Terms for subject Quality control and standards containing обращение

Russian	English
грубое обращение	hard usage
лёгкость в обращении	handiness
небрежное обращение	rough usage
небрежное обращение	hard usage
неумелое обращение	unqualified usage
обращение с медицинскими отходами	medical waste management (capricolya)
погрешность вследствие неправильного обращения	handling error (напр., с прибором)
предохранённый от выхода из строя при неосторожном обращении	idiot-proof
предохранённый от выхода из строя при неумелом или неосторожном обращении	idiot-proof
предохранённый от выхода из строя при неумелом обращении	idiot-proof
предохранённый от небрежного обращения	tamperproof
предохранённый от неправильного обращения	meddleproof
предохранённый от неумелого или небрежного обращения	tamperproof
предохранённый от неумелого обращения	tamperproof
предохранённый от поломки при неумелом или неосторожном обращении	foolproof
удобство в обращении	handling quality
удобство обращения	ease of handling
устранение неисправности после первого обращения	first-time-fix (platon)