in service
эксплуатационный формуляр	inspection-and-maintenance record
этап проверки эксплуатационных качеств	service proofing cycle