 |
| Russian | English |
| асимптотически наиболее узкий доверительный интервал | asymptotically shortest confidence interval |
| изделие, уже присутствующее имеющее оборот на рынке | predicate product (Например, при испытаниях нового медицинского изделия его сравнивают с уже существующим, продающимся predicate product со схожими характеристиками. ВНИМАНИЕ! Перевод дан как описательный вариант, так как я не имею медицинской специализации и не могу утверждать, что понятие используется в медицине именно в таком виде.  fda.gov Оранжевая) |
| ситуация, когда несоответствующая продукция уже была отправлена заказчику до того, как несоответствие было обнаружено | product escape (inplus) |
| Узкая трещина | Tight crack (узкая трещина (меньше, чем 1/4 дюйма) Alex_cs_gsp) |
| узкое место | bottle neck (напр., в производстве) |
| узкое место | bottleneck (производства) |