Terms for subject Quality control and standards containing наработки

Russian	English
годовая наработка	annual use
статистические данные о наработках на отказ	time-to-failure data
журнал учёта наработки	operational time log
предупредительная замена по наработке	age replacement
предупредительная замена по случайной наработке	random age replacement
испытания, прекращаемые при определённой наработке	fixed-time testing
кривая выхода из строя деталей или узлов в зависимости от наработки	mortality curve
кривая выхода из строя деталей или узлов в зависимости от наработки или срока службы	mortality curve
кривая зависимости износа от времени или от наработки	wear curve
модальная величина наработки до отказа	mode of failure
модальная величина наработки до первого отказа	first failure mode
наблюдаемая средняя наработка	observed mean life
наработка в милях	mileage bogey (ограничивающая продолжительность испытаний)
наработка до износа	time to wear-out
наработка до потери точности	accuracy life
наработка изделия при приёмочных испытаниях	acceptance bogey (в течение которых определяется пригодность изделия)
наработка к данному моменту	latest life
наработка к моменту возникновения усталостного выкрашивания поверхности	pitting fatigue life
наработка к моменту приёмки	acceptance operating time
наработка между операциями технического обслуживания	time between maintenance (actions)
наработка после разборки и сборки	reassembly life
наработка после капитального ремонта	time since overhaul
небольшая наработка	short life
оптимальная средняя наработка	optimum mean life
план испытаний, предусматривающий их прекращение при определённой наработке испытываемого изделия	fixed-time-testing plan
полная наработка	terminal life (с учётом восстановления при ремонтах)
прибор, измеряющий наработку на отказ	meantime-to-failure meter
расчётная средняя наработка между отказами	estimated mean time between failures
сокращающий наработку	life-shortening
сообщение о продолжительности наработки	operating time report
среднее геометрическое значение наработки до ремонта	geometric mean time to repair
средняя наработка до первого отказа	mean time to first system failure (системы)
средняя наработка до первого отказа	expected time to first failure
средняя наработка до полного отказа	mean time to catastrophic failure
средняя наработка до появления дефектов	mean time between downing
средняя наработка до появления дефектов	mean time between defects
средняя наработка между операциями технического обслуживания	mean time between actions
средняя наработка между операциями технического обслуживания	mean time between maintenance actions
средняя наработка между появлениями дефектов	mean time between defects downing
суммарная наработка	accumulative operating time
суммарная наработка	accumulated operational time
характеристика наработки	life behavior characteristic
число циклов наработки, при котором прекращается испытание	run-out number of cycles
эксплуатационная наработка	operating operational life
элемент, критический по времени наработки	time-critical component