Terms for subject Quality control and standards containing одни

Russian	English
алгоритм обнаружения неисправностей одного вида	one-failure algorithm
в одном агрегате	single-unit
возможность применения узлов или агрегатов в одном изделии	interunit compatibility
все в одной упаковке	total package procurement (тип комплексного контракта на разработку, производство и поставку)
Испытание с применением одного источника пламени	Single-flame source test (стандарт EN 11925-2:2002 Kajakas)
испытания при одном уровне нагрузки	single load level test
классификация по одному признаку	simple classification
конструкция, объединённая в одном блоке	unitized design
метод одновременного исследования только одного фактора	one-factor-at-a-time method
метод одного преобразователя	single probe inspection (ГОСТ Р ИСО 5577-2009 Ультразвуковой контроль. Post Scriptum)
многопродуктовая система управления запасами с одним источником	multi-item single-source (system)
многопродуктовая система управления запасами с одним источником	multiitem single-source system
объединённый в один узел	packaged
один из двух блоков, не имеющих общих комбинаций условий в эксперименте с репликами	parter
один из результатов	data point (обработки данных)
однопродуктовая система управления запасами с одним источником	single-item single-source (system)
отбор по одному признаку	univariate selection
пары условий эксперимента, встречающиеся в одном и том же блоке	first associates (факторного эксперимента)
пары условий эксперимента, не встречающиеся в одном и том же блоке	second associates (факторного эксперимента)
переход требований из одной очереди в другую	jockeying (в процессе ожидания)
переход от одной системы к другой	shift
подгруппа объёмом в одну партию	run-size subgroup
проверка в одном шлейфе	one-tail test (Проверка гипотезы с утверждением о том, что вероятности появления ошибки первого рода целиком лежат в одном шлейфе распределения вероятностей Linguistica)
продолжительность одного вынужденного простоя	duration of single downtime
просвечивание через одну стенку	single wall radiation (в радиографическом контроле Харламов)
процесс восстановления типа "ноль-один"	zero-one renewal process
разрушение в результате одного цикла приложения нагрузки	single-cycle failure
сведённый в одно целое	integrated
сделанный за одно целое	in block
система, содержащая всего один элемент	one-component structure