Terms for subject Quality control and standards containing на мест

Russian	English
доступность для осмотра или ремонта на месте	in-situ accessibility (без снятия с машины)
доступность для осмотра на месте	in-situ accessibility (без снятия с машины)
доступность для ремонта на месте	in-situ accessibility (без снятия с машины)
изготовление на месте	on-site fabrication (эксплуатации)
изменение, вносимое на месте эксплуатации	on-the-spot change
инспектор, контролирующий качество продукции на месте её изготовления	first line supervisor
испытания на месте	in-place test (напр., изготовления)
испытания на месте	on-line test
испытания на месте работы	in-situ test
испытания на месте установки	installation test
испытания на месте установки	on-location test
капитальный ремонт агрегата на месте установки	in-situ overhaul
контроль на местах	onsite checking (Alex Lilo)
контроль на местах	on-site check (Alex Lilo)
контроль на местах	onsite check (Alex Lilo)
контроль на местах	onsite control (Alex Lilo)
контроль на местах	on-site checking (Alex Lilo)
на своём месте	in place
на месте установки	in field
ограничения на объём места хранения	storage space constraints (запасов)
пригодный для ремонта на месте эксплуатации	in-place repairable
проверка на месте изготовления	spot-check inspection
проверка с выездом на место	on-site check (Alex Lilo)
проверка с выездом на место	on-site control (Alex Lilo)
проверка с выездом на место	onsite checking (Alex Lilo)
проверка с выездом на место	onsite check (Alex Lilo)
проверка с выездом на место	onsite control (Alex Lilo)
проверка с выездом на место	on-site checking (Alex Lilo)
ремонт на месте	spot reconditioning (без демонтажа)
схема размещения оборудования на рабочем месте	layout of workspace
техническое обслуживание и текущий ремонт на месте работ	job-site maintenance
техническое обслуживание и текущий ремонт на месте работ	on-site maintenance
устанавливать на место	build in (деталь)