Terms for subject Quality control and standards containing который

Russian	English
верхний предел на контрольной карте, при выходе за который необходимо вмешательство в производственный процесс	upper action limit
виды деятельности, на которые распространяется свидетельство	scope of certification (в свидетельствах/сертификатах на системы управления качеством 4uzhoj)
виды деятельности, на которые распространяется свидетельство	scope of supply (в свидетельствах/сертификатах на системы управления качеством 4uzhoj)
виды деятельности, на которые распространяется свидетельство	scope of approval (в свидетельствах/сертификатах на системы управления качеством 4uzhoj)
внешние условия, в которых находится элемент	immediate part environment (системы)
время, в течение которого аппаратура не работает	off-time
календарное время, в течение которого система способна выполнять необходимые функции	uptime
деталь, применение которой нежелательно	nonpreferred part
деталь, размеры которой больше номинальных	oversize component
деталь, размеры которой меньше номинальных	undersize component
доля времени, в течение которого изделие исправно	fraction of time good
значение напр. параметра, при котором прекращается приёмочный контроль	stop-inspection value
интенсивность отказов, при которой партия изделий не принимается	rejectable hazard rate
испытания, результаты которых не принимаются во внимание	deleted test
конструкция, в которой неисправные элементы не восстанавливаются, а заменяются	cannibalized structure
нижний предел на контрольной карте, при выходе за который необходимо вмешательство в производственный процесс	lower action limit
обстоятельства, при которых произошла авария	distress conditions
операция, неправильное выполнение которой вызывает потерю времени	time-valued operation
операция, неправильное выполнение которой увеличивает затраты	cost-valued operation
операция, неправильное выполнение которой ухудшает точность	accuracy-valued operation
отказ, причину которого трудно обнаружить	difficult-to-isolate failure
перечень деталей, применение которых предпочтительно	preferred parts list
период работы, в котором интенсивность отказов имеет пуассоновское распределение	Poisson period
предел на контрольной карте, при выходе за который необходимо вмешательство в производственный процесс	action limit
процент времени, в течение которого на изделие воздействуют крайне неблагоприятные условия	abuse ratio (при испытаниях)
система, в которой неисправные элементы не восстанавливаются, а заменяются	cannibalized system
система массового обслуживания, в которой требования могут уходить из очереди до начала обслуживания	balking system
система массового обслуживания, в которой требования отказываются ожидать в очереди	reneging system (напр., дольше определённого момента)
система массового обслуживания, в которую поступают требования двух классов	two-class system
система ПЕРТ, в которой стрелкой изображается операция	activity-on-arrow system
система ПЕРТ, в которой стрелкой изображается событие	activity-on-node system
скорость, при которой происходит повреждение	damage speed (агрегата)
события, объединение которых достоверно	exhaustive events
статистический показатель, по значениям которого производится классификация	classification statistic
техническое обслуживание, характер которого зависит от состояния необслуживаемой части системы	opportunistic maintenance
узловое событие, которым завершаются две или большее число операций	merge node
уровень, до которого происходит пополнение запасов	replenishment level
фирма-изготовитель, качество изделий которой проверено на практике	proven maker
число дефектных изделий, при котором прекращается контроль	stop-inspection number
число циклов наработки, при котором прекращается испытание	run-out number of cycles
элемент, характеристики которого отклоняются от нормальных	irregular component