Terms for subject Quality control and standards containing очередь

Russian	English
бесконечная очередь	infinite-size queue
дисциплина очереди	service discipline
дисциплина очереди, когда требование с наименьшим оставшимся временем обслуживания заканчивает обслуживание	shortest remaining processing time discipline (при поступлении требования с высшим приоритетом)
допускаемая длина очереди	allowed queue
затраты из-за задержки в очереди	costs of queue
модель системы массового обслуживания с образованием очереди	queueing model
образования очереди	queueing situation
образовывать очередь	queue up
образовывать очередь	queue on
очередь обычных требований	ordinary queue (т. е. не обладающих приоритетами)
очередь с двумя концами	double-ended queue
переход требований из одной очереди в другую	jockeying (в процессе ожидания)
присоединяться к очереди	join a queue (ожидающих требований)
продолжительность ожидания в очереди	queueing time
процесс образования очереди	waiting-line process
процесс образования очереди	queueing operation
система массового обслуживания, в которой требования могут уходить из очереди до начала обслуживания	balking system
система массового обслуживания, в которой требования отказываются ожидать в очереди	reneging system (напр., дольше определённого момента)
система массового обслуживания с несколькими очередями	multiple multiserver queues
система массового обслуживания с соединением очередей	queue with matching
система массового обслуживания с несколькими очередями	multiqueue
состояние очереди	queue situation
тип дисциплины очереди при обслуживании с приоритетом	type of priority discipline
хранение в запасе второй очереди	standby storage (в США от девяти суток до трёх лет)