Terms for subject Quality control and standards containing норм

Russian	English
быть в пределах установленной нормы	be within the mark
быть выше установленной нормы	be above the mark
быть ниже установленной нормы	be beneath the mark
быть ниже установленной нормы	be below the mark
выход из нормы	overrunning
выход из нормы	overranging
государственные санитарные нормы и правила	State Sanitary Rules and Regulations (ДСанПИН, Украина Ker-online)
Декларация соответствия нормам ЕС	CE DECLARATION OF CONFORMITY (Dimash)
допустимая норма брака	acceptance rate (доля дефектных изделий, при которой партия принимается)
испытания для проверки соответствия предела выносливости установленной норме	intrinsic fatigue limit test
номинальная норма	nominal standard
норма брака	rejection rate (доля дефектных изделий, при которой партия не принимается)
норма брака	condemnation rate
Норма или стандарт	Norm or written standard (документ, констатирующий общепринятые правила проведения конкретного испытания Alex Lilo)
норма отбора	sampling rate (изделий для контроля или испытаний)
норма потребления	usage rate
норма содержания запасов на складе	filler stock
норма суточного запаса	depot level
отклонение качества от нормы	quality deviation (Andrey Truhachev)
отклоняющийся от нормы	anomalous
отходы, превышающие норму	excess waste
переменная норма отбора	variable sampling rate (изделий)
превышающий норму	excessive
приемлемая норма	acceptable standard
Радиопомехи индустриальные от электрического светового и аналогичного оборудования. Нормы и методы испытаний	Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of electrical lighting and similar equipment (EN 55015:2000; CISPR 15:96 Shmelev Alex)
режим, определённый по нормам прочности	specific loading conditions
санитарные нормы и правила	Sanitary Rules and Regulations (СанПИН Ker-online)
стоимость допустимой нормы брака	allowance cost
эксплуатационные качества изделия ниже стандартных норм	substandard performance