Terms for subject Quality control and standards containing замена

Russian	English
бесплатная замена	free replacement (дефектных деталей)
время до замены	time to removal (элемента)
время между заменами	time between replacements
время между заменами	time between removals (элементов)
вторичная замена	secondary replacement
допускающий замену	replaceable
допускающий замену на станке или верстаке	bench replaceable
задача о замене	replacement problem (оборудования)
замена агрегата	unit replacement
замена детали или узла без снятия агрегата	in-situ replacement
замена элемента вследствие превышения допусков	out-of-tolerance removal
замена деталей	part substitution
замена изношенного оборудования	refit
замена изношенных элементов новыми	renewal
замена исправного элемента	nonfailure replacement
замена исправного элемента	nonfailure part removal (при испытаниях)
замена комплектных агрегатов	exchange of complete units (без их разборки)
замена элементов, не предусмотренная графиком	unscheduled removal
замена неисправного элемента	failure replacement
замена отказавших изделий	replacement of failed items
замена переменной	variate transformation
замена переменных	substitution
предупредительная замена по наработке	age replacement
предупредительная замена по случайной наработке	random age replacement
замена элемента после отказа	replacement at failure
замена, предусмотренная графиком или инструкцией	routine replacement
замена при неплановом техническом обслуживании	unscheduled maintenance replacement
замена при появлении неисправности	replacement on failure
замена узла	unit replacement
замена функционального элемента	functional unit replacement
предупредительная замена элемента	component replacement
замена элемента	component renewal
инструмент для замены	replacer (повреждённой детали)
интенсивность замен	replacement rate
интенсивность замен вследствие износа	wear-out replacement rate
интенсивность замены элементов	removal rate (системы)
интенсивность замены элементов	component change rate
конструкция, допускающая замену деталей в ремонтной мастерской	shop replaceable assembly
конструкция с лёгкой заменой деталей	light replaceable assembly
методика испытаний без замены	non replacement test procedure (отказавших, образцов)
методика испытаний с заменой	replacement test procedure (отказавших образцов)
модель замены	replacement model (оборудования)
немедленная замена	immediate replacement
необоснованная замена	unsubstantiated removal (элемента)
оборудование, подлежащее замене по истечении установленного срока службы	overage equipment
обоснованная замена	substantiated removal (элемента)
общая стоимость замен	total cost of replacements
обычная замена	ordinary substitution
отказ, неудовлетворительная работа или замена	failure, unsatisfactory or removal
первая замена	first renewal (элементов)
первая профилактическая замена	first preventive replacement
первоначальная предупредительная замена	initial replacement
период между заменами	replacement period
период между заменами	period between replacements
периодическая замена со случайным интервалом между заменами	random-periodic replacement
план замены	replacement plan (оборудования)
плановая предупредительная замена	schedule replacement
плановая предупредительная замена	programmed replacement
плановая замена	replacement by planning
плановая предупредительная замена	automatic replacement
плотность распределения замен	removal density function (деталей или оборудования)
показатель интенсивности замены элементов	change rate factor
последовательная замена	sequential replacement
последовательность замен	exchange sequence
правила предупредительной замены	replacement policy (элементов)
преждевременная замена	premature removal (элемента)
пробег в милях до замены	renewal mileage
Проверка замены уплотнения	TEST WITH SUBSTITUTE SEAL (Alan_Agnaye)
проверка электрических цепей с целью обнаружения и замены неисправных элементов	circuit malfunction analysis
продолжительность замены	replace time (элемента)
производить профилактическую замену	replace preventively
процесс замены	replacement process (оборудования)
регулярные замены	regular removals (элементов)
ремонт путём замены	replacement repair (элементов)
случайная замена	random replacement
сообщение о замене	replacement report (элемента)
сообщение о замене	removal report (элемента)
составление графика замены оборудования	replacement scheduling
способ испытаний на долговечность с заменой отказавших элементов	replacement method
способ определения долговечности без замены отказавших элементов	nonreplacement method
требующий профилактической замены	marginal component
установленный пробег в милях до замены	predetermined renewal mileage
частичная замена	partial replacement
экстренная замена	emergency substitute
элемент, требующий профилактической замены	marginally operating component