Terms for subject Quality control and standards containing за пределами

Russian	English
аппаратура с характеристиками, выходящими за пределы допусков	out-of-tolerance equipment
верхний предел на контрольной карте, при выходе за который необходимо вмешательство в производственный процесс	upper action limit
выход параметров за пределы допусков	out-of-tolerance condition
выходить за пределы поля допусков	drift out of tolerance bounds
выходящий за ожидаемые пределы	Out-of-Expectation (о результате испытания (An OOE result is a result that meets specifications, but is outside the expected variability of the analytical procedure.) Игорь_2006)
выходящий за установленные пределы	out-of-control
деталь с размерами, выходящими за заданные пределы	off-limit piece
за пределами поля допусков	out-of-tolerance
за пределами поля допусков	out of tolerance
имеющий размер за пределами поля допуска	out-of-size
нижний предел на контрольной карте, при выходе за который необходимо вмешательство в производственный процесс	lower action limit
отказ вследствие ухода характеристик за допустимые пределы	deviation-type failure
переход за установленный предел	overrunning
переход за установленный предел	overranging
предел на контрольной карте, при выходе за который необходимо вмешательство в производственный процесс	action limit
предохранение от выхода параметра за пределы регулирования	overrange protection
результат, выходящий за пределы спецификации отклоняющийся от спецификации	out of specification result (ProtoMolecule)
техническое обслуживание и текущий ремонт за пределами места работ	off-site -level maintenance (напр., в мастерской)
элемент с размерами, выходящими за пределы допусков	out-of-tolerance unit