Terms for subject Quality control and standards containing метод

Russian	English
автоматически контролируемая последовательность статистических методов	automatically controlled sequence of statistical procedures
анализ методом Монте-Карло	Monte Carlo analysis
анализ методом статистических испытаний	Monte Carlo analysis
анализ методом Шму	Schmoo analysis
арбитражный метод	referee method (tvkondor)
аттестация метода	method certification (Alex Lilo)
аттестация нестандартизированного метода	non-standard method validation (Alex Lilo)
байесовский метод	Bayes method
бесконтактный метод	non-contact technique (УЗК Phyloneer)
бригадный метод	team approach (проектирования)
бригадный метод разработки	team development method (изделия)
валидация метода	method validation (Alex Lilo)
валидация метода	validation of a method (Alex Lilo)
вещество, применяемое при люминесцентном или цветном методе контроля	penetrant
вещество, применяемое при люминесцентном методе контроля	penetrant
вещество, применяемое при цветном методе контроля	penetrant
выборочный контроль с использованием двух или нескольких методов	mixed sampling
выборочный метод испытаний на долговечность	method B
вычисленный методом наименьших квадратов	least-squared adjusted
градиентный метод	gradient method (решения уравнений правдоподобия)
графо-аналитический метод	grapho-analytical method
групповой метод	batch method (напр., изготовления)
групповой метод	team approach (проектирования)
дельта-метод	tip echo technique (УЗК Baykus)
диагностика методами неразрушающего контроля	non-destructive troubleshooting (igisheva)
диагностика методами неразрушающего контроля	nondestructive troubleshooting (igisheva)
диагностика методами неразрушающего контроля	nondestructive diagnostics (igisheva)
диагностика методами неразрушающего контроля	non-destructive diagnostics (igisheva)
диапазон применения метода	method range (fruit_jellies)
дифракционно-временной метод	time of flight diffraction technique (ГОСТ Р ИСО 5577-2009 Ультразвуковой контроль Post Scriptum)
знакомство с теорией и методами обеспечения надёжности	reliability indoctrination
знакомый с методами обеспечения надёжности	reliability-conscious
значение методов обеспечения качества	quality awareness
значение методов обеспечения надёжности	reliability awareness
измерение твёрдости вибрационным методом	vibratory hardness test
измерение ультразвуковым методом	ultrasonic measurement
изучение качества методами исследования операций	quality operations research
иммерсионный метод	immersion testing (ультразвуковой метод контроля (ГОСТ Р ИСО 5577-2009) Post Scriptum)
Импульсный метод вихретокового неразрушающего контроля	Pulse method of eddy current nondestructive testing (Источник: gosthelp.ru Krystin)
инженер, разрабатывающий методы обеспечения надёжности	reliability methods engineer
инженер-специалист по неразрушающим методам испытаний	nondestructive test engineer
ионизационный метод	ionisation method (контроля)
испытание методом ускоренного старения	accelerated ageing test (AndreiKitsei)
испытания методом моделирования	simulated test
испытания методом моделирования	simulation test
исследование методом моделирования	simulation study
исследование методом моделирования	model analysis
исследование методом неразрушающего контроля	non-destructive examination (NDE)
исследование методом неразрушающего контроля	non-destructive examination
календарное планирование на основе метода критического пути	critical path scheduling
календарное планирование на основе метода критического пути	critical-path scheduling
капиллярный контроль методом цветового контраста	color contrast examination (dimakan)
качественный метод	descriptive method
качество, определяемое радиографическим методом	radiographic quality
качество, определяемое рентгенографическим методом	X-ray quality
конструкция, спроектированная на основе вероятностных методов расчёта	probabilistic design
контактный метод	contact technique (УЗД Phyloneer)
контроль герметичности методом "керосин на мел"	oil and chalk test (Халеев)
контроль люминесцентным методом	fluorescent inspection
контроль магнитным методом	magnetographic inspection
контроль магнитным методом	magnetic inspection
контроль магнито-люминесцентным методом	fluorescent-magnetic inspection
контроль методами проникающих веществ	penetrant method test (Montya)
контроль методом импульсной электроиндуктивной дефектоскопии	pulsed eddy-current test
контроль методом магнитной дефектоскопии	magnaflux inspection
контроль методом нейтронной радиографии	neutron radiographic inspection
контроль методом электроиндуктивной дефектоскопии	eddy-current testing
контроль методом электромагнитной дефектоскопии	electromagnetic flaw test
контроль радиографическими методами	radiographic control
контроль ультразвуковым методом	sonic test
контроль цветным методом	DPT (dye penetrant test)
кривая регрессии, построенная методом пробит	probit regression line
ксерографический метод	xerographic method (контроля)
лабораторные испытания методом моделирования	laboratory simulation test
лабораторный метод испытания	laboratory test
лабораторный метод исследования	laboratory test (Yeldar Azanbayev)
лента для измерения профиля поверхности методом слепка	replica tape (отпечатка; Двухслойная лента, состоящая из вспененного слоя, нанесенного на пластиковую подложку, вдавливается в прошедшую струйную очистку поверхность для получения слепка. Alex Nord)
люминесцентный метод	luminescent method (контроля)
люминесцентный метод капиллярного контроля	fluorescent penetrant examination (dimakan)
магнитно-люминесцентный метод	magneto-luminescent method (контроля)
магнитно-люминесцентный метод	fluorescent magnetic particle method (контроля)
магнитный контроль методом суспензии	magnetic fluid test
мажоритарный метод	voting technique
Межрегиональная комиссия по разработке методов оценки рисков	IPORBM (Interprovince Committee for Risk Calculation Methodology INT)
метод анализа и контроля операций технического обслуживания	maintenance analysis and review technique
метод анализа надёжности с помощью вычислительной машины	computerized reliability analysis method
метод балансового планирования	balance-chart method
метод больших выборок	large-sample method
метод Бресле	Bresle Method (для определения содержания водорастворимых солей на поверхности при помощи специальных пластырей и измерителя удельной проводимости (кондуктометра) Inmar)
метод "вверх и вниз"	Bruceton method
метод вихревых токов	eddy-current method (при дефектоскопии)
метод вложенных цепей Маркова	imbedded Markov-chains method
метод вложенных цепей Маркова	imbedded Markov chain technique
метод вычисления суммарного допуска как квадратного корня из суммы квадратов частных допусков	root- of-the-sum-of-squares method
метод граничных элементов	boundary elements team
метод двойных проб	duplicate method (r313)
метод Дельфи	Delphi technique (метод прогнозирования на основе экспертных оценок)
метод заливки	potting method (для обнаружения дефектов)
метод изгибающего момента	bond wrench method (ochernen)
метод изготовления	manufacturing method (изделий)
метод индивидуального контроля	one-at-a-time method (изделий)
метод испытаний без разрушения	nondestructive testing method (образца)
метод испытаний без разрушения	nondestructive test method (образца)
метод испытаний с разрушением	destructive method (образца)
метод испытания материалов	materials test method
метод испытания надёжности	reliability testing method
метод исследований	method of analysis
метод исследования поверхности отклика	response surface technique (при планировании эксперимента)
метод итерации	iterative technique
метод итерации	iteration technique
метод Кендалла	Kendall's method (метод вложенных цепей Маркова)
метод кодирования	coding technique (напр., отказов)
метод контрольных карт	control-chart technique
метод контроля за обеспечением надёжности путём задания показателей уровня надёжности	reliability maturity index method
метод контроля за обеспечением надёжности путём задания показателей уровня надёжности	reliability matrix index method
метод контроля качества изделий	production control method
метод контроля проникающим флуоресцентным веществом	fluorescent penetrant method
метод "корневого тандема"	tandem technique (в ультразвуковой дефектоскопии alexacy)
метод критериев оптимальности	optimality criterion team
метод лунки	volume displacement method (= метод замещения объёма TransUz)
метод магнитного порошка	magnetic particle magnetic powder method (при дефектоскопии)
метод мазков	swab sampling (belaseptika.by Катя Харлан)
метод множественного сравнения	method of multiple comparisons
метод "мозговой атаки"	brainstorming
метод "мозговой атаки"	brainstorming technique
метод приравнивания моментов	method of matching moments
метод Монте-Карло	Monte Carlo (method)
метод наименьших квадратов	principle of least squares
метод наименьших квадратов	least square (method)
метод рассмотрения наихудшего случая	worst-case technique
метод непрерывного взятия проб	continuous sample method
метод неразрушающего контроля	nondestructive inspection procedure
метод неразрушающих испытаний	nondestructive testing technique
метод обеспечения качества	quality assurance technique
метод обнаружения	method of detection (напр., неисправностей)
метод обнаружения неисправностей	fault-locating method
метод обратного излучения	radiation backscatter method (при дефектоскопии)
метод обслуживания требований в обратном порядке	last-in-first-out method
метод обслуживания требований в порядке поступления	first-in-first-out method
метод одновременного исследования только одного фактора	one-factor-at-a-time method
метод одного преобразователя	single probe inspection (ГОСТ Р ИСО 5577-2009 Ультразвуковой контроль. Post Scriptum)
метод определения процента изделий, сохранивших работоспособность к определённому моменту	percent-survival method
метод отбора	screening method (напр., лучших вариантов)
метод отражённого излучения	radiation backscatter method (при дефектоскопии)
метод оценки долговечности	longevity evaluation method
метод оценки и пересмотра планов	program evaluation-and-review technique
метод оценки соответствия	conformity assessment route (aldrignedigen)
метод оценки эксплуатационной надёжности	functional reliability evaluation technique
метод очистки	cleaning procedure (материала)
метод погружного охлаждающего термостата	cold finger test (MichaelBurov)
метод погружного охлаждающего термостата	cold finger testing (MichaelBurov)
метод погружного охлаждающего термостата	coldfinger testing (MichaelBurov)
метод погружного охлаждающего термостата	coldfinger test (MichaelBurov)
метод податливости	compliance team
метод поиска	search method (напр., неисправностей)
метод поиска и устранения неисправностей	debugging method
метод поиска творческих идей	brainstorming technique
метод пополнения запасов, основанный на размере дефицита	units-short method
метод приёмочного контроля по качественным признакам	method of acceptance by attributes
метод приёмочного контроля по количественным признакам	method of acceptance by variables
метод приёмочного контроля с использованием графика качества партии	lot plot method
метод проверки путём количественных измерений	method of variables
метод прогнозирования	method of forecast
метод проникающей жидкости	liquid penetrant examination (Baykus)
метод проникающих красителей	dye penetrant method (при неразрушающем контроле)
метод рабочих областей	Schmoo analysis
метод равновероятного выбора	equal probability selection method
метод расчёта по разрушающим нагрузкам	ultimate-strength method
метод ремонта	repair procedure
метод руководства проектом и контроля	Project Monitor and Control Method
метод самовосстановления	self-healing technique
метод сглаживания	smoothing technique (данных)
метод сканирования	scanning technique (Soulbringer)
метод смывов	rinse sampling (belaseptika.by Катя Харлан)
метод снижения номинальных характеристик	derating technique
метод средних затрат	average cost method (при календарном планировании)
метод средних значений и средних квадратических отклонений	method of means and standard deviations
метод суспензии	wet method (при магнитной дефектоскопии)
метод сухого порошка	dry method (при магнитной дефектоскопии)
метод удаления растворителя	solvent removal technique (Ying)
метод ускоренного разрушения	failure-acceleration technique
метод ика устранения неисправностей	remedial procedure
метод устранения причин ошибок	error cause removal technique
метод "холодного пальца"	cold finger (MichaelBurov)
метод "холодного пальца"	coldfinger test (MichaelBurov)
метод "холодного пальца"	coldfinger testing (MichaelBurov)
метод "холодного пальца"	cold finger testing (MichaelBurov)
метод "холодного пальца"	cold finger test (MichaelBurov)
метод "холодного пальца"	coldfinger (MichaelBurov)
метод шлифования	grinding method (для обнаружения дефектов)
метод Шму	Schmoo analysis
метод экспрессанализа	rapid-analysis method
методы неразрушающего контроля	non-destructive examination
методы обеспечения надёжности	reliability technology
методы определения качества	quality assessment procedures (Andrey Truhachev)
Методы определения опасных веществ	Methods for the Determination of Hazardous Substances (gov.uk guraira)
методы оценки качества	quality assessment procedures (Andrey Truhachev)
методы статистики	statistical techniques (Andrey Truhachev)
Наименование метода / идентификация	Name of the method / identification
неразрушающий метод измерений	nondestructive measurements
нестандартизированный метод	non-uniform procedure (Alex Lilo)
нестандартизированный метод	non-uniform method (Alex Lilo)
нестандартизированный метод	nonstandardized method (Alex Lilo)
нестандартизированный метод испытаний	non-standard test method (Alex Lilo)
нефелометрический метод определение мутности	Nepheloturbidity (iwona)
обобщённый метод максимального правдоподобия	generalized maximum likelihood (technique)
обобщённый метод наименьших квадратов	generalized least squares method
обучение методам контроля качества	quality control training
обучение методам обеспечения качества	quality training
обучение методам обеспечения надёжности	reliability education
обучение методам совершенствования качества продукции	product improvement training
обучение персонала методам технического обслуживания и текущего ремонта	maintenance training
Общество специалистов по неразрушающим методам испытаний	Society for Nondestructive Testing
Общество специалистов по статистическим методам контроля качества в промышленности	Society of Industrial Quality Statisticians
общество специалистов по экспериментальным методам определения прочности	Society for Experimental Stress Analysis
определение адгезии методом отслаивания	peel test (Dude67)
определение твёрдости вибрационным методом	vibratory hardness test
органолептический метод исследования	sensory examination (molal)
основные методы	basic procedures (Andrey Truhachev)
Основные методы испытаний на воздействие внешних факторов.	basic environmental testing procedures (opengost.ru Andrey Truhachev)
основополагающие методы	basic procedures (Andrey Truhachev)
оценивание методом максимального правдоподобия	maximum likelihood estimation
оценка надёжности, полученная методом скользящих средних	moving-average reliability estimate
оценка, полученная методом максимального правдоподобия	maximum likelihood estimator
оценка, полученная методом наименьших квадратов	LS estimate
оценка, полученная методом наименьших квадратов	least squares estimate
параллельный метод	parallel method (построения календарного плана)
поверочный метод	referee method (напр., рекомендуемый стандартами nikolkor)
подбор методом наименьших квадратов	least-squares adjustment
подобранный методом наименьших квадратов	least-squared adjusted
последовательный метод	serial method (построения календарного плана)
построение эмпирической кривой методом наименьших квадратов	least-squares fitting
прибор для определения твёрдости методом вдавливания алмазной пирамиды	Vickers hardness machine
приборный метод	instrument method (traductrice-russe.com)
проверка методом вихревых токов	eddy current inspection
проверка методом магнитной дефектоскопии	magnaflux test
проверка с использованием неразрушающих методов	non-destructive examination
проверять методом магнитной дефектоскопии	magnaflux
программа аттестации метода	method validation program (для лабораторного оборудования Alex Lilo)
программа аттестации метода	method certification program (Alex Lilo)
программа управления запасами и методы контроля	Inventory Management Program And Control Techniques
проецирование по методу первого угла	1st angle projection (Проецирование по методу первого угла (метод Е) представляет собой прямоугольное параллельное проецирование на взаимно перпендикулярные плоскости проекций, при котором изображаемый предмет предполагается расположенным между наблюдателем и соответствующей плоскостью проекции (черт. 1). opengost.ru Borys Vishevnyk)
протокол аттестации нестандартизированного метода	non-standard method validation protocol (Alex Lilo)
процедура аттестации и сертификации метода	method validation and certification procedure (Alex Lilo)
процедура аттестации и сертификации метода	method validation and certification scheme (Alex Lilo)
пузырьковый метод	Bubble emission method (метод контроля герметичности Tschara)
радиографический метод	radiographic technique
радиографический метод	radiographic method (контроля)
радиографический метод контроля	radiographic technique
Радиопомехи индустриальные от электрического светового и аналогичного оборудования. Нормы и методы испытаний	Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of electrical lighting and similar equipment (EN 55015:2000; CISPR 15:96 Shmelev Alex)
разработка методов обеспечения надёжности системы	system safety engineering
наиболее распространённый метод	routine method
расчёт методом статистических испытаний	Monte Carlo calculation
регулирование методом проб и ошибок	trial-and-error adjustment
решение методом итераций	iterative solution
решение методом последовательных приближений	iterative solution
решение методом эквивалентных схем	equivalent circuit solution
специалист по статистическим методам	statistical analyst
специалист по статистическим методам контроля качества	quality control statistician
стандартизированный метод	uniform procedure (Alex Lilo)
статистические методы гарантии качества	statistical quality assurance
статистический метод	statistical technology
стробоскопический метод проверки	stroboscopic calibration
твёрдость, определяемая методом вдавливания	indentation hardness
теневой метод	transmission technique (УЗК Baykus)
теневой метод	shadow method (контроля)
теория последовательного выборочного метода	sequential-sampling theory
технические средства и методы научных исследований	research engineering
тренажёр для обучения методам устранения неисправностей	malfunction trainer
ударно-импульсный метод	Shock Pulse Method (jamaliya)
ультразвуковая дефектоскопия эхо-зеркальным методом	tandem inspection (astrsk)
ультразвуковой контроль методом прямого преобразователя	straight-beam ultrasonic examination (inplus; (straight beam - узконаправленный пучок. Ср http://www.astm.org/DATABASE.CART/HISTORICAL/A578A578M-07-RUS.htm и http://www.astm.org/Standards/A578.htm korobych)
ультразвуковой метод	supersonic method (контроля)
упрощённый метод расчёта	short-cut computation
физико-химический метод контроля	physicochemical control method
флуоресцентный метод	luminescent method (контроля)
флуориметрический метод	fluorimetric method (Jasmine_Hopeford)
химико-аналитический метод контроля	chemical-analytical control method
эхо-метод	pulse-echo technique (УЗД Phyloneer)
эхо-импульсный контактный метод контроля	contact pulse-echo technique (Soulbringer)