Terms for subject Quality control and standards containing проведение

Russian	English
акт о проведении анализа	certificate of analysis
акт о проведении испытаний	test certificate
график проведения проверок	check-out schedule
группа по определению целесообразности проведения испытаний на предприятии	make-or-buy committee (или в специализированной лаборатории за его пределами)
действия по проведению исследования	examination operations (Soulbringer)
действия по проведению контроля	examination operations (Soulbringer)
доказательство проведения испытания	test proof (igisheva)
заявка на календарный план проведения испытаний	test schedule request
заявка на проведение испытания	test request
инструкция по проведению выборочного контроля	sampling specification
испытательная установка, применяемая при проведении стендовых регламентных работ	bench maintenance test set
камера для проведения испытаний на воздействие окружающей среды	environmental test chamber
камера для проведения климатических испытаний	climatic test chamber
комплект аппаратуры для проведения эксперимента	experiment package
контракт на проведение научных исследований	research contract
место проведения испытаний	test point
место проведения проектных работ	design facility (Tiny Tony)
оснащение лабораторий для проведения испытаний	laboratory facilities for tests (Konstantin 1966)
отказ при проведении граничных испытаний	marginal checking failure
пакет документов для проведения гидроиспытаний	test pack (Jamilia)
план проведения испытаний на надёжность	reliability testing plan
план проведения ультразвуковой диагностики	sounding plan (Soulbringer)
план проведения ультразвуковых испытаний	sounding plan (Soulbringer)
повторное проведение	repetition (напр., эксперимента)
подтверждение проведения испытания	test proof (igisheva)
порядок проведения контроля	checking procedure
Порядок проведения оценки соответствия	procedure of conformity assessment (iwona)
порядок проведения работ	works order
порядок проведения сплошного контроля	detailed check-out procedure
порядок проведения эксперимента	order of experimentation
прибор для проведения неразрушающих испытаний	nondestructive test instrument
проведение анализа	procedure (в названии раздела аналитической/испытательной методики, содержащего подробную инструкцию по выполнению анализа/испытания igisheva)
проведение испытаний	test work
проведение испытаний на долговечность	life-test operation
проведение испытания	procedure (в названии раздела аналитической/испытательной методики, содержащего подробную инструкцию по выполнению анализа/испытания igisheva)
проведение кривой по точкам	data-curve fitting
проведение эксперимента	running of experiment
проведение эксперимента	realization of experiment
Разрешение на проведение клинических испытаний	Clinical Run Authorization (gavsyatina)
разрешение на проведение проверки	inspection release note (Andy)
специалисты по проведению испытаний	trials personnel
технические условия для проведения функциональных испытаний	functional test specification
технические условия для проведения функциональных испытаний	functional test specifications
техническое задание на проведение испытаний	test specification
техническое задание с указанием времени проведения работ	time compliance technical order
условия окружающей среды при проведении испытаний	test environmental conditions
условия проведения испытаний	testing facilities (Alex Lilo)
условия проведения испытаний	proper testing environment (Alex Lilo)
условия проведения исследований	testing facilities (Alex Lilo)
условия проведения исследований	proper testing environment (Alex Lilo)
установка для проведения испытаний	test-bed
участок завода или цеха для проведения испытаний	testing floor