Terms for subject Quality control and standards containing допу́стим

Russian	English
верхний допустимый предел	upper tolerance limit
диапазон допустимых изменений условий окружающей среды	acceptable environmental range
допустимая доля дефектных изделий в партии	lot tolerance proportion defective
допустимая нагрузка	safe-bearing load
допустимая нагрузка	limiting load
допустимая ненадёжность	allowable unreliability
допустимая норма брака	acceptance rate (доля дефектных изделий, при которой партия принимается)
допустимая операция	admissible activity
допустимая рабочая нагрузка	safe working load
допустимая решающая функция	admissible decision function
допустимая скорость ухудшения характеристик	acceptable degradation rate (как критерии надёжности работы)
допустимое значение	accepted value (напр., надёжности)
допустимое значение	acceptable value (напр., надёжности)
допустимое колебание выборки	permissible sample variation
допустимое отклонение	permissible variation (напр., от стандарта)
допустимое отклонение	allowable variation (напр., от стандарта)
допустимое отклонение качества при данном процессе изготовления	process tolerance
допустимое число дефектных изделий	tolerance number of defects (в выборке)
допустимое число дефектов	allowable defects (в выборке)
допустимое число отказов	allowable number of failures
допустимые границы	permissible limits
допустимые отклонения качества изделий одной партии	lot tolerances
допустимый обмен	admissible interchange
допустимый процент дефектных изделий в партии	lot tolerance percent defective
допустимый уровень	reference level (при ультразвуковом контроле Tsarikovskaja)
допустимый уровень отходов	scrap allowance (при металлообработке)
естественная область допустимых значений	natural tolerance range
задача о допустимой доле брака	reject allowance problem
испытания для определения диапазона допустимых изменений условий окружающей среды	acceptable environmental range test
испытывающий напряжение ниже допустимого или целесообразного уровня	understressed
испытывающий напряжение ниже допустимого уровня	understressed
класс, содержащий все допустимые варианты	complete class
максимально допустимая нагрузка	lead limit
максимально допустимое смещение	maximum applicable displacement (при испытаниях на нестабильность irinaloza23)
наиболее поздний допустимый срок	latest allowable time (наступления события в системе ПЕРТ)
наиболее поздний допустимый срок начала операции	latest allowable activity start time (в системе ПЕРТ)
наиболее поздний допустимый срок окончания операции	latest allowable activity finish time (в системе ПЕРТ)
наибольшая допустимая доля дефектных изделий в партии	lot tolerance fraction defective
наибольшая допустимая нагрузка	bearable load
наибольший допустимый размер	maximum limit
наименьший допустимый размер	minimum limit
находящийся ниже допустимого значения	subtolerance
находящийся ниже допустимого предела	subtolerance
нижний допустимый предел	lower tolerance limit
отказ электронного прибора вследствие превышения допустимой скорости нарастания напряжения	dv/dt failure
отказ электронного прибора вследствие превышения допустимой скорости нарастания тока	di/dt- failure
отказ вследствие ухода характеристик за допустимые пределы	deviation-type failure
отношение фактического значения к допустимому	unity check value (Altv)
предел допустимых отклонений	control limit (при проверке)
предельно допустимые показатели качества	marginally acceptable quality (Acruxia)
стоимость допустимой нормы брака	allowance cost
таблица допустимых отклонений качества партии	lot tolerance table (изделий)
теоретически допустимый уровень	theoretical allowable level