Terms for subject Quality control and standards containing заказ

Russian	English
аппаратура, изготовленная по особому заказу	tailor-made equipment
безубыточный размер заказа	break-even order value
время выполнения заказа	lead time (на пополнении запасов)
время выполнения заказа на пополнение запасов	lead-time interval
время поставки заказа	lead time
время реализации заказа	administrative lead time (время от оформления контракта или выдачи задания до начала поставки продукции)
выполнение специальных заказов	jobbing work (на специализированном предприятии)
выполнение специальных заказов	jobbing
деталь, изготовленная по заказу	tailor-made component
завод, работающий по мелким заказам	jobbing plant
задалживать заказы	backlog
задолженные заказы	order backlog
заказ на изготовление продукции	shop order
крупный заказ, разбитый на партии по срокам поставки	schedule order
избыточный запас, образующийся при ранней подаче заказа	early order stock
изготовленный или отделанный по особому заказу	custom-tailored
изготовленный на заказ	custom built
изготовленный по особому заказу	tailor-made
изготовленный по особому заказу	custom-tailored
изготовленный по специальному заказу	purpose made
карта-заказ на изготовление партии деталей	batch sheet
книга заказов	log
контроль за движением заказов и состоянием запасов	ordering-and-stock control
мастерская, работающая по специальным заказам	jobbing shop
мастерская, работающая по специальным заказам	job lot shop
момент подачи повторного заказа	reorder time
момент подачи заказа	order time
наиболее экономичный размер заказа	least-cost order quantity
наиболее экономичный размер заказа	best order quantity
наилучший размер заказа	least-cost order quantity
наилучший размер заказа	best order quantity
невыполненные заказы	order backlog
невыполненный заказ	unfulfilled order (The Soviet-built aircraft carrier Admiral Gorshkov, which is being refitted for the Indian navy, is four years behind schedule, and last year the shipyard was ordered to pay $43 million for breach of contract by a Stockholm arbitration court in relation to unfulfilled orders for a Norwegian company. TMT Alexander Demidov)
отделанный по особому заказу	custom-tailored
отказ от получения заказа	repudiation (неправильный перевод. Repudiation- отказ исполнять обязательства по договору. В этом же случае подойдет withdrawal of order Moonranger)
отменять заказ	cancel an order
Оценка риска невыполнения заказа	OFRA (Order Fulfillment Risk Assessment Eremit)
перечень задолженных заказов	orders overdue list
периодическая подача заказов	period batch ordering (партиями переменного размера)
подавать заказ	give an order
повторная подача заказов	reordering
показатель постоянных затрат при наиболее экономичном размере заказа	economic order quality cost constant
получать заказ	get an order
после получения заказа	after receipt of order
постоянная длительность интервала между последовательными заказами	order cycle constant
предельная стоимость подачи заказа	marginal order cost
принимать заказ	receive an order
продолжительность выполнения повторного заказа	reorder time
продолжительность выполнения заказа и доставки	order-and-shipping time
продолжительность выполнения заказа и доставки	order and shipping time
продолжительность выполнения и доставки заказа	order-and-shipping time
размер заказа	reordering quantity
размер заказа	quantity on order
размер заказа	reorder quantity
решение о подаче повторного заказа	reorder decision (на пополнение запасов)
сделанный по заказу	made-to-order
система управления запасами с несколькими фиксированными точками подачи заказа	multiple reorder point system
система управления заказами с подачей заказов при достижении фиксированного уровня подачи заказа или через постоянные промежутки времени	reorder time-reorder point system (если к определённому моменту не достигается уровень подачи заказа)
система управления запасами с фиксированной точкой подачи заказа	reorder point system
система управления запасами с наиболее экономичным размером заказа	economic order quality system
скользящая годовая сумма полученных заказов	moving annual total of orders
спрос за время доставки заказа	lead-time demand
срок действия заказа	order coverage time (Koretskaya)
стоимость заказа	cost per order
стоимость подачи заказов	cost of ordering
точка повторного заказа	reorder point
точка заказа	trigger level (уровень запасов, при котором подаётся заказ)
точка повторного заказа	reorder level
точка заказа	reorder level (уровень запасов, при котором подаётся заказ)
точка заказа в системе управления запасами, обеспечивающая минимальные затраты	cost-minimizing reorder point
управление запасами путём периодической подачи заказов	period batch control
управление запасами путём подачи заказов постоянного объёма	standard batch control
уровень запасов в момент подачи заказа	balance on order
формула для наиболее экономичного размера заказа	Wilson formula (в системе управления запасами с фиксированным размером заказа)
формула для размера заказа	order-quantity formula
формула для размера заказа	lot-size formula (в системе управления запасами)
формула для наиболее экономичного размера заказа	economic order quantity formula
цикл заказа	order period (интервал между моментами подачи последовательных заказов)
наиболее экономичный размер заказа	economic order quantity
наиболее экономичный размер заказа	EOQ formula