Terms for subject Quality control and standards containing прямые

Russian	English
аппроксимирующая прямая	approximating straight line
Воспламеняемость строительных материалов, подверженных прямому огневому воздействию	Ignitability of building products subjected to direct impingement of flame (стандарт EN 11925-2:2002 Kajakas)
избегайте попадания прямых солнечных лучей	Store out of direct sunlight (на этикетках Himera)
наилучшая эмпирическая прямая	best-fitting straight line
прямое время возвращения	forward recurrence time (интервал. измеренный от произвольно выбранного начала отсчета времени до следующего события)
прямое оценивание	direct estimation
прямой преобразователь	normal probe (Baykus)
прямой преобразователь	straight beam search unit (УЗД, ГОСТ Р ИСО 5577-2009 Харламов)
прямой преобразователь	straight beam transducer (УЗД. Область английского термина – мировое машиностроение Phyloneer)
прямые затраты на операцию	activity direct costs (в системе ПЕРТ)
прямые эксплуатационные затраты	direct operating cost
стоимость прямых трудозатрат	direct labor cost
ультразвуковая дефектоскопия прямым лучом	ultrasonic straight (BabaikaFromPechka)
ультразвуковой контроль методом прямого преобразователя	straight-beam ultrasonic examination (inplus; (straight beam - узконаправленный пучок. Ср http://www.astm.org/DATABASE.CART/HISTORICAL/A578A578M-07-RUS.htm и http://www.astm.org/Standards/A578.htm korobych)