| English | Russian |
| absolute value of reliability | оценка абсолютного значения надёжности |
| acceptable value | приемлемое значение (напр., надёжности) |
| acceptable value | допустимое значение (напр., надёжности) |
| accepted reference value | принятое опорное значение (Atenza) |
| accepted value | приемлемое значение (напр., надёжности) |
| accepted value | допустимое значение (напр., надёжности) |
| actual statistical value | фактическое статистическое значение |
| allowed value | разрешённое значение |
| apportioned value | распределённое значение (напр., надёжности) |
| arithmetic mean value | среднее арифметическое значение |
| assigned value | номинал (igisheva) |
| average value with respect to | среднее по |
| average value with respect to | значение, усреднённое по |
| break-even order value | безубыточный размер заказа |
| chart for individual values | карта для отдельных значений параметров |
| component value | параметр элемента (системы) |
| contract minimum value | минимальное значение параметра, оговорённое контрактом |
| criterion value | нормативное значение |
| decision-and-value theory | теория принятия решений и полезности |
| design target value | заданный конструктивный параметр |
| dispersion of values | рассеяние значений (Alex Lilo) |
| extreme value distribution | распределение экстремальных значении |
| extreme value distribution function | функция распределения экстремальных значений |
| fatigue value | усталостная прочность |
| fatigue value | предел выносливости |
| final value | окончательная величина |
| hypothetical value | предполагаемое значение |
| ideal value | идеальное значение |
| image quality value | показатель качества изображения (boulloud) |
| initial value | исходные данные |
| interpolated value | интерполяционное значение |
| lower acceptance value | нижнее значение приёмочного числа |
| mean value | среднее (значение) |
| mean value with respect to | среднее по |
| mean value with respect to | значение, усреднённое по |
| mean-square value | среднее квадратическое значение |
| mid-value | среднее значение (класса) |
| modified extreme value distribution | модифицированное распределение экстремальных значений |
| monitoring to value | контроль величины |
| nonaccepted value | неприемлемое значение (напр., надёжности) |
| nonaccepted value | недопустимое значение (напр., надёжности) |
| nonzero value | отличное от нуля значение |
| nonzero value | отличное от ненулевое значение |
| numerical value of reliability | численное значение надёжности |
| observed value | измеряемая величина |
| obsolescence value | остаточная стоимость устаревшего изделия |
| one-sigma value | значение, соответствующее одному среднему квадратическому отклонению |
| permissible value | приемлемое значение |
| physical quantity value | значение физической величины (Alex Lilo) |
| preassigned value | заранее заданное значение |
| quality-and-value assurance | обеспечение качества и ценности изделия |
| real value | фактическая величина |
| recorded value | зарегистрированная величина |
| recorded value | записанная величина |
| recovery value | стоимость восстановления изделия |
| rms value | среднее квадратическое значение |
| root-mean-square value | среднее квадратическое значение |
| set at a value | сообщать значение |
| set at a value | устанавливать на |
| set at a value | присваивать значение (чему-либо) |
| spread of values | рассеяние значений (Alex Lilo) |
| spread of values | разброс значений |
| stationary value | установившееся значение |
| stop-inspection value | значение напр. параметра, при котором прекращается приёмочный контроль |
| take on a value | принимать значение |
| threshold value | критическое значение |
| throw away a value | пренебрегать величиной |
| unit value | стоимость одного изделия |
| unity check value | отношение фактического значения к допустимому (Altv) |
| upper acceptance value | верхнее значение приёмочного числа |
| value-added use | полезное использование (Viacheslav Volkov) |
| value analysis | анализ стоимости |
| value engineering | программа снижения стоимости изделия в процессе разработки |
| value engineering | программа снижения стоимости изделия в процессе разработки |
| value engineering analysis | исследование конструкции с целью снижения её стоимости (без ухудшения качества) |
| value improvement program | программа снижения стоимости (изделия) |
| value of a physical quantity | значение физической величины (Alex Lilo) |
| value table | таблица значений |
| value theory | теория полезности |
| written-down value | стоимость изделия при списании |
