Terms for subject Quality control and standards containing свойство

Russian	English
длительно сохраняемые свойства	long-term properties
заранее заданные свойства	tailor-made properties
изделие, имеющее предельные свойства	borderline product
изменение физических и химических свойств	physical-chemical change
информационный центр по механическим свойствам материалов	Mechanical Properties of Materials Information Center
испытание способности сохранять свойства при хранении	storage test
испытание физико-механических свойств	physical test
испытания для определения свойств	property-determination test
исследование физических свойств	physical examination (gavsyatina)
конструкционные свойства	practical design characteristics (материала)
материал с заданными свойствами	tailored material
материал с заданными свойствами	predeterminated-properties material
материал с заданными свойствами	tailor-made material
механические свойства	mechanical characteristics
нежелательное свойство	undesirable property
обязательное свойство	mandatory characteristic
опасное свойство	unsafe feature
определение свойств	property measurement (материала)
отказ вследствие изменения свойств материала	material failure
отрицательное свойство	demerit
показатель ухудшения свойств	degrading factor (материала)
постепенное ухудшение первоначальных свойств	fading
распределение механических свойств	stress-strain distribution
с заданными свойствами	tailor-made
свойства, зависящие от времени	time-dependent behavior
свойства, изменяющиеся с течением времени	time-dependent properties
свойства, определяющие технологичность конструкции в производстве	fabrication properties
свойства материала при повышенных температурах	elevated-temperature properties
свойства продукции	product features (Andrey Truhachev)
свойство обеспеченности технического обслуживания и ремонта	maintenance support performance (Iso 9000 caetana)
свойство распределения	quality of distribution
свойство, требуемое подрядчиком	contractor-acquired property
совместимость физических свойств	physical property compatibility
способность сохранять свойства при длительном хранении	storageability
стабильность свойств напр. материала в условиях вакуума	vacuum stability
стабильность свойств поверхности	surface stability (изделия)
стабильность свойств изделий при хранении	storage stability
существенное свойство	intrinsic property
технологические свойства	technological properties
технологические свойства	shop characteristics (материала)
технологические свойства	handling quality
улучшающая свойства	improver (материала)
установка для испытания механических свойств материалов	materials testing machine
ухудшение свойств	quality impairment
постепенное ухудшение свойств	degradation (напр., изделия)
ухудшение свойств изделия в начальный период эксплуатации	initial degradation
ухудшение свойств материала под действием радиации	radiation fatigue
ухудшение свойств материала под действием микроорганизмов	microbiological deterioration
постепенное ухудшение свойств под действием света	light degradation
физико-химические свойства	physical-chemical properties (Ker-online)
физико-химические свойства	physical and chemical properties (Ker-online)
физико-химические свойства	physical-chemical features (Ker-online)
физико-химические свойства	physical and chemical features (Ker-online)