| Russian | English |
| быть в пределах установленной нормы | be within the mark |
| быть выше установленной нормы | be above the mark |
| быть ниже установленной нормы | be beneath the mark |
| быть ниже установленной нормы | be below the mark |
| верхний установленный предел | upper specification limit |
| внутренние установленные единицы измерения | internally defined measurement units (устанавливаются компанией-производителем, напр., медтехники или препаратов olga don) |
| внутренняя установленная действующая процедура измерения | internally defined standing measurement procedure (устанавливаются компанией-производителем, напр., медтехники или препаратов olga don) |
| выходящий за установленные пределы | out-of-control |
| двусторонние установленные пределы | two-sided specification limits |
| заранее установленная последовательность | preset sequence |
| испытания для проверки соответствия предела выносливости установленной норме | intrinsic fatigue limit test |
| качество, установленное при сдаче | outturn quality |
| количество, установленное при сдаче | outturn quantity |
| контракт типа "затраты плюс установленное вознаграждение" | cost-plus-fixed-fee contract |
| надёжность, установленная поставщиком | supplier reliability |
| не выходящий за установленные предельные значения | in control (о свойствах) |
| неправильно установленный | out-of-position |
| нижний установленный предел | lower specification limit |
| оборудование, подлежащее замене по истечении установленного срока службы | overage equipment |
| оборудование, установленное вне помещения | outdoor equipment |
| односторонне установленное значение | one-sided specification |
| односторонний установленный предел | one-sided specification limit |
| превышение установленных пределов допусков | tolerance buildup |
| управление работами, не соответствующими установленным требованиям | management of nonconforming work (capricolya) |
| установленная заводом-изготовителем | rating |
| установленная точка | set point |
| установленная фирмой допускаемая нагрузка | authorized load capacity |
| установленного образца | of a standard pattern |
| установленный порядок | established procedure (действия) |
| установленный предел | specification limit |
| установленный пробег в милях до замены | predetermined renewal mileage |
| установленный процесс | established procedure (напр., производства) |
| установленный срок | target date (выполнения задания) |
