Terms for subject Quality control and standards containing предельное

Russian	English
верхний предельный размер	maximum limit
верхний предельный размер	upper limit size
верхний предельный размер	high limit
долговечность до предельного износа	wear-out life
долговечность до предельного износа	wear life
изделие, имеющее предельные свойства	borderline product
изделие, работающее в предельном режиме	marginal unit
интегральная предельная теорема	integral limit theorem
испытания в предельном режиме	extreme test
испытания в предельных условиях	extreme conditions test
испытания на предельном режиме	critical test
нагрузка, близкая к предельной	near ultimate load
не выходящий за установленные предельные значения	in control (о свойствах)
нижний предельный размер	minimum limit
нижний предельный размер	minimum size
нижний предельный размер	low limit
область предельных режимов	critical area
область предельных режимов при испытаниях	critical test area
оценка предельных возможностей конструкции	design margin evaluation
оценочные испытания конструкции в предельном режиме	design margin evaluation test
показатель предельной эксплуатационной нагрузки	limit load factor
предельная долговечность	end-of-life limit
предельная интервальная готовность	limiting interval availability
предельная интервальная надёжность	limiting interval reliability
предельная надёжность	ultimate reliability
предельная ошибка	error limit
предельная погрешность	error limit
предельная продолжительность существования	limiting age
предельная продольная прочность на растяжение	ultimate longitudinal tensile strength
предельная прочность	strength capability (материала)
предельная стоимость подачи заказа	marginal order cost
предельная техническая характеристика	performance limit
предельная функция	limit function
предельная эксплуатационная нагрузка	lmt load limit
предельная эксплуатационная нагрузка	lead limit
предельное время ожидания	waiting limit (в системе массового обслуживания)
предельное время хранения	critical storage time
предельное разрушающее напряжение	ultimate stress limit
предельные внешние условия	environmental extremes (напр., климатические)
предельные затраты на ремонт	repair limit costs
предельные размеры	maximum dimensions
предельные условия эксперимента	experimental extremes
предельные условия эксплуатации	utmost permissible operation conditions
предельный габаритный размер	clearance limit
предельный проходной калибр	go-no-go gauge
предельный проходной калибр	go-no-go gage
предельный калибр	difference gage
предельный контрольный калибр	check
предельный крутящий момент	breakaway torque (при котором происходит разрушение)
предельный крутящий момент	breakdown torque (при котором происходит разрушение)
предельный размер для браковки	condemning limit
предельный ресурс	life limit
проверка предельных напряжений	stress limits test
работающий в предельном режиме	marginal component
расчёт по предельным состояниям	limit design
ресурс до предельного износа	wear-out life
ресурс до предельного износа	wear life
сигнал о предельном уровне загрязнённости	dirt alarm
симметричная предельная система допусков	bilateral system of tolerances
средний ресурс до предельного износа	mean wear-out life
средний ресурс до предельного износа	mean wear life
средняя долговечность до предельного износа	mean wear-out life
средняя долговечность до предельного износа	mean wear life
элемент, работающий в предельном режиме	marginally operating component