Terms for subject Quality control and standards containing в течение

Russian	English
время, в течение которого аппаратура не работает	off-time
календарное время, в течение которого система способна выполнять необходимые функции	uptime
доля времени, в течение которого изделие исправно	fraction of time good
испытания в течение заданного промежутка времени	time -terminated test
обнаружение неисправности в течение гарантийного срока	fault finding within the warranty period (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
при обнаружении неисправности в течение гарантийного срока	in the cases of fault finding within the warranty period (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
процент времени, в течение которого на изделие воздействуют крайне неблагоприятные условия	abuse ratio (при испытаниях)
усовершенствование в течение длительного времени	long-term development