Terms for subject Quality control and standards containing аттестация метода

Russian	English
аттестация метода	method certification (Alex Lilo)
аттестация нестандартизированного метода	non-standard method validation (Alex Lilo)
программа аттестации метода	method validation program (для лабораторного оборудования Alex Lilo)
программа аттестации метода	method certification program (Alex Lilo)
протокол аттестации нестандартизированного метода	non-standard method validation protocol (Alex Lilo)
процедура аттестации и сертификации метода	method validation and certification procedure (Alex Lilo)
процедура аттестации и сертификации метода	method validation and certification scheme (Alex Lilo)