Terms for subject Quality control and standards containing учёт

Russian	English
ежедневный учёт качества продукции	daily product quality record
журнал учёта испытаний	test log
журнал учёта наработки	operational time log
журнал учёта неисправностей	log of failure
журнал учёта технических изменений	log of engineering changes (в конструкции)
журнал учёта эксплуатации	operator's log (оборудования)
журнал учёта эксплуатации оборудования	equipment log
запасы полуфабрикатов, создаваемые с учётом времени перемещения изделий при сборке	movement inventory
инвентарный учёт запасов	stocktaking record
карточка учёта движения запасов	stock tally card
карточка учёта запасов	stock record card
карточка учёта наличия запасов	stock status card
карточка учёта материалов	material card
карточка учёта отказов элементов электронной аппаратуры	electronic failure card
карточка учёта проверок и технического обслуживания	maintenance-inspection record (оборудования)
карточка учёта проверок и технического обслуживания	inspection-and-maintenance record (оборудования)
книга учёта имущества	equipment ledger
книга учёта имущества по категориям	inventory category ledger
конструирование технических устройств с учётом инженерно-психологических факторов	human factor engineering
контракт типа "издержки и вознаграждение с учётом затрат времени и материалов"	time-and-material contract
корректировка амплитуды с учётом расстояния	distance amplitude correction
лист учёта статистических данных	statistical form
модель для анализа эффективности системы с учётом затрат	cost-effectiveness model
надёжность с учётом человека	man-rated reliability (как элемента системы)
не поддающийся учёту	undeterminable
основная карточка учёта	header card
поддающийся учёту	calculable
предметный учёт запасов	item record
проектирование с учётом зависимости прочности от напряжений	stress-strength design
проектирование с учётом надёжности	design for reliability
проектирование с учётом наихудшего варианта	worst-case design
проектирование с учётом человека как элемента системы "человек-машина"	man-machine design
разработка с учётом надёжности	reliability development
руководство предприятием с учётом обеспечения надёжности изделий	reliability-conscious management
скорректированный с учётом сезонных изменений	seasonally adjusted
стоимость изделия с учётом срока службы, расходов на обслуживание и ремонт	life cycle cost
схема, спроектированная с учётом наиболее неблагоприятных условий	worst case designed circuit
таблица учёта состояния материальной части	equipment status board
таблица учёта состояния оборудования	equipment status chart
текущий учёт	running record (запасов)
текущий учёт запасов	current stock record
техническое освидетельствование с учётом факторов риска	risk based inspection (rcm2.ru MyxuH)
учёт запасов	inventory account
учёт пожеланий заказчика	customer adaptation (Koretskaya)
учёт расхода	expenditure record (запасов)
учёт хода работ	accounting for work in progress (vatnik)