Terms for subject Quality control and standards containing shorts

English	Russian
as short a time period as possible‎	возможно короткие сроки (happyleo)
run short	иссякать (о запасах)
short and deep flaws	короткие и глубокие дефекты (MichaelBurov)
short-circuit failure	отказ типа "короткое замыкание цепи"
short-circuit fault	короткое замыкание
short exposure	кратковременное воздействие (при испытаниях)
short life	небольшая наработка
short-life test	испытания на долговечность изделия с малым сроком службы
short-line company	небольшая фирма, выпускающая изделия ограниченного ассортимента
short list	перечень недостающих деталей
short list	перечень недостающих изделий
short list	перечень недостающих деталей или изделий
short mileage	малый ресурс, выраженный в милях пробега
short-order test program	сокращённая программа испытаний
short-range program	краткосрочная программа
short-run quality control	краткосрочная программа контроля качества
short-run shop	мастерская мелкого ремонта
short-run test	испытания по сокращённой программе
short-run test	кратковременные испытания
short-supply item	дефицитное изделие
short-term drift	кратковременное смещение
short-term estimate	оценка, полученная на основе данных за короткий период
short-term exposure	кратковременное воздействие (при испытаниях)
short-term short-time stability	кратковременная стабильность
short-term test	испытания по сокращённой программе
short-time loading	кратковременное нагружение
short-time rating	номинальная характеристика при кратковременной работе
short-time run	кратковременная работа
trace down the short	проверять электропроводку для обнаружения короткого замыкания
units-short method	метод пополнения запасов, основанный на размере дефицита