Terms for subject Quality control and standards containing хранение

Russian	English
дефектное изделие, находящееся на хранении	stock defective item
долговечность материала при хранении	pot life
допускаемый срок хранения	safekeeping period
единица хранения	stock-keeping unit
испытание способности сохранять свойства при хранении	storage test
испытания на долговечность при хранении	storage life test
испытания на срок службы при хранении	shelf-life test
качество хранения продукции	storage quality
контроль за хранением	preservation inspection
максимальный период хранения	safekeeping period
максимальный срок хранения	safekeeping
надёжность после хранения	reliability after storage
надёжность при длительном хранении	durability reliability
нормальный срок хранения	normal life
ограничения на объём места хранения	storage space constraints (запасов)
отказ при хранении	shelf failure
период хранения	retention period (запасов)
правила техники безопасности при хранении	storage precaution
правила хранения	storage precaution
предельное время хранения	critical storage time
при условии соблюдения условий хранения	under observance of storage regulations (Ker-online)
при условии соблюдения условий хранения и транспортировки	when stored and transported in accordance with regulations (Ker-online)
при условии соблюдения условий хранения и транспортировки	under observance of storage and transportation regulations (Ker-online)
проверка хранения	storage inspection (запасов)
продолжительность хранения	storage time (изделия)
способность сохранять свойства при длительном хранении	storageability
срок безопасного хранения	safe storage life (напр., ракетного топлива)
срок материала при хранении	pot life
стабильность надёжности свойство системы сохранять надёжность после определённого срока хранения	reliability stability after storage (в определённых условиях)
стабильность свойств изделий при хранении	storage stability
старение изделия при хранении	shelf ageing
стоимость места для хранения запасов	cost of storage space
стоимость хранения	holding cost (запасов)
стоимость хранения запасов	inventory cost
внешние условия хранения	storage ambient
ухудшение характеристик изделия при хранении	deterioration in storage
хранение в запасе второй очереди	standby storage (в США от девяти суток до трёх лет)
хранение и осмотр	storage and inspection
наиболее экономичный период хранения	economic retention period (запасов)
элемент, находящийся на хранении	on-the-shelf component