DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Quality control and standards containing надлежащий | all forms
RussianEnglish
надлежащая инженерная практикаsound engineering practice (igisheva)
надлежащая инженерная практикаgood engineering practice (Перевод верен (этот термин из контроля качества и валидации, по аналогии: Good manufacturing practice, Good laboratory practice, которые переводятся как Надлежащая практика производства, Надлежащая лабораторная практика etc. [Комментарий dvkazakov: В русском языке слово "практика" означает деятельность. В английском речь идёт о методах проектирования.] BestTranslations)
надлежащая лабораторная практикаGood Laboratory Practise (НЛП kefiring)
Руководство по надлежащей производственной практике для активных фармацевтических ингредиентовGood Manufacturing Practice Guidance for Active Pharmaceutical Ingredients (biotech-inter.com Andy)
соответствовать надлежащим стандартам качестваmeet the required quality standards (Alex_Odeychuk)
Уведомление о приостановке производства по причине необеспечения надлежащего качества продукцииQuality Assurance Hold Notice (Alexey Lebedev)