Terms for subject Quality control and standards containing практика

Russian	English
надлежащая инженерная практика	sound engineering practice (igisheva)
надлежащая инженерная практика	good engineering practice (Перевод верен (этот термин из контроля качества и валидации, по аналогии: Good manufacturing practice, Good laboratory practice, которые переводятся как Надлежащая практика производства, Надлежащая лабораторная практика etc. [Комментарий dvkazakov: В русском языке слово "практика" означает деятельность. В английском речь идёт о методах проектирования.] BestTranslations)
надлежащая лабораторная практика	Good Laboratory Practise (НЛП kefiring)
не соответствующий установившейся практике выполнения	out-of-line
осуществляемый на практике	field
применяемый на практике	practical
Руководство по надлежащей производственной практике для активных фармацевтических ингредиентов	Good Manufacturing Practice Guidance for Active Pharmaceutical Ingredients (biotech-inter.com Andy)
установившаяся практика ветеринарной работы	GVP (Andrew052)
установившаяся практика работы дистрибьюторов	GDP (Andrew052)
установившаяся практика санитарно-гигиенической работы	GHP (Andrew052)
установившаяся практика сельскохозяйственных работ	GAP (Andrew052)
установившаяся практика торговли	GTP (Andrew052)
фирма-изготовитель, качество изделий которой проверено на практике	proven maker