Terms for subject Quality control and standards containing результат

Russian	English
автоматическая регистрация результатов	automatic logging
внутрилабораторное расхождение результатов	within-laboratory imprecision (olga don)
воспроизводимость результатов испытаний	reproducibility of tests
годный по результатам испытаний	tested OK
группа оценки результатов испытаний	trials evaluation team
давший удовлетворительный результат	satisfactory (igisheva)
дополнительные испытания, проводимые в случае неудовлетворительных результатов основного испытания	punishing test
дополнительные испытания, проводимые в случае неудовлетворительных результатов основного испытания	penalty test
достоверные результаты измерения	valid measurement results (Anatoli Lag)
искажать результаты испытаний	invalidate the test
исправный по результатам испытаний	tested OK
испытание с отрицательными результатами	failed test
испытания, результаты которых не принимаются во внимание	deleted test
классификация результатов испытаний	test results classification
критерий для классификации результатов испытаний	criterion for test classification
недопустимый результат	out-of-specification result (igisheva)
некондиционный результат	out-of-specification result (igisheva)
нестандартный результат	out-of-specification result (igisheva)
неудовлетворительный результат	out-of-specification result (igisheva)
неудовлетворительный результат испытаний	failed test (pvconst)
обработка результатов испытаний	test-data reduction
ограничивающий результат	limiting result
один из результатов	data point (обработки данных)
отказ в результате известной причины	corollary failure
отчёт по результатам оценки первых образцов продукта	Initial Product Assessment Report (Karabas)
оценка качества по результатам испытаний	test validation
план-график оценки достигнутых результатов	progress evaluation schedule
побочный результат	by-product (эксперимента)
полезный результат	useful effect
предварительные результаты испытаний	preliminary test data
пределы отклонения результатов испытаний от средних значений	reproducibility range
при получении неудовлетворительных результатов	if the results are unsatisfactory (Phyloneer)
программа планирования испытаний и представления результатов	test planning and reporting program
разрушение в результате одного цикла приложения нагрузки	single-cycle failure
расхождение результатов двух одинаковых испытаний	test-retest difference (проведённых в разное время)
регистрация результатов испытаний изделия в сборе	assembly test recording
резко отклоняющийся экспериментальный результат	maverick
результат, выходящий за пределы спецификации отклоняющийся от спецификации	out of specification result (ProtoMolecule)
результат измерения	individual (объекта)
результат измерения или наблюдения	individual (объекта)
результат испытания, не позволяющий сделать определённые выводы	inconclusive test result
результат наблюдения	individual (объекта)
результат, полученный в установившемся режиме	steady-state result
результат с конечным числом возможных значений	quantal response
результаты измерений в переходном режиме	transient data
результаты инспекции	inspectional observations (owant)
результаты испытаний	testing data
результаты испытаний в условиях боевого применения	field data
результаты испытаний модели	model results
результаты испытаний партии изделий	batch test results
результаты модельных испытаний	model results
результаты наблюдений	field evidence (во время эксплуатации)
результаты проверки	inspection results
результаты эксплуатации	field evidence
с удовлетворительным результатом	satisfactory (igisheva)
система регистрации результатов испытаний изделия в сборе	assembly test recording system
схема результатов приёмочного контроля	inspection record chart
таблица результатов	outcome matrix
точность результатов эксперимента	stringency of test
факт, обнаруженный в результате эксперимента	experimental fact
форма сообщения о результатах эксплуатации	field reporting form
частичные результаты	partial data