Terms for subject Quality control and standards containing узел

Russian	English
агрегат или узел, укомплектованный согласно спецификации	complete unit
возможность применения узлов или агрегатов в одном изделии	interunit compatibility
действующий узел	functional block
доля быстро заменяемых узлов	quick replaceable assembly ratio (в системе)
доля легко заменяемых узлов	light replaceable assembly ratio (в системе)
замена узла	unit replacement
запасной узел	spare package
код классификации узлов и деталей	parts/components classification code
крупный узел	subsystem
макетный узел	cobbled unit
набор узлов и деталей для восстановления	rebuild kit (машины)
надёжность узла	block reliability (системы)
название узла	assembly name
неисправный узел	defective package
оборудование для испытания узлов и деталей	component testing equipment
объединённый в один узел	packaged
основной узел	major assembly
отказ узла	subunit failure
отказавший узел	failed assembly
работающий узел	functional block
сетевой график по схеме "операция-узел"	activity-on-node network
система, состоящая из элементов и узлов	component-assembly system
сменный узел	changeable unit
совместимость узлов	interunit compatibility
совместимость узлов или агрегатов	interunit compatibility
узел, находящийся в ненагруженном резерве	standby block
узел, укомплектованный согласно спецификации	complete unit