Terms for subject Quality control and standards containing работа системы

Russian	English
безотказная работа системы	system survival
безотказной работы системы	system success probabilityвероятность
вероятность безотказной работы системы	system survival probability
критерий качества работы системы	system performance measure
нарушение нормальной работы системы	system malfunction (напр., вследствие отказа некоторых элементов)
отказывать без нарушения работы других элементов системы	fail passively
отказывать с нарушением работы других элементов системы	fail actively
работа элемента в составе системы	in-system performance
система распределения ресурсов и календарного планирования комплексных работ	resource allocation and multiproject scheduling
среднее время безотказной работы системы	mean time to system failure
среднее время безотказной работы системы	expected system life