Terms for subject Quality control and standards containing поверхность

Russian	English
абразивная поверхность	abrasive surface
выкрашивание, охватывающее всю поверхность	confluent pitting
доводка поверхности	surface finish
донная поверхность	back wall (ГОСТ Р ИСО 5577-2009 Ультразвуковой контроль. Post Scriptum)
задранная поверхность	abraded surface
изнашивающаяся поверхность	wearing surface
изнашивающаяся поверхность	wear surface
изношенная поверхность	worn-out surface
изношенная поверхность	abraded surface
корродированная поверхность	corroded surface
метод исследования поверхности отклика	response surface technique (при планировании эксперимента)
неизношенная поверхность	unworn area
обозначение чистоты поверхности	surface-finish symbol (на чертеже)
поверхность ввода	scanned surface (Phyloneer)
поверхность ввода	entry surface (Ультразвуковая дефектоскопия. Поверхность, со стороны которой прозвучивается изделие. Phyloneer)
поверхность излома	break surface
поверхность, недоступная для осмотра	blind area
поверхность рабочей характеристики	operating characteristic surface
поверхность разрыва	bursting surface (под действием внутреннего давления)
поверхность двумерного распределения	probability surface
поверхность с трещинами	cracked surface
поверхность трения	surface of friction
поверхность усталостного излома	surface of fatigue break
повреждённая поверхность	failed surface
потускнение поверхности	crazing (изделия)
прибор для измерения чистоты поверхности	surface measuring instrument
приработанная поверхность	broken-in surface
разрушение, возникающее под поверхностью	subsurface failure
состояние поверхности	surface condition (напр., чистота)
стабильность свойств поверхности	surface stability (изделия)
эрозия поверхности	surface erosion