Terms for subject Quality control and standards containing состояние

Russian	English
аварийное состояние	breakdown state
автоматическая аппаратура контроля технического состояния	automatic check-out equipment
автоматические испытания на долговечность и запись параметров состояния элементов электронной аппаратуры	automatic life testing and recording of electronic components
благоприятное состояние системы	system success
быть в неисправном состоянии	be down
в годном для работы состоянии	in good working order
в напряжённом состоянии	stressed
в нерабочем состоянии	inopv inoperative
в нерабочем состоянии	nonoperational
в полуобработанном состоянии	in semiworked condition
в состоянии, близком к отказу	near failure
находящийся в состоянии боевой готовности	operational ready
в состоянии поставки	as received
находящийся в состоянии эксплуатационной готовности	operational ready
вероятность рабочего состояния	on-line probability
ветхое состояние	disrepair
время исправного состояния	active time
время неработоспособного состояния системы	system downtime
время приведения системы в состояние эксплуатационной готовности	readiness time
выключенное состояние	cutout
груз в плохом состоянии	goods in bad order
данные о состоянии	status information (системы)
данные о состоянии	status data (изделия)
дисциплина очереди, частично зависящая от состояния системы	partly endogenous discipline
еженедельный отчёт о состоянии качества	weekly quality report
изменение состояния	conversion
исправное состояние	good state
контроль за движением заказов и состоянием запасов	ordering-and-stock control
контроль состояния готовой продукции	product status control
критическое состояние	critical situation
марковское состояние	Markov behavior (системы)
момент проверки состояния запасов	review point
нагруженное состояние	loaded-up condition
напряжённое состояние	strained condition
напряжённое состояние, создаваемое при изготовлении изделия	built-in stress
находиться в отключённом состоянии	stand by idly
находящийся под механическим напряжением, находящийся в напряжённом состоянии	under stress
начальное состояние	starting conditions
начальное состояние	start conditions
неаварийное состояние	noncatastrophic condition
недопустимое состояние	unacceptable state
недостижимое состояние	unreachable state
непрерывное множество состояний	continuous set of states
неприемлемое состояние	unacceptable condition
неработоспособное состояние	inoperable condition
нерабочее состояние	nonoperational state
нерабочее состояние	disuse
нерабочее состояние вследствие выполнения текущего ремонта или технического обслуживания	maintenance status
нерабочее состояние вследствие технического обслуживания	serviceable status
нерекуррентное состояние	nonrecurrent state
неустановившееся состояние	unsteady state
обеспечивать работоспособное состояние	keep on the go
оборудование в состоянии эксплуатационной готовности	available equipment
ожидаемая продолжительность исправного состояния	expected-on time
оказаться в исправном состоянии к моменту	survive to a time
отчёт о состоянии работ по обеспечению качества	quality status report
отчёт о состоянии программы обеспечения надёжности	reliability program status report
оценка состояния	state estimation
оценка состояния опытного образца системы	prototype system status evaluation
оценка состояния разработки системы	system status evaluation
оценка состояния разработки системы	system status evaluation
переходное состояние	transient condition
периодически изменяющееся состояние	periodic state
периодические проверки состояния запасов	periodic stock counts
плотность распределения времени неисправного состояния	down-time density function
поддержание в исправном состоянии	maintenance work
показатель состояния конструкции с точки зрения надёжности	reliability barometer
поставка оборудования, не находящегося в состоянии эксплуатационной готовности	not operationally ready supply
приведённое состояние	reduced state
приемлемое состояние	acceptable condition
приёмо-сдаточная оценка состояния разработки системы	development acceptance system status evaluation
проверка состояния запасов	stock count
проверка состояния запасов	inventory check
проверка состояния сбыта	sales control (продукции)
проверка физического состояния	physical inspection (элементов)
продолжительность исправного состояния	good time
продолжительность неисправного состояния	breakdown time
продолжительность нерабочего состояния	standby time
процесс восстановления со счётным множеством состояний	renewal counting process
процесс рождения с множеством состояний	many-state birth process
прочность в нагретом состоянии	hot strength
пункт проверки состояния	diagnostic service center (машин)
рабочее состояние	working state
распределение вероятностей состояний	distribution of states
расчёт по предельным состояниям	limit design
расчётное время возвращения к рабочему состоянию	estimated time of return to operation
рекуррентное состояние	recurrent state
решение для независимого от времени состояния	steady-state solution
решение для независимого от времени состояния	stationary solution
решение для независимого от времени состояния	equilibrium solution
решение для стационарного состояния	stationary solution
решение для стационарного состояния	steady-state solution
решение для стационарного состояния	equilibrium solution
решение для установившегося состояния	stationary solution
система, не находящаяся в состоянии готовности	unavailable system
система с двумя возможными состояниями	two-state system
сложное напряжённое состояние	volumetric stress
событие, зависящее от состояния системы	state-dependent event
совокупность переходных состояний	transient set
содержать в состоянии эксплуатационной годности	keep usable
сообщение о неудовлетворительном состоянии	unsatisfactory condition report (изделия)
сообщение о состоянии	situation report (работ)
сообщение о состоянии	status report (работ)
сообщение о состоянии	progress report (работ)
состояние взаимодействия	interacting state
состояние готовности к действию	ready state
состояние износа	wearout condition
состояние износа	wear condition
состояние нагруженного резерва	operative redundancy
состояние неисправности	breakdown state
состояние неисправности	abort condition (напр., приводящее к отмене вылета самолёта)
состояние ненагруженного резерва	standby activity
состояние ненагруженного резерва	standby status
состояние ненагруженного резерва	replacement redundancy
состояние оборудования	equipment status
состояние объекта калибровки / регулировка и / или ремонт объекта калибровки до его калибровки	condition of the item of calibration / adjustments or repair of the item of calibration before calibrated
состояние опасности	distress
состояние отказа	oft state
состояние очереди	queue situation
состояние поверхности	surface condition (напр., чистота)
состояние полного восстановления	like new condition (изделия)
состояние полной боевой готовности	full operational status
состояние полной эксплуатационной	full operational status
состояние изделия при поставке	as-received condition
состояние программы надёжности	reliability program status
состояние простоя	dormant state
состояние работоспособности	working state
состояние работоспособности	operating state
состояние работоспособности	on state
состояние технического контроля	inspection status
состояние эксплуатационной годности	operation condition
состояние эксплуатационной годности	operative condition
состояние эксплуатационной годности	operating condition
состояние эксплуатационной или боевой готовности	operational status
состояние элемента	element state (системы)
сохранение данного состояния	state continuance
среднее время исправного состояния	average up time
средняя продолжительность исправного состояния	expected-on time
стоимость поддержания изделия в работоспособном состоянии	maintenance-and-repair cost
стремиться к некоторому состоянию	approach a state
таблица учёта состояния материальной части	equipment status board
таблица учёта состояния оборудования	equipment status chart
текущее состояние	instantaneous state
техническое обслуживание, характер которого зависит от состояния необслуживаемой части системы	opportunistic maintenance
установившееся состояние	steady-state condition
установившееся состояние	state of equilibrium
электронная аппаратура контроля и технического состояния	electronic check-out maintenance equipment