| Russian | English |
| бригадный метод разработки | team development method (изделия) |
| находящийся в процессе разработки | under development |
| группа разработки технических стандартов | standards engineering group |
| данные о разработке | development data (изделия) |
| долгосрочная разработка | long-term development |
| изделие, находящееся в стадии разработки | developmental item |
| изучение и разработка способов защиты от воздействия окружающей среды | environmental engineering |
| испытания конструкции на этапе разработки | engineer design test |
| испытания, оценка и разработка | test, evaluation and development |
| исследования, разработки, испытания и оценка | research, development, test and evaluation |
| исследования, разработки, испытания и техническое обеспечение | research, development, test and engineering |
| консультативная группа по разработке технических условий на элементы электронной аппаратуры | Advisory Group on Management of Electronic Parts Specifications |
| контроль за разработкой специальных проектов | special project control |
| Межрегиональная комиссия по разработке методов оценки рисков | IPORBM (Interprovince Committee for Risk Calculation Methodology INT) |
| модель, изготовленная на этапе разработки | development model |
| опытно-конструкторская разработка | developmental work |
| оценка состояния разработки системы | system status evaluation |
| оценочные испытания на этапе разработки | development evaluation test |
| пересмотр напр. конструкции в процессе разработки | in-process review |
| план разработки технической документации | documentation design |
| план разработки системы | system development plan |
| предварительный план разработки | preliminary technical development plan |
| предложение о разработке | development proposal (изделия) |
| приёмо-сдаточная оценка состояния разработки системы | development acceptance system status evaluation |
| программа снижения стоимости изделия в процессе разработки | value engineering |
| программа снижения стоимости изделия в процессе разработки | value engineering |
| программа ускоренной разработки | accelerated development program |
| разработка действующей системы | operational system development |
| разработка методов обеспечения надёжности системы | system safety engineering |
| разработка проекта | project engineering |
| разработка проекта | design formulation |
| разработка с учётом надёжности | reliability development |
| разработка системы | system development |
| разработка технических требовании | concept design |
| разработка технических требований | concept formation |
| разработка технического задания | concept formulation |
| разработка эксплуатационных характеристик | operational development |
| связанный с разработкой проектов | project-oriented |
| срок разработки новой продукции, предусмотренный договором | negotiable lead time |
| стадия разработки | development phase |
| стадия разработки опытного образца | prototype stage |
| технические условия на разработку системы | system design specifications |
| техническое задание на разработку | design specifications |
| ускоренные испытания на этапе разработки | accelerated development test |
| цель разработки экспериментального образца | advanced development objective |
| частные требования к разработке | small development requirements |
| этап разработки и производства | development-and-production phase |
