Terms for subject Quality control and standards containing агрегат

Russian	English
агрегат или узел, укомплектованный согласно спецификации	complete unit
агрегат, не доступный для осмотра и обслуживания	inaccessible unit
агрегат, укомплектованный согласно спецификации	complete unit
акт о списании агрегата	certificate of unserviceability
акт о списании агрегата или машины	certificate of unserviceability
в одном агрегате	single-unit
возможность применения узлов или агрегатов в одном изделии	interunit compatibility
дополнительные агрегаты, поставляемые по выбору покупателя	option
замена агрегата	unit replacement
замена детали или узла без снятия агрегата	in-situ replacement
замена комплектных агрегатов	exchange of complete units (без их разборки)
запасные агрегаты	insurance spares
комплект запасных частей, инструментов и материалов для капитального ремонта агрегатов	assembly overhaul package
комплектный агрегат	complete unit
мастерская капитального ремонта агрегатов	unit overhaul shop
номер агрегата	identification number (маркированный на заводе и занесённый в паспорт изделия)
основной агрегат	major unit
очистка агрегатов	unit cleaning
снятие годных деталей и агрегатов	cannibalize for good items
снятие годных деталей и агрегатов	cannibalization (с неисправной или поврежденной техники для. ремонта других изделий)
совместимость агрегатов	interunit compatibility
совместимость узлов или агрегатов	interunit compatibility
совокупность деталей агрегат	assembly