Terms for subject Quality control and standards containing sampling

English	Russian
acceptance sampling	отбор изделий для приёмочного контроля
acceptance sampling plan	план приёмочного выборочного контроля
additional sampling	дополнительный выборочный контроль
automated sampling	автоматизированный выборочный контроль
batch sampling	выбор из серийной партии
binomial sampling	биномиальная выборка
bivariate sampling	двумерный выбор
bulk sampling	отбор изделий или проб из продукции, поставляемой навалом
composite sampling	составной выборочный контроль
continuous sampling	непрерывный отбор изделий для контроля
curtailed sampling	усечённый выбор
curtailed sampling	сокращённый выборочный контроль
curtailed sampling plan	план укороченного выборочного контроля
defects-per-unit sampling plan	план выборочного контроля по числу дефектов на изделие
destructive sampling	выборочный контроль с разрушением образца
double sampling plan	план двойного выборочного контроля
double stratified sampling	двукратный расслоённый выбор
duplicated sampling	двойной выборочный контроль
equal probability sampling	равновероятный выбор
extensive sampling	усиленный выборочный контроль
finite sampling	конечный выбор
first-stage sampling	выбор на первом этапе
fraction defective sampling plan	план выборочного контроля, предусматривающий определение доли дефектных изделий (в выборке)
graphic sampling plan	графический план выборочного контроля
hypergeometric sampling	выбор без возвращения
independent sampling	независимый выбор
item-by-item sampling	поштучный выборочный контроль
large batch sampling	контроль большими партиями
line sampling	выборочный контроль на производственной линии
lot acceptance sampling	приёмочный выборочный контроль партии (изделий)
lot-by-lot sampling inspection	последовательный выборочный контроль партий
lot-by-lot sampling plan	план выборочного контроля каждой партии
manual sampling	ручной отбор проб
mixed sampling	выборочный контроль с использованием двух или нескольких методов
multiple sampling plan	план многократного выборочного контроля
negative binomial sampling	биномиальная выборка
nondestructive sampling	выборочный контроль без разрушения образца
normal sampling	нормальный выборочный контроль
one-in-ten sampling	десятипроцентный выбор (изделий для контроля)
one-sided sampling acceptance line	односторонняя линия выборочной приёмки
optimum sampling	оптимальный выбор
optional sampling	произвольный контроль
overall sampling fraction	доля выборки в генеральной совокупности
period sampling	периодический контроль
Piggyback sampling	Отбор образцов поставщиком (Ks_Sh)
play-the-winner sampling	выборка по последнему успеху
point sampling	дискретный выбор
Poisson sampling	пуассоновский выбор
primary sampling unit	основной элемент выборки
probability sampling	вероятностный отбор (изделий для испытаний)
process acceptance sampling	выборочный контроль производственного процесса
product sampling	выбор изделий (для контроля или испытаний)
production sampling problem	проблема выборочного контроля продукции
proportional sampling	пропорциональный выбор (выбор изделий пропорционально объёму проверяемой партии)
purposive sampling	преднамеренный отбор
random sampling	случайный выбор (при котором, любой образец имеет одинаковую возможность попасть в выборку)
rectifying sampling	выборочный контроль с устранением неисправностей
rectifying sampling scheme	схема выборочного контроля с устранением неисправностей
reliability sampling plan	план выборочной проверки надёжности (последующих партий)
representative sampling	репрезентативный выбор
representative sampling	представительный выбор
rinse sampling	метод смывов (belaseptika.by Катя Харлан)
sampling acceptance inspection	выборочный приёмочный контроль
sampling action	взятие пробы
sampling from a finite set	выбор из конечной совокупности
sampling from an infinite set	выбор из бесконечной совокупности
sampling inspection program	программа выборочного приёмочного контроля
sampling inspection record	журнал регистрации выборочного приёмочного контроля
sampling instruction	инструкция по отбору (изделий для контроля или испытаний)
sampling interval	период отбора
sampling limits	пределы выборки
sampling measurement	выборочное измерение (Anatoli Lag)
sampling part	выбираемая деталь (при выборочном контроле)
sampling procedure	методика отбора (изделий для контроля)
sampling rate	доля выборки в генеральной совокупности
sampling rate	норма отбора (изделий для контроля или испытаний)
sampling routine	методика выборочного контроля
sampling specification	инструкция по проведению выборочного контроля
sampling table	таблица выборочных значений
sampling time	время наблюдения
sampling tolerance	допуск при оценке генеральной совокупности по выборочным данным
sampling variability	изменчивость элементов выборки
sampling variance	дисперсия выборки
sampling variance	выборочная дисперсия
sampling with unequal probabilities	выбор с неравными вероятностями
second-stage sampling	выбор на втором этапе
selection with a uniform sampling fraction	пропорциональный выбор (пропорциональный численности классов)
sequential sampling	последовательный отбор (изделий для контроля)
sequential-sampling theory	теория последовательного выборочного метода
simple sampling	простая выборка
simple sampling	простой отбор
single sampling	одноступенчатый контроль
single sampling plan	план однократного выборочного контроля
single stratified sampling	однократный расслоённый выбор
stratified sampling	типический отбор
swab sampling	метод мазков (belaseptika.by Катя Харлан)
systematic sampling	неслучайный выбор
technique of sampling	методика выборочного контроля
ten-percent sampling plan	план десятипроцентного выборочного контроля
tightened sampling plan	план ужесточённого выборочного контроля
truncation of sampling	усечение выборочного контроля
two-phase sampling	двухступенчатый выборочный контроль
two-stage sampling	двухступенчатый выборочный контроль
type of sampling	вид выборочного контроля
unit sequential sampling	последовательный выборочный контроль изделий
unstratified sampling	нерасслоённый выбор
variable sampling rate	переменная норма отбора (изделий)
weighted sampling	взвешенный выбор
work sampling	выборочный контроль рабочих процессов
zonal sampling	выбор по слоям
zonal sampling	выбор по зонам