Terms for subject Quality control and standards containing среда

Russian	English
агрессивная среда	corrodent
внешняя среда	outside ambient
внешняя среда	exterior medium
воздействие окружающей среды	environmental interaction
вредная окружающая среда	hazardous environment
дефект, чувствительный к воздействию окружающей среды	environmentally sensitive defect
диапазон допустимых изменений условий окружающей среды	acceptable environmental range
долговечность при изменяющейся температуре окружающей среды	thermal life
защита от вредного воздействия окружающей среды	environmental protection
изменчивая окружающая среда	dynamic environment
изучение и разработка способов защиты от воздействия окружающей среды	environmental engineering
инженер-специалист по испытаниям на воздействие окружающей среды	environmental test engineer
интервал изменения характеристик окружающей среды	environmental range
испытание на воздействие окружающей среды	environmental inspection (Andrey Truhachev)
испытания в контролируемых условиях окружающей среды	controlled environmental test
испытания в условиях, имитирующих окружающую среду	simulated environment test
испытания для определения диапазона допустимых изменений условий окружающей среды	acceptable environmental range test
испытания на воздействие окружающей среды	ambient test
испытания на воздействие окружающей среды или атмосферных условий	exposure test
камера для испытаний в контролируемых условиях окружающей среды	controlled environmental test chamber
камера для испытаний на воздействие условий окружающей среды	exposure room
камера для проведения испытаний на воздействие окружающей среды	environmental test chamber
комплексные испытания на воздействие окружающей среды	combined environment test
контактная среда	couplant (УЗД, ГОСТ Р ИСО 5577-2009 Харламов)
критерий воздействия окружающей среды	environmental load criterion
лаборатория испытаний на воздействие окружающей среды	environmental testing laboratory
неблагоприятная окружающая среда	adverse environment
неблагоприятные условия внешней среды	rugged environment
оборудование для испытаний на воздействие внешней среды	environmental equipment
образец, подвергнутый воздействию неблагоприятных условий окружающей среды	exposure sample
окружающая среда	support environment
окружающая среда в системе "человек-машина"	machine-environment
опасная окружающая среда	hazardous environment
основные варианты условий внешней среды	main environments (встречающиеся при эксплуатации изделия)
отказ, возникший при испытаниях на воздействие окружающей среды	environmental-test failure
относящийся к внешней среде	environmental
проверка работоспособности в условиях окружающей среды	ambient functional test
проверочное испытание на воздействие окружающей среды	environmental proof test
растрескивание под влиянием окружающей среды	environmental cracking
система "человек-машина-окружающая среда"	man-machine-environment configuration
система "человек-машина-окружающая среда"	man-machine-environment system
система "человек-машина-окружающая среда"	operator-machine-environment configuration
случайные условия внешней среды	random environment
температурные условия окружающей среды	temperature environment
техническая характеристика условий окружающей среды	environmental specification
условия внешней среды при техническом обслуживании	maintenance environment
Условия окружающей среды и другие влияющие факторы	Environmental conditions and other influence parameters (Alex Lilo)
условия окружающей среды, ограничивающие возможности эксплуатации	environmental constraints
условия окружающей среды при проведении испытаний	test environmental conditions
условия окружающей среды при эксплуатации	field environmental conditions
устойчивость к условиям окружающей среды	environmental tolerance
центр испытаний в вакуумной камере на воздействие условий окружающей среды	Environmental Test Vacuum Center
циклические испытания во влажной среде	cycle humidity test
эргономическая среда	machine-environment