Terms for subject Quality control and standards containing сообщение

Russian	English
ежемесячное сообщение о доле дефектных изделий	monthly percent defective report
сообщение о браковке	rejection report
сообщение о замене	replacement report (элемента)
сообщение о замене	removal report (элемента)
сообщение о затратах на программу	program cost report
сообщение о произведённом капитальном ремонте	overhaul report
сообщение о нарушении безотказной работы	reliability trouble report
сообщение о нарушении нормальной эксплуатации	service trouble report
сообщение о нарушении сроков технического обслуживания	maintenance irregularity report
сообщение о неисправности оборудования	unsatisfactory equipment report
сообщение о неисправностях в полевых условиях	field trouble report
сообщение о неисправностях и отказах	trouble and failure report
сообщение о неудовлетворительном состоянии	unsatisfactory condition report (изделия)
сообщение о техническом обслуживании в полевых условиях	field service report
сообщение о подтверждении надёжности	reliability demonstration report (при испытаниях)
сообщение о приёмке	receiving report (продукции)
сообщение о приёмке и браковке	accept-reject report (изделий)
сообщение о продолжительности наработки	operating time report
сообщение о состоянии	situation report (работ)
сообщение о состоянии	status report (работ)
сообщение о состоянии	progress report (работ)
сообщение о техническом обслуживании	maintenance report
сообщение об анализе отказов	failure analysis report
сообщение об анализе погрешностей испытательного оборудования	test equipment error analysis report
сообщение об анализе погрешностей испытательного оборудования	test-equipment error-analysis report
сообщение об обнаружении отказов	failure identification report
сообщение об отказах	failure report
сообщение об отказах в полевых условиях	field failure report
сообщение об отказах и браковке	failure-and-rejection report (изделии)
сообщение об оценке надёжности	reliability assessment report
сообщение об эксплуатационных отказах	field failure report
форма сообщения	report form
форма сообщения о результатах эксплуатации	field reporting form