Terms for subject Quality control and standards containing причина

Russian	English
внешняя причина	external reason (отказа)
внутренняя причина	internal reason (отказа)
время простоя по внутренним причинам	internal idle time
главная причина	prime cause
группа исследования причин отказов	diagnosis team
единственная неслучайная причина	single assignable cause
имеющий определённую причину	assignable (напр., об отказе)
исследование причин и последствий аварии	postaccident analysis
исследование причин, приводящих к аварии	preaccident analysis
комплекс причин	cause system (напр., отказа)
комплекс случайных причин	chance causes system
метод устранения причин ошибок	error cause removal technique
методика устранения причин ошибок	error cause removal procedure
многоцелевая система автоматического обнаружения и определения причин неисправностей	multipurpose automatic inspection and diagnostic system
невыясненная причина	unknown cause
ненадёжность, обусловленная определённой причиной отказа	failure-cause unreliability
неопределимая причина	unassignable cause
неслучайная причина изменчивости	assignable cause of variation
определение причин отказов	failure mechanism test
определение причины ошибок	error cause identification
основная причина изменчивости	dominant cause of variation
особая причина	special cause
отказ в результате известной причины	corollary failure
отказ, вызываемый внешними причинами	externally caused failure
отказ, причину которого трудно обнаружить	difficult-to-isolate failure
отчёт о причинах отказов	failure diagnosis report
отыскание причин отказа	failure detection
причина браковки	cause for rejection
причина нарушения	cause of trouble (процесса)
причина неисправности	source of trouble
причина отказа	Failure Matter (slick59)
причина отказа, его последствия и корректирующее действие	Cause of Failure, Effect and Corrective (Action)
причина происшествия	accident cause
причина ухудшения	cause of degradation (напр., параметров)
противоречивая причина	counterintuitive cause (Sergei Aprelikov)
способствующая причина	contributory cause
Уведомление о приостановке производства по причине необеспечения надлежащего качества продукции	Quality Assurance Hold Notice (Alexey Lebedev)
устранение причин ошибок	error cause removal
форма для определения причин ошибок	error cause identification form