Terms for subject Quality control and standards containing наблюдения

Russian	English
аномальное наблюдение	discordant observation
визуальное наблюдение	visual examination
время наблюдения	sampling time
группированные наблюдения	grouped observations
данные наблюдении	empirical data
данные наблюдений	observation
дополнительные наблюдения	intermediate observations
журнал наблюдений	record book (при испытаниях)
завершённые наблюдения	terminated observations
наблюдение за оборудованием	equipment supervision
не поддающийся непосредственному наблюдению	unobservable
неравноточные наблюдения	unequal observations
несплошное наблюдение	partial enumeration
несплошное наблюдение	incomplete enumeration
отдельные наблюдения	individual observations
отсутствующее наблюдение	missing observation
побочные наблюдения	intermediate observations
повторение наблюдений	replication (для увеличения объёма выборки)
помещение для наблюдения за испытаниями	observation room (изделий)
присутствие и наблюдение инспектора	witness (alexdeev)
пропущенное наблюдение	missing observation
регулярные наблюдения	routine observations
результат измерения или наблюдения	individual (объекта)
результат наблюдения	individual (объекта)
результаты наблюдений	field evidence (во время эксплуатации)
сглаживание наблюдений	adjustment of observations
сгруппированные наблюдения	grouped data
сопутствующие наблюдения	concomitant observations
сплошное наблюдение	complete enumeration
статистические наблюдения	statistical observations
текущее статистическое наблюдение	current survey
формуляр наблюдения	observation form
цензурированные наблюдения	censored observations
частичное наблюдение	partial enumeration
частичное наблюдение	incomplete enumeration