Terms for subject Quality control and standards containing условия эксплуатации

Russian	English
аварийный комплект для тропических условий эксплуатации	tropical survival kit (vbadalov)
внешние условия эксплуатации у потребителя	customer environment
длительная эксплуатация в тяжёлых условиях	continuous heavy-duty service
жёсткие условия эксплуатации	severe operating conditions
имитированные условия эксплуатации	simulated service
интенсивность отказов при эксплуатации в полевых условиях	field usage failure rate
испытания в нормальных условиях эксплуатации	normal service test
испытания оборудования в условиях эксплуатации	operating equipment test
климатические условия эксплуатации	climatic service conditions
коэффициент эксплуатации в полевых условиях	field usage factor
моделированные условия эксплуатации	simulated service
находящийся в умеренных условиях эксплуатации	medium-duty
нормальные условия эксплуатации	normal operating conditions
нормальные условия эксплуатации	normal running conditions
область возможных условий эксплуатации	environment spectrum
подготовка к эксплуатации в зимних условиях	winterization
предельные условия эксплуатации	utmost permissible operation conditions
пригодность к эксплуатации в полевых условиях	field worthiness
приспосабливать к эксплуатации в неблагоприятных условиях	ruggedize
приспособленность к эксплуатации в неблагоприятных условиях	ruggedness
приёмочные испытания с воспроизведением условий эксплуатации	environmental acceptance test
проверка соответствия условий эксплуатации	adaptability test
реальные условия эксплуатации	actual use
сравнимые условия эксплуатации	comparable service
средние условия эксплуатации	medium duty
типичные условия эксплуатации	typical operating conditions
типичные условия эксплуатации	medium operating conditions
удовлетворительные условия эксплуатации	satisfactory operating conditions
умеренные условия эксплуатации	moderate duty service
условия испытаний, воспроизводящие реальные условия эксплуатации	actual-use test conditions
условия окружающей среды, ограничивающие возможности эксплуатации	environmental constraints
условия окружающей среды при эксплуатации	field environmental conditions
условия эксплуатации	use conditions
условия эксплуатации	operating condition
условия эксплуатации	operative condition
условия эксплуатации	application characteristics
характеристики изделия в условиях эксплуатации	field-performance data
эксплуатация в арктических условиях	arctic operation
эксплуатация в лёгких условиях	light-duty service
эксплуатация в лёгких условиях	light service
эксплуатация в оптимальных условиях	optimum use
эксплуатация в тяжёлых условиях	arduous service
эксплуатация в тяжёлых условиях	heavy-duty service
эксплуатация в тяжёлых условиях	heavy service
эксплуатация в условиях более тяжёлых, чем обычные	harder-than-usual service
эксплуатация в условиях высокой температуры	high-temperature service
эксплуатация в условиях цеха	shop service