Terms for subject Quality control and standards containing основное

Russian	English
выработка основных положений контракта	contract definition
дополнительные испытания, проводимые в случае неудовлетворительных результатов основного испытания	punishing test
дополнительные испытания, проводимые в случае неудовлетворительных результатов основного испытания	penalty test
еженедельный отчёт об основных дефектах	weekly report of leading defects
контроль основных характеристик	KCC (key characteristic control Булгакова Наталья)
модификация основной модели	derivative model
основная выборка	master sample (для последующих подвыборок)
основная единица	fundamental unit (система, устройство или элемент, выполняющие предназначенную функцию)
основная карточка учёта	header card
основная компонента	principal component (напр., дисперсии)
основная модель принятия решении	basic decision model
основная неисправность	leading defect
основная отличительная черта	outstanding feature
основная причина изменчивости	dominant cause of variation
основная система оценки поступающих элементов	Basic Appraisal System for Incoming Components
основная таблица	master table
основная теорема восстановления	fundamental renewal theorem
основная форма донесения об отказах	basic failure report form
основное уравнение восстановления	fundamental renewal equation
основное уравнение дисперсионного анализа	fundamental equation of analysis of variance
основной агрегат	major unit
основной комплект контрольно-измерительной аппаратуры	basic instrumentation
основной компонент	basis
основной лепесток направленности луча	main directional lobe of beam (УЗД. Русский термин аутентичный, английский – калька (иностранцы говорят проще – beam direction) Phyloneer)
основной материал	direct material
основной перечень	master list (данных)
основной прибор	primary instrument
основной продукт производства	staple
основной процесс	underlying process
основной товар	staple item
основной узел	major assembly
основной фактор делянки	main-plot factor (факторного эксперимента)
основной факторный анализ	principal factor analysis
основной элемент	major unit
основной элемент	main element
основной элемент	keystone component
основной элемент выборки	primary sampling unit
основной эталон	primary standard
основной этап	principal stage
основной эффект	main effect
основные варианты условий внешней среды	main environments (встречающиеся при эксплуатации изделия)
основные методы	basic procedures (Andrey Truhachev)
Основные методы испытаний на воздействие внешних факторов.	basic environmental testing procedures (opengost.ru Andrey Truhachev)
основные операции технического обслуживания	direct maintenance (и текущего ремонта)
основные особенности	leading particulars (конструкции)
основные правила	ground rules
основные требования	fundamentals (blue helmet)
перечень основных операций	master operation list
перечень основных параметров	parameter document sheet
план выработки основных положений контракта	contract definition plan
система управления основными запасами	base stock system
статистика, подчинённая основной	ancillary statistic
таблица основных технических данных	data plate
фирменная табличка с основными данными	nameplate
табличка с основными характеристиками	data plate (напр., прибора)
управление основными запасами	base stock control