Terms for subject Quality control and standards containing неудовлетворительный

Russian	English
аппаратура с неудовлетворительными техническими характеристиками	poor equipment
дополнительные испытания, проводимые в случае неудовлетворительных результатов основного испытания	punishing test
дополнительные испытания, проводимые в случае неудовлетворительных результатов основного испытания	penalty test
задержка вследствие неудовлетворительной организации работ	avoidable delay
затраты на неудовлетворительное качество	cost of poor quality (Viacheslav Volkov)
неудовлетворительная надёжность	unsatisfactory reliability
неудовлетворительная партия	bad lot
неудовлетворительная рабочая характеристика	poor performance
неудовлетворительно спланированный эксперимент	ill-designed experiment
неудовлетворительное качество	poor quality (igisheva)
неудовлетворительное качество	unsatisfactory quality
неудовлетворительные пределы параметров партии	unsatisfactory lot limits
неудовлетворительный план	poor design (эксперимента)
неудовлетворительный результат	out-of-specification result (igisheva)
неудовлетворительный результат испытаний	failed test (pvconst)
неудовлетворительный ремонт	nonperfect repair
неудовлетворительный с точки зрения качества	qualitatively unsatisfactory
обеспечивать неудовлетворительное качество услуг для потребителей	be unsatisfying to use (Computerworld; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
оборудование, имеющее неудовлетворительные характеристики	poor hardware
отказ, неудовлетворительная работа или замена	failure, unsatisfactory or removal
при получении неудовлетворительных результатов	if the results are unsatisfactory (Phyloneer)
сообщение о неудовлетворительном состоянии	unsatisfactory condition report (изделия)