 |
| Russian | English |
| анализ со стороны руководства | management review (Konstantinovskaya) |
| интерференция со стороны гемолиза | hemolysis interference (медицина, гематология olga don) |
| систематическое отклонение в меньшую сторону | downward bias |
| систематическое отклонение в сторону увеличения | upward bias |
| отклонение от номинала в меньшую сторону | undershoot |
| погрешность в безопасную сторону | error on the safe side |
| проходная сторона | go-side (предельного калибра) |
| сдавать на сторону | farm out (напр., в ремонт) |